Книги по древней истории-4

[Aelia]

О, прошу прощения за невнимательность! Почему-то я их всегда путаю.

 

[aeg]

О, прошу прощения за невнимательность! Почему-то я их всегда путаю.

Ничего страшного, Льюис использовал книгу Маршалла, когда писал свои комментарии

 

[dina-girl]

Спасибо !

во! спасибо)) и я тоже сейчас скачаю)

 

[Ursus1987]

Уважаемый Ursus1987, ее можно скачать здесь:

http://ifile.it/6ye2wn

Если возникнут сложности со скачиванием, могу выслать Вам на электронную почту

Уважаемая Aelia! Если Вас не затруднит, вышлите мне, пожалуйста, этот файл на эл. почту, а то он у меня почему-то не скачивается... Мой адрес: vyacheslav2511@gmail.com. Заранее очень Вам благодарен! P.S. У меня есть определенная коллекция книг и статей по античности в эл. виде на рус., англ. и нем. языках (в основном Поздняя Республика). Если что-то ищете по этому периоду, обращайтесь, чем смогу, помогу.

 

[Sextus Pompey]

To: Ursus1987
А Вы бы не могли выложить список того, что у Вас есть? Я бы тоже посмотрел...

 

[Aelia]

Уважаемая Aelia! Если Вас не затруднит, вышлите мне, пожалуйста, этот файл на эл. почту, а то он у меня почему-то не скачивается...

Отправила. Подтвердите, пожалуйста, получение, а то там 8 мегабайт, может не пройти

 

[aeg]

Отправила. Подтвердите, пожалуйста, получение, а то там 8 мегабайт, может не пройти

Лучше всего выкладывать на mediafire.com. Оттуда проще скачивать и у всех работает.

Я уже свои античные источники выложил вот сюда:

http://www.mediafire.com/?z4vf0qmx9aex3

Пока только вторичные источники и только римские и греко-римские (греческие только начал). Получилось примерно 20 Гбайт.

Элия, можете проверить, работает ли ссылка и всё ли видно?

Если работает, то можно скачивать всё, что внутри.

 

[Aelia]

Да, очень здорово! Я пока не все успеваю проверить, но вроде проблем нет. Спасибо!

 

[Ursus1987]

Cambridge History of Greek and Roman Warfare 2 vols
CAH (новое издание, все тома)
Pauly-Wissowa Real-Encyclopadie...
Alexander M.C. Trials in the late Roman Republic (Незаменимая книжка!)
Cicero the advocate / Ed. Powell, Paterson
Bishop, Coulston Roman military equipment
War and peace in the Ancient World
Alexander M.C. The case for prosecution in the Ciceronian era
Естественно, Broughton Magistrates of the Roman Republic
Crawford J. Cicero: lost and unpublished orations
Idem. Cicero: fragmentary speeches
Gruen E.S. The last generation of the Roman Republic
Maxfield The military decorations of the Roman army
Smith Dictionary of Greek and Roman antiquities
Zumpt A.W. Das Criminalrecht der römischen Republik. Bd. II.
Syme R. The Roman revolution
Jones A.H.M., Martindale J.R., Morris J. The Prosopography of the Later Roman Empire
Ростовцев М. И. Общество и хозяйство в Римской империи, том 1-2
Borghesi B. Oeuvres epigraphiques. T. 1-2
Lintott A. Cicero as evidence
Drumann W. Geschichte Roms
Hall J. Politeness and politics in Cicero's letters
Rome, the Greek World and the East. Vol. 1

Это кое-что из того, что есть сейчас на ноутбуке... Надо будет еще на внешнем жестком диске посмотреть. + статьи - в основном по римскому республиканскому уголовному законодательству и конкретным уголовным процессам.

 

[Никто]

[attachmentid=10661]

Альманах античной нумизматики №4: Библиотека античной истории и нумизматики. М., 2011. 528 с., илл. – тираж 200 экз.

http://www.coins.msk.ru/shop/index.php?productID=677 2 300 руб.

СОДЕРЖАНИЕ
ОТ СОСТАВИТЕЛЯ
НУМИЗМАТИКА. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ.
Акопян А.В. «In memoriam magistri». Памяти Аркадия Анатольевича Молчанова (1947-2010)
Молчанова О.В., Молчанов К.А. Список печатных работ А.А.Молчанова
Суханов В.И. Скифский лук и некоторые вопросы нумизматики Северного Причерноморья
Лойко А.А. Изображения животных и растений на монетах городов Боспора конца VI в. до н.э. – I в. н.э.
Терещенко А.Е. К находке свинцовых монетообразных слитков на Семибратнем городище
Шостопал А.В. Фальшивые денарии на черняховских поселениях Среднего Поднепровья
Валленберг Евгений. Страницы Первой Иудейской войны: вопросы уникальной чеканки восставшей Гамлы
Валленберг Евгений. Кумранские монеты и их роль в кумранистике
Егоров А.В., Григорьев О.В. Монеты и денежные суммы в книгах Нового Завета
Плаксин С.Г. К истории сюжетов на римских медных слитках со знаками магистратов (aes signatum)
Рязанов В.В. «Подголосок Красса»: по мотивам чеканки М. Аррия Секунда
Плаксин С.Г. Географические персонификации на монетах Республики.
Плаксин С.Г. Общественные здания Рима на монетах Республики и Империи (Исторический обзор)
Плаксин С.Г. «Ура! Триумф!» (К истории одной римской тессеры)
Пятыгин А.А. Три римских портрета
Латыш В.В. Аббревиатуры римских монетных дворов на монетах III – V вв.
Бабарин О. О. Портреты Императоров и Эрцгерцогов Священной Римской Империи из рода Габсбургов на талерах 1500–1700 годов.
НУМИЗМАТИКА. ПРИКЛАДНЫЕ ВОПРОСЫ.
Брацун Д.А., Жигулин О.В. К вопросу об античной технологии механического копировании штемпеля.
Лойко А.А. Опыт механической очистки серебряных античных монет.
ПУБЛИКАЦИИ.
Любимова О.В., Таривердиева С.Э. Дион Кассий и его «Римская история»: краткое введение.
Дион Кассий. «Римская история».
Книга XXXVI.
Книга XXXVII.
Книга XLVIII.

