Вечер английской поэзии в клубе журнала "Историк и Художник" 16 октября в 18 ч.
Друзья!
Буду рад видеть вас на очередном собрании клуба журнала «Историк и Художник».
В программе:
• Поэт и переводчик Григорий Кружков:
«Ода к Соловью». Из английской поэзии XIX века
• Историко-художественная викторина и представление нового номера журнала.
• Поэтический турнир «Из английской классической поэзии» (лучших чтецов авторитетное жюри отметит специальными призами).
Григорий Кружков – автор пяти сборников стихов, в том числе "Бумеранг" (1998), "На берегах реки Увы" (2002) и "Гостья" (2004); переводчик классической английской поэзии. Сборник его избранных переводов "Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов" издан в 2002 г. Автор книги о поэзии английского Возрождения (статьи и переводы) "Лекарство от Фортуны. Поэты при дворе Генриха VIII, Елизаветы Английской и короля Иакова" (2002), перевода "Охоты на Снарка" Л. Кэрролла (1991) и антологии английской абсурдной поэзии "Книга NONсенса" (2000; 2003). Также составил и перевел поэтические сборники: Роберт Фрост "Другая дорога" (1999), Джеймс Джойс "Лирика" (2000), Уоллес Стивенс "13 способов нарисовать дрозда" (2000), Уильям Батлер Йейтс "Избранное" (2001), Джон Донн "Избранное" (1994) и "Алхимия любви" (2005), Джон Китс "Гиперион и другие стихотворения" (2005). Выпускал книги для детей, переводные и оригинальные, в том числе: "Чашка по-английски" (1991; 1993), "Посыпайте голову перцем" (1994), "Неуловимый ковбой" (1995), "Сказки Биг-Бена" (1993), "Единорог" (2003), "Сказки медвежьи, одуванчиковые, совиные" (2005). Награжден Почетным дипломом Международного совета по детской книге (1996 г.) Его литературоведческие исследования и эссе печатались во многих научных и толстых журналах; часть их собрана в сборнике "Ностальгия обелисков" (2001). В эту же книгу вошла расширенная версия диссертации по Йейтсу и русскому символизму, защищенная Г. Кружковым в Колумбийском университете (Ph.D., 2001). Награжден рядом премий, в том числе "ИЛлюминатор" журнала "Иностранная литература" (2002), "Венец" Союза писателей Москвы (2004), Государственной премией Российской Федерации по литературе (2003). Живет в Москве, преподает в Российском государственном гуманитарном университете.
Вечер состоится во ВТОРНИК, 16 октября в 18-00: Малый Палашевский пер., д. 3. Ст. метро – «Пушкинская», «Тверская», «Чеховская». Выходить – на Тверскую улицу в сторону Музея современной истории (бывш. Музей революции), не доходя до него, свернуть налево под арку в первый переулок. Вход свободный.
С уважением, Сергей Секиринский,
главный редактор журнала «Историк и Художник»
