Мастер и Маргарита

[Aelia]

Ночтой дозор "в гоблинском переводе" существует. Хотя это не Гоблин делал.

 

[AlterEgo]

Верно. Это сами создатели сделали, аргументируя тем, что боятся, как бы Гоблин сам не сделал такой перевод. Хотя коль уж Безруковым это все делали, могли бы и Пучкова пригласить.

 

[Феникс]

Ну почему все так напали на Безрукова? Я не смотрела "Бригаду" и вообще никогда его раньше не видела ни в одном фильме. И возможно поэтому Иешуа показался мне вполне сносным.

 

[Янус]

Мы с Вами везучие люди, Феникс. Я тоже не смотрел и вряд ли посмотрю. Безруков в роли Иешуа показался вполне на уровне. Единственное, что действительно не понравилось - голос Мастера. Зря Бортко так сделал.

 

[Aelia]

И я не смотрела "Бригаду"; более того, в первой серии я Безрукова вообще не узнала.
Но он все равно мне не понравился.
Впроечм, как я уже говорила - возможно, дело здесь в том, что меня сам булгаковский персонаж не впечатляет...

 

[AlterEgo]

Я этих бригад не смотрел, а смотрел "МиМ". Безруков не впечатлил, хотя в общем-то мне Иешуа симпатичен. Пилат мне совсем не понравился, хотя Лавров, сам по себе, очень не плох, но это не его роль. ИМХО

 

[johnny]

Да, и в книге Иешуа не очень "прописан". Но в фильме от него вообще рожки да ножки остались. Сильный актер и эпизод бы вытянул так, что народ бы вспоминал. А Безруков... Знаете, из него бы хороший опративник получился. Такой незапоминающийся...

 

[Nan Kan]

Я довольно спокойно относился к Безрукову в роли Иешуа. До сцены казни.
Безруков на кресте просто отдыхал, был таким, словно лежит на диване с газетой.

 

[AlterEgo]

Меня поразила ухмылка Безрукова, когда Лавров решил отправить его в резиденцию у Средиземного моря. Это улыбка типа, "ну че, ка-азлы, попрыгали? теперь всем нагнуться и бояться!!!"

 

[nasty knight]

Это улыбка типа, "ну че, ка-азлы, попрыгали? теперь всем нагнуться и бояться!!!"

Вот-вот. Именно так. Зато в одной из хвалебных статей автор восторгался именно "умением Безрукова улыбаться"

 

[Aelia]

Безруков на кресте просто отдыхал, был таким, словно лежит на диване с газетой.

Да, это верно.

 

[мирабелла]

Единственное, что действительно не понравилось - голос Мастера. Зря Бортко так сделал.

Да в фильме, по моему, все не со своими голосами... Взять к примеру главврача из дурдома - Василий Ливанов озвучил. Я не могла ошибиться. Голос Ш. Холмса и крокодила Гены ни с кем не спутаешь!

 

[nasty knight]

Взять к примеру главврача из дурдома - Василий Ливанов озвучил. Я не могла ошибиться. Голос Ш. Холмса и крокодила Гены ни с кем не спутаешь!

Упс! А разве не сам Ливанов его играл?????

 

[AlterEgo]

Взять к примеру главврача из дурдома - Василий Ливанов озвучил.

Не вижу ничего постыдного, в том, что озвучиваешь самого себя. Я все ждал, когда он скажет санитарам:
"Ватсон, да ведь этот поет бежал 3-м Ленинским переулком, там такая глина, что ее ни с чем не спутать".

 

[magidd]

Точно! Только не в форме выяснения, а в форме уточнения: когда именно оно выйдет на экраны.

А что? Хорошая мысля. Давно пора было.

 

[AlterEgo]

А что? Хорошая мысля. Давно пора было.

Там их всех расстреляют, а Воланд станет "сцукой-комиссаром".

 

[Val]

А кем станет его свита?

 

[AlterEgo]

"Жидами-политруками"
Мастера репрессируют, Маргарита поедет за ним в Сибирь, ну там Пилат, все такое.

 

[Val]

Но ведь Мастер и Маргарита в продолжении фигурировать не могут. Они, как я понимаю, умерли. Или всё же "Мастер и Маргарита возвращаются"?

 

[nasty knight]

Или всё же "Мастер и Маргарита возвращаются"?

"Возвращение блудного Мастера"