 

[Sextus Pompey]

Отметим, что среди авторов альманаха минимум четыре наших софорумчанина (прошу прощения, если кого-то забыл) - Aelia, Aemilia, Никто и я.

 

[Paullus]

Токарев А.Н. Становление официальной идеологии принципата императора
Августа. 2011
http://mirknig.com/knigi/history/118144924...ra-avgusta.html

 

[Михайло Шаховський]

Вышла в переводе на русский язык книга Диона Кассия "Римская история. Книги LXIV-LXXX"
Озон

Возможно кто нибудь уже купил и поделится качеством перевода

 

[Гиви Чрелашвили]

Вышла в переводе на русский язык книга Диона Кассия "Римская история. Книги LXIV-LXXX"
Озон

Возможно кто нибудь уже купил и поделится качеством перевода

Не мог чуть более ранние книги перевести ? (ворчливо)
Мне больше интересен период с середины I до н.э. до начала I века н.э.
Но спасибо.
Я всё равно возьму.
Непонятно, почему до сих пор на русском Кассия Диона нет ?
Да, я понимаю, труд огромный, но ведь на английский-то весь Дион переведен.
Русским переводчикам должно быть много легче, ведь всегда можно подспорьем на английском воспользоваться.
Хотя то, как написали его когномен, меня уже смущает.
Коккейан.
На каком это языке ?
Если уж на латыни его писать, то тогда, наверно, Кокцеан.
А если на греческом, то тогда причем вообще римский когномен ?
По-гречески его имя вообще Кассиос будет.

 

[divus]

Геродот должен быть Иродотосом? Кстати, итальянцы называют Геродота Erodoto, а в старых русских переводах его имя звучит как Иродот.

 

[divus]

В переводе источника 90% - это комментарий. В этом плане, у нас очень мало чего достойного выходит. Никто не парится. А так Дион есть на английском. Сомневаюсь, что сколько-нибудь хуже, чем наш.

 

[Ильдар]

Не мог чуть более ранние книги перевести ? (ворчливо)

Около десятка более ранних книг нижегородцы уже перевели. Я писал об этом здесь (вниз по ветке).

Непонятно, почему до сих пор на русском Кассия Диона нет ?

Потому что за переводы мало платят. Не хотите проспонсировать?

но ведь на английский-то весь Дион переведен

На английский Дион переведен в начале 20-го века.

Русским переводчикам должно быть много легче, ведь всегда можно подспорьем на английском воспользоваться.

Английским? Насмешили. Вообще-то в первую очередь надо смотреть немецкий перевод, а потом французский.

Хотя то, как написали его когномен, меня уже смущает.
Коккейан.
На каком это языке ?

На латыни: Cocceianus. Вам о классическом произношении уже многократно писали.

 

[aeg]

В переводе источника 90% - это комментарий. В этом плане, у нас очень мало чего достойного выходит. Никто не парится. А так Дион есть на английском. Сомневаюсь, что сколько-нибудь хуже, чем наш.

Да, комментарии писать сложно. Перевести можно и за день, а потом с комментариями целый месяц мучаться. Лучше, конечно, наоборот сделать, сначала комментарии, тогда и перевод легче идёт.

 

[Aemilia]

Вообще-то в первую очередь надо смотреть немецкий перевод, а потом французский.

Ильдар, а почему именно в такой последовательности?

 

[aeg]

Французские переводы Диона Кассия действительно лучше английских, даже старые:

http://remacle.org/bloodwolf/historiens/Dion/table.htm

http://www.sflt.ucl.ac.be/files/AClassFTP/...S/DION_CASSIUS/

А немецкое издание, в отличие от французского Коллексьон Будэ, уже закончено:

Cassius Dio, Römische Geschichte, übers. von Otto Veh, 5 Bde., Artemis & Winkler, Düsseldorf 2007, ISBN 978-3-538-03103-6 (orig. 1985, mit einer neuen Einleitung versehen).

Поэтому оно предпочтительнее по сравнению с французским. По Будэ можно только проверить те книги, что уже вышли.