Кто посоветует...

[Azag-Thoth]

Очень хочу почитать Ницше "Так говорил Заратустра" и Маркса "Капитал", но не могу их нигде найти. Не подскажете? lay_ball:

 

[Nan Kan]

Ну, вроде как здесь - http://lib.ru/NICSHE/zaratustra.txt
Правда, перевод может быть не очень. Очень хорошо (если верить самим переводчикам) эта книга была переведена в черном таком двухтомнике Ницше, вышедшем в девяностые. К сожалению, его у меня зачитали :bash: , так что с фамилией переводчика помочь не могу.

 

[Azag-Thoth]

Спасибо

 

[Vir]

"Заратустра" во основном публикуют в переводах Свастьяна и Антоновского...
А какой лучше, одним богам известно...

 

[Azag-Thoth]

Лучший перевод - это оригинал lay_ball:

 

[AlexeyP]

Капитал, том 1: http://www.kprf.ru/library/classics/marx/marx/4277.html
тт 2-3 : http://www.kprf.ru/library/classics/marx/marx/1952.html

 

[Aelia]

Лучший перевод - это оригинал lay_ball:

Моя преподавательница говорила: легче выучить немецкий язык и прочесть Макса Вебера в оригинале, чем понять имеющийся перевод на русский язык.

 

[Ноджемет]

Надеюсь, что к переводам "Капитала" это не относится. Вроде ничего было. Глаз не спотыкался. Его же в советское время переводили и подходили к этому делу ответственно, а то :gun_rifle:
Интересно, насколько хватит автора темы в прочтении Карла Маркса?

 

[johnny]

Лучший перевод - это оригинал lay_ball:

Моя преподавательница говорила: легче выучить немецкий язык и прочесть Макса Вебера в оригинале, чем понять имеющийся перевод на русский язык.

И китайский, чтобы идеи Мао лучше усваивались

 

[Azag-Thoth]

Капитал, том 1: http://www.kprf.ru/library/classics/marx/marx/4277.html
тт 2-3 : http://www.kprf.ru/library/classics/marx/marx/1952.html

Спасибо

Интересно, насколько хватит автора темы в прочтении Карла Маркса?

И мне интересно