Миядзаки

[Clarence]

Все больше и больше проникаюсь его работами.
Очень мне нравился мульт "Унесенные призраками". А недавно посмотрела "Ходячий замок".
Кто-нибудь смотрел?
И ведь говорят, что у него нет плохих работ, представляете?
Буду теперь искать все остальное...

Вот картинки из "Ходячего замка"

 

[John Smith]

Любопытно, каково было продолжение знакомства с творчеством Миядзаки у ТС...

 

[Rzay]

Ему сегодня 80 лет исполнилось, с чем мы его и поздравляем!

 

[John Smith]

https://www.deviantart.com/willstyle/art/Wo...paper-577198027

 

[John Smith]

Порадовало - снимает новый фильм, планируется к 2023.

https://en.wikipedia.org/wiki/How_Do_You_Live%3F_(film)

 

[AlexeyP]

Кто-нибудь уже посмотрел свеженького (прошлогоднего) Миядзаки? Я да. Нормального перевода на русский вроде еще нет, русские субтитры ругают, я посмотрел по японски с английскими субтитрами - мне показалось, что английские субтитры тоже можно ругать, сомнительные какие-то.

Однако. С момента выхода мультфильма сразу писали, что его невозможно понять. Я не понял, чего там нельзя понять. По-моему не непонятнее, чем «унесенные ветром», например. Вообще, вполне нормальный миядзакин мультфильм, никаких симптомов деменции не заметил.

 

[John Smith]

Кто-нибудь уже посмотрел свеженького (прошлогоднего) Миядзаки?

Отложил на потом. Предпоследнее не смотрел также.

Не суетное это дело...

 

[Ноджемет]

Кто-нибудь уже посмотрел свеженького (прошлогоднего) Миядзаки? Я да. Нормального перевода на русский вроде еще нет, русские субтитры ругают, я посмотрел по японски с английскими субтитрами - мне показалось, что английские субтитры тоже можно ругать, сомнительные какие-то.

Однако. С момента выхода мультфильма сразу писали, что его невозможно понять. Я не понял, чего там нельзя понять. По-моему не непонятнее, чем «унесенные ветром», например. Вообще, вполне нормальный миядзакин мультфильм, никаких симптомов деменции не заметил.

Вы о " Как поживаете?", название которого у нас почему-то решили скопировать с прокатного названия в США "Мальчик и птица"? И, наверное, имели в виду "Унесенные призраками"? Я всегда стараюсь смотреть с оригинальной озвучкой, даже если не знаю языка. Но оценить качество субтитров, естественно, не могу. Я уже поставила лайк на Ваше сообщение, так как согласна полностью. Какая деменция? Откуда это? Творческие люди вообще сохраняют ясность ума до глубокой старости - вон Григоровичу почти под стольник.

 

[John Smith]

Я всегда стараюсь смотреть с оригинальной озвучкой, даже если не знаю языка.

Всецело уважаю и поддерживаю. Оригинальные голоса сэйю - это настолько много от общего впечатления, что непозволительно это терять.

 

[AlexeyP]

Вы о " Как поживаете?", название которого у нас почему-то решили скопировать с прокатного названия в США "Мальчик и птица"? И, наверное, имели в виду "Унесенные призраками"? Я всегда стараюсь смотреть с оригинальной озвучкой, даже если не знаю языка. Но оценить качество субтитров, естественно, не могу. Я уже поставила лайк на Ваше сообщение, так как согласна полностью. Какая деменция? Откуда это? Творческие люди вообще сохраняют ясность ума до глубокой старости - вон Григоровичу почти под стольник.

А, да, конечно, опечатался, «унесенные призраками». В американском прокате он называется «Мальчик и цапля».

 

[AlexeyP]

Как поживаете?"

У нас тут издали оригинальную «Как поживаете», на волне популярности мультфильма. Я сказал сыну, что мультфильм по ней поставлен, и он ее сейчас читает. А мультфильм оказался не по ней, она просто там в кадре появляется. Ну, может еще намеки какие. Неловко вышло.

 

[John Smith]

А, да, конечно, опечатался, «унесенные призраками». В американском прокате он называется «Мальчик и цапля».

Коллеги, я совсем потерялся.

Последнее аниме Миядзаки - Kimitachi wa Dou Ikiru ka, оно же "The Boy and the Heron".

Kimitachi wa Dou Ikiru ka

Three years into the war, Mahito Maki loses his mother in a tragic fire at the hospital. Shortly thereafter, his father marries Natsuko, the younger sister of Mahito's mother. They take Mahito out of Tokyo to seek refuge in his late mother's rural family home. There, Mahito is constantly taunted...

myanimelist.net

 

[Ноджемет]

Коллеги, я совсем потерялся.

Последнее аниме Миядзаки - Kimitachi wa Dou Ikiru ka, оно же "The Boy and the Heron".

Kimitachi wa Dou Ikiru ka

Three years into the war, Mahito Maki loses his mother in a tragic fire at the hospital. Shortly thereafter, his father marries Natsuko, the younger sister of Mahito's mother. They take Mahito out of Tokyo to seek refuge in his late mother's rural family home. There, Mahito is constantly taunted...

myanimelist.net

Мы с Алексеем понимаем друг друга с полуслова. Он просто сразу отвечал мне на два замечания. Конечно, последнее анимэ Миядзаки - " Как поживаете", он же " Мальчик и птица".