Обсуждение Ричарда III
- Автор темы Lanselot
- Дата начала
Первой задачей Ричарда было восстановление организованного управления. Он созвал Совет, который включал в себя много сторонников Вудвиллов. Фактически, он был таким же по составу, как и предыдущий. Новый Совет, действуя в соответствии с волей умершего короля, провозгласил Ричарда Регентом и Защитником королевства21.
Ричард, в ответ, обещал руководствоваться решениями Совета. По предложению Бакингэма, Совет решил перевезти короля в королевские апартаменты в Тауэре, и установить 24 июня днем коронации. Совет также согласился внести предложение в парламент, чтобы регенство продолжалось до того момента, когда король станет совершеннолетним, с целью предупредить организацию партий, которые могли бы пытаться овладеть контролем над королем23.
Одним из первых действий Ричарда как регента было предложение помиловать всех солдат и моряков, которые покинут Эдуарда Вудвилла и заявят о своей верности новому режиму. Большинство из них приняло это предложение, но сам Вудвилл бежал в Бретань, с большой частью казны. В конце концов, эти деньги достались Генри Тюдору, и помогли ему финансировать его вторжение в 1485 году24.
Бакингэм быстро стал одним из наиболее могущественных и влиятельных членов Совета, затмив таких людей как Хастингс и Стэнли, которые служили Эдуарду IV. Его быстрое продвижение к власти, вызвало зависть, которая в ответ привела к интригам между Хастингсом и Вудвиллвми, и в итоге, к смерти Хастингса. Ричард, конечно, ценил поддержку Бакингэма, но его в первую очередь притягивало сходство Бакингэма с Джорджем Кларенсом, покойным братом Ричарда. Другим знаком в пользу Бакингэма было то, что он прибыл ко двору в новое царствование, и был, таким образом, не вовлечен в интриги предыдущего правления. Ричард, без сомнения, знал, что жгучая ненависть Бакингэма к Вудвиллам, вызванная его вынужденной женитьбой на Кэтрин Вудвилл в отрочестве, была главным фактором в его решении присоединиться к регенту. Каковы ни были бы причины, несколько следующих месяцев Бакингэм был наиболее ревностным и откровенным сторонником Ричарда. “Он создал, он был, партией регента.”25
Опасения Ричарда, что внутри Совета могут возникнуть партии, были вполне оправданы. В ответ на растущее влияние Бакингэма, Хастингс и его друзья, включая Ротерхэма, Мортона и Стэнли, начали тайно встречаться и интриговать с королевой, используя в качестве связного Джейн Шор, любовницу почившего короля, а теперь Хастингса и Дорсета. Видимо они замышляли покончить с регентством и восстановить власть Вудвиллов26. Если бы им это удалось, партия Хастингса-Вудвиллов смогли бы править через юного короля, и положение, и возможно даже жизнь регента были бы в опасности.
Ричард понимал, что происходит, и какую опасность представляют заговорщики его положению. 10 июня он написал магистратам Йорка, прося их прислать как можно больше вооруженных людей, чтобы помочь ему против “королевы, ее кровных родственников и сторонников, которые намеривались, и каждый день собираются, убить и совершенно уничтожить нас и нашего кузена герцога Бакингэма, и древнюю королевскую кровь этого королевства27.” Город послал 300 человек, которые, однако, не дошли до Лондона, до коронации Ричарда.
13 июня Совет собрался в Тауэре. Ричард открыл заседание, заявив, что был раскрыт заговор против правительства. Он обвинил королеву и ее сторонников, включая Джейн Шор, Стэнли, Мортона, Ротерхэма и Хастингса в соучастии в заговоре. Хастингс отверг обвинение, но четверо человек было арестовано, а Хастингс был тот час же отправлен в Тауэр и казнен28.
В город был послан герольд, чтобы провозгласить оправдание действиям регента. Хастингс, обвиненный Ричардом, был вовлечен в заговор против регента и Бакингэма, и его быстрая казнь была необходима, для предотвращения любых попыток спасти его. Кажется примечательным, что казнь без суда, столь популярного человека как Хастингс не вызвала протеста среди горожан. Однако, вполне вероятно, что многие лондонцы уже поняли, что Ричард намеревается овладеть короной29.
