Лингвистический шок

[garry]

http://www.etymonline.com/index.php?term=pig

Нормандское - pork.

Это ещё Вальтер Скотт в Айвенго отмечает. Он говорит, что животные, когда ходят по лесу - они саксы, а когда попадают на господский стол - становятся норманнами.

 

[Rzay]

 

[Diletant]

В продолжение
http://apropo.narod.ru/israel/hebrew.htm

 

[mithridat]

To: b-graf

Названа главная причина отличий между языками
http://lenta.ru/news/2015/11/05/languages/
Американские исследователи назвали климат и окружающую среду причинами, обуславливающими отличие всех мировых языков друг от друга.
...
Сформулированную ими закономерность исследователи назвали подтверждением так называемой «теории акустической адаптации». Помимо ландшафта, ученые учитывали такие факторы, как средний годовой уровень осадков и температуры, которые также могут повлиять на распространение звуковых волн в воздухе.
...
Как и у птиц

Это не ново.В частности,еще Страбон подмечал,что многие слова родились как подражание звукам,сопутствующим предметам или явлениям.

 

[b-graf]

Ученые доказали, что все языки Земли имеют общие корни
https://news.mail.ru/society/24711852/?frommail=10
(пока нет русского вменяемого изложения)

 

[Кныш]

Примером этого, в частности, является то, что такие слова, как «соль» и «море» во всех языках мира заметно ближе друг к другу, чем каждое из них к слову «Солнце», что проявляется даже для тех наречий, носители которых живут вдалеке от морей и океанов.

Не вполне понятно, они намекают на существование всеобщего праязыка? Но такая концепция уже существует давно:

http://www.ng.ru/science/2007-05-23/14_yazyk.html

 

[Артемий]

Английский политический жаргон обогатился русским термином:

Falinski is just the tip of the iceberg, merely the latest addition to the moderate faction controlled by Michael Photios, a life-long Liberal Party apparatchik, former NSW MP, and now an extremely influential lobbyist who “has long exercised control over state parliament”.

Взято отсюда: http://quadrant.org.au/opinion/qed/2016/04...urnbull-robots/

 

[Бенни]

Уже довольно давно, и не только английский: https://en.wikipedia.org/wiki/Apparatchik

 

[Diletant]

Уже довольно давно, и не только английский: https://en.wikipedia.org/wiki/Apparatchik

Но не русский

 

[Assurbanipal]

Ученые доказали, что все языки Земли имеют общие корни
https://news.mail.ru/society/24711852/?frommail=10
(пока нет русского вменяемого изложения)

Ученые пошли еще дальше
Ученые из США и Испании обнаружили, что вокализации приматов подчиняются тем же количественным законам, что и человеческая речь
https://nplus1.ru/news/2016/05/17/geladaspeech

 

[b-graf]

Кое-что о заимствованиях из русского в эстонском
http://ivan-zuenko.livejournal.com/168792.html

 

[Neska]

Кое-что о заимствованиях из русского в эстонском
http://ivan-zuenko.livejournal.com/168792.html

Давай, до свидания?

 

[Кныш]

А pohui лишено какого-либо маргинального контекста. Нормальное слово в значении "индифферентно". Используется на телевидении, в избирательных кампаниях...

В теме про Прибалтийские претензии помню размещал ссылку на статью о заимствовании русских матерных слов в латышском и там такая же тенденция: наша ненормативная лексика становится для них просто неологизмами, т.е. вполне употребимыми элементами сленга без какого бы то ни было негатива, хотя они прекрасно осведомлены об изначальном использовании данных слов и выражений в русском языке.

 

[Кныш]

Кое-что о заимствованиях из русского в эстонском

Кстати, раз уж заговорили на эту тему, в эстонском очень много заимствований из древне-русского которые до сих пор используются, например turg (торг) - это рынок, jaam (ямъ) - станция, tõlkima (толковать) - переводить, raamat (грамота) - книга и т.д.

 

[Бенни]

http://grimnir74.livejournal.com/5401399.h...4999#t123474999

 

[Rzay]

Надо понимать, работа промта:

 

[Эльдар]

Новые стикеры на турникетах метро.

Мне всегда казалось, что использование индикативных глаголов 1 лица мн.числа вместо императива, это прерогатива советских продавщиц, милиционеров и им подобных. Но так чтобы на указателях писать "проходим" вместо "проходите", это уже слишком.

 

[Рыжий]

Один американец, а именно психолог Ричард Коннер, давно живущий в России, считает такое употребление глаголов не чем иным, как проявлением присущего русским коллективизма.

 

[Эльдар]

В низших слоях общества распространено представление о том, что вежливость унизительна.
Когда нужно обращаться к людям по долгу службы, но вежливо обращаться не позволяют внутренние убеждения, а приказывать не позволяет положение, выработалась нечто среднее между "садитесь" и "сидеть" - "садимся".

 

[Diletant]

В низших слоях общества распространено представление о том, что вежливость унизительна.
Когда нужно обращаться к людям по долгу службы, но вежливо обращаться не позволяют внутренние убеждения, а приказывать не позволяет положение, выработалась нечто среднее между "садитесь" и "сидеть" - "садимся".

А мне напоминает общение с малыми детьми, чтобы побудить которых сделать что-либо нужно сделать вид, что разделяешь предписываемое действие. "За маму, за папу"...