Литературные загадки

[Artaxerxes]

Загадка проста и на литературную тему, так как рамки темы это позволяют

Загадка №122
Роман утративший своё первоназвание
Этот роман имел свое первоначальное название и под ним был впервые опубликован однако, все последующие публикации были осуществлены под более политкорректным названием. Равно как и фильмы по этому роману.
Также в России снять уникальный фильм, который уникален тем, что в отличие от иностранных экранизаций здесь сохранено исходное название романа. Российский фильм никогда не был официально издан в США.
Что за роман и фильм?

 

[Rzay]

Не "Хижина дяди Тома"? А то "дядя Том" в Штатах вроде почти такой же оскорбительный эффемизм, как "ниггер".

 

[Artaxerxes]

Не "Хижина дяди Тома"? А то "дядя Том" в Штатах вроде почти такой же оскорбительный эффемизм, как "ниггер".

нет

 

[Eleanor Cobham]

нет

Я тоже прежде всего на Бичер-Стоу подумала
Может, что-нибудь остро социальное из Драйзера или Стейнбека?

 

[Artaxerxes]

Я тоже прежде всего на Бичер-Стоу подумала
Может, что-нибудь остро социальное из Драйзера или Стейнбека?

Нет

 

[Береника]

Загадка №122

А это не "Десять негритят"?

Роман издавался под политкорректным названием «Десять маленьких индейцев» (Ten Little Indians).

А фильм - говорухинский... под оригинальным названием...

 

[Artaxerxes]

Загадка №122

А это не "Десять негритят"?

Роман издавался под политкорректным названием «Десять маленьких индейцев» (Ten Little Indians).

А фильм - говорухинский... под оригинальным названием...

Мои поздравления с отгадкой

 

[Бенни]

Сейчас этот роман издается на английском под заглавием "And Then There Were None" ("И никого не стало"), а темнокожих героев стихотворения, из которого было взято первоначальное название, заменили на Soldier Boys.

 

[Rzay]

Загадка №122

А это не "Десять негритят"?

Эх, а ведь слыхал в своё время про это..

В любом случае поздравляю.

 

[Береника]

Спасибо за поздравления

 

[Artaxerxes]

Сейчас этот роман издается на английском под заглавием "And Then There Were None" ("И никого не стало"), а темнокожих героев стихотворения, из которого было взято первоначальное название, заменили на Soldier Boys.

Ох уж эта американская политкорректность В книге 15-ти летний капитан цензоры тоже наверное полностью вырезали слова негры заменив их на африканцы и афроамериканцы (спутники героев)
Но в любом случае политкорректность в названии может послужить основой для новых литературных загадок

 

[Eleanor Cobham]

Ох уж эта американская политкорректность В книге 15-ти летний капитан цензоры тоже наверное полностью вырезали слова негры заменив их на африканцы и афроамериканцы (спутники героев)
Но в любом случае политкорректность в названии может послужить основой для новых литературных загадок

Признаться честно, специально полезла в американскую книгу о цензурных преследоованиях. По-моему, они все свои стоящие произведения травят дустом - Марка Твена, Харпер Ли, Воннегута...

 

[VANO]

Признаться честно, специально полезла в американскую книгу о цензурных преследоованиях. По-моему, они все свои стоящие произведения травят дустом - Марка Твена, Харпер Ли, Воннегута... :diablo:

А в чём Марк Твен мог провиниться? Да и Воннегут?

 

[Eleanor Cobham]

А в чём Марк Твен мог провиниться? Да и Воннегут?

Что Вы? Ах, право, как Вы могли! (честно имитирует обоморок) . Гекльберри неполиткорректно отзывался об индейцах (до сих пор это вымарывают), а у Воннегута все изображение Войны недостаточно ура-патриотическое..

 

[VANO]

Что Вы? Ах, право, как Вы могли! (честно имитирует обоморок) . Гекльберри неполиткорректно отзывался об индейцах (до сих пор это вымарывают), а у Воннегута все изображение Войны недостаточно ура-патриотическое..

Вон оно что... 170 лет назад белый беспризорник не мог, значить, что-то неодобрительно сказать про тогдашних индейцев - не имел права. Но он ничего страшного, как помню, не говорил - "ляпнул" чего-то безо всякой злобы.

 

[Rzay]

Такая литературная загадка:

Стихотворение на смерть Воровского:

Это было в Лозанне, где цветут гимотропы,
где сказочно дивные снятся где сны.
В центре культурно кичливой Европы
в центре, красивой, как сказка страны.

В зале огромном стиле "Ампиро"
у входа где плещет струистый фонтан,
собралися вопросы решать всего мира,
представители буржуазных культурнейших стран.

Бриллианты, монокли, цилиндры и фраки,
в петлицах отличия знаки
и запах тончайших роскошных духов.
Длинные речи не нужны,
и глупы громкие фразы о добрых делах

От наркотина лица бессмысленно тупы
наглость во взоре и ложь на устах.

На двери внезапно взоры всех устремились
и замер - среди речи английский сэр.
В залу с улыбкой под шум разговора вошел
Воровской делегат С.С.С.Р.

Шоклинг! позорной культуры, нет лака,
В пышном об-ве говор и шум
как смели сюда Вы явится без фрака,
он без цилиндра "мужик"

Простите! не знал я да знать разве мог я что
здесь это важно решающим столь.
У нас это проще
во фраке без фрака, в блузе рабочей
в простых сапогах, у нас ведь не нужны отличия
знаков, что нужно решаем всегда и без них.

У нас ведь одеты совсем не как "деньди"
в простых сапогах, в блузе рабочей,
кофе не пьют там, там
нет и щербета,
но дело там делают не на словах
И замерла зала,
как будто невольно звонок председателя
вдруг прогремел;
Господа на сегодня быть может довольно
пора отдохнуть от сегодняшних дел.

А утром в отеле под фирмой асторий
посол наш, убит был, убийцы рукой
И в книге великой российской истории
Жертвой прибавилось больше одной!!!

Сможете не заглядывая в гугль ответить, кто автор?

 

[Rzay]

В качестве подсказки: этот литератор больше известен своими прозаическими произведениями. Людям старшего поколения его творчество наверняка знакомо.

 

[AlexeyP]

В качестве подсказки: этот литератор больше известен своими прозаическими произведениями. Людям старшего поколения его творчество наверняка знакомо.

Я уже подсмотрел, увы. Очень уж любопытно было: весьма необычные стихи.

 

[VANO]

Нестандартно, хе-хе.

 

[b-graf]

Подумал, что может Эренбург, но он был уже довольно-таки маститым литератором в 20-е г.г., да вроде и не склонен к красивостям. Явно начинающий писал, ориентируясь на поэзию "культурных авторов" (много умных слов, мол "бламанже, парле-ву-франсэ", но некоторые - с ошибками ).