Королева

[Aurelius Sulpicius]

По существу Рзай уже ответил полностью: Габсбурги именовались Австрийским Домом.

Однако вот что интересно: Анна, жена Луи XIII, были Анной Австрийской, а ее племянница Мария-Тереза, ставшая ее невесткой, женой Луи XIV, была Марией-Терезией Испанской - по крайней мере так указано у Мирослава Марека - хотя первая была дочерью Филиппа III, а вторая - дочерью Филиппа IV, и в их династическом статусе ничего не менялось.

A1. LOUIS XIII "le Juste" King of France and Navarre (1610-43), *Fontainebleau 27.9.1601, +St.Germain-en-Laye 14.5.1643, bur St.Denis; m.Burgos 24.11.1615 Anne von Habsburg, Infanta of Spain (*22.9.1601 +20.1.1666) dau.of King Felipe III of Spain
B1. LOUIS XIV "le Grand" King of France and Navarre (1643-1715), *St.Germain-en-Laye 5.9.1638, +Versailles 1.9.1715, bur St.Denis; 1m: St.Jean-de-Luz 9.6.1660 Infta Maria Teresa of Spain (*20.9.1638 +30.7.1683) dau.of King Felipe IV of Spain; 2m: Versailles 12.6.1684 (morganatically) Françoise d'Aubigné, cr 1688 Marquise de Maintenon et du Parc (*Niort 8.9./27.11.1635, +St.Cyr 15.4.1719, bur there) dau.of Constant d'Aubigny, Baron de Surineau

 

[Sextus Pompey]

Я так думаю, что она "Австрийская" только в нашем фильме "Три мушкетера". А в нормальном историческом мире - Анна фон Габсбург, инфанта Испанская, как у Вас и написано.

 

[Rzay]

Хорошая вещь Википедия

Anne d'Autriche (1601-1666)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Anne_d%27Autriche_(1601-1666)

 

[Aurelius Sulpicius]

Сейчас посмотрел, как у Мирослава Марека указаны дочери Филиппа II - оказалось, Изабелла-Клара-Евгения Испанская и Каталина-Михаэла Испанская. :mellow:

 

[Бенни]

Мария-Тереза во французской и испанской Википедиях тоже значится как Австрийская, в английской и немецкой - как Испанская (но в немецкой есть оговорка, что ее называли Австрийской из-за происхождения от Габсбургов), в русской приведены оба варианта.

 

[Aurelius Sulpicius]

А как преимуществено назывался Австрийский Дом - "фон Остеррайх" или "фон Габсбург"?

 

[Бенни]

По-моему, "фон Габсбург" все-таки чаще.

 

[Nikolay]

Отто, старшему сыну последнего императора, правительство республики после 2МВ, когда он вернулся в страну, запретило носить имя "фон Остеррайх". ИМХО это наименование несло на себе имперский смысл.