Ричард взял вдову Хастингса под свою защиту и позволил ей сохранить всю собственность ее мужа. Возможно, это была попытка Ричарда загладить поступок, о котором он мог глубоко сожалеть30. По требованию Бакингэма, Мортон был передан ему в руки и отправлен в замок Брекон в Уэльсе. 25 июня, в Понтефракте, Риверс, Грей и Вон были казнены за измену, таким образом положив конец, как надеялся Ричард, всем опасностям дальнейших интриг Вудвиллов31.
Большая часть членов Совета поддержали действия Ричарда по отношению к Хастингсу и другим заговорщикам, и теперь они удовлетворили его просьбу, чтобы Элизабет Вудвилл и ее дети покинули аббатство. Даже если бы она отказала, ее младший сын должен был присоединиться к своему брату и присутствовать на коронации. Совет согласился с Бакингэмом, который сказал, что раз с детьми не делают ничего плохого, то им не нужно убежище. 16 июня, делегация от Совета, возглавляемая архиепископом Кантерберийским, отправилась в Вестминстер и убедила сопротивлявшуюся королеву отдать сына. Принц Ричард немедленно воссоединил братьев в Тауэре32.
В Лондоне, где Совет вновь отсрочил коронацию, пошли слухи, что Эдуард V вскоре потеряет корону. Причиной отсрочки стала поразительная новость, сообщенная Ричарду и некоторым членам Совета епископом Стиллингтоном Батским и Уэльским, заявившем, что прежде чем жениться на Вудвилл, покойный король уже был обручен с Элеанор Батлер, дочерью графа Шрюсбери33. Если это была правда, это делало брак с Вудвилл недействительным для церкви, а детей от этого брака незаконнорожденными. Хотя подобные случаи обручений часто отбрасывались, и неизвестно какие доказательства предъявил Стиллингтон, чтобы подтвердить свое заявление, Ричард принял эту историю. История суда и казни Кларенса, и последующий арест Стиллингтона, заставило некоторых историков предположить, что Кларенс знал эту тайну и был предан смерти по требованию Вудвиллов, пытавшихся защитить свое положение34.
В воскресенье, 22 июня, в Полс Кросс, монах Ралф Ша, брат мэра Лондона, прочел проповедь “Ветви бастардов не должны пустить корни”. Он говорил пастве об обручении и объявил герцога Глостера истинным наследником трона. В других частях города, другие проповедники, действуя по указанию герцога Бакингэма, даже зашли так далеко, что оспаривали законнорожденность самого Эдуарда IV. Эти скандальные обвинения предъявлялись несколько лет назад Кларенсом, который целил на трон, но нет свидетельств, что Ричард поощрял эти атаки на репутацию его матери. Фактом является то, что в это время он прибыл в дом матери, что скорее доказывает противоположное35.
В понедельник, последовавший за проповедью Ша, герцог Бакингэм обратился к собранию лордов, а во вторник он разговаривал с магистратами и значительными гражданами Лондона в Ратуше. Корона, говорил он, по праву принадлежит Ричарду Глостеру. В среду, 25 июня, не формально, но фактически, в Вестминстере собрался парламент и создал петицию, в которой они рассмотрели обвинения в не легитимности детей Эдуарда и просили Ричарда занять трон. Их петиция была анонимно утверждена и формально представлена Ричарду в замке Бэйнард на следующий день. Сделав вид, он неохотно принял петицию и корону. Все собрание отправилось в Вестминстер, где Ричард уселся на мраморное королевское кресло и, в тот же день, он начал царствовать. 6 июля, в великолепной церемонии, Ричард и Анна были коронованы в Вестминстерском аббатстве, в присутствии практически всех пэров и важнейших горожан36.
Ричард, в ответ, обещал руководствоваться решениями Совета. По предложению Бакингэма, Совет решил перевезти короля в королевские апартаменты в Тауэре, и установить 24 июня днем коронации. Совет также согласился внести предложение в парламент, чтобы регенство продолжалось до того момента, когда король станет совершеннолетним, с целью предупредить организацию партий, которые могли бы пытаться овладеть контролем над королем23.
Одним из первых действий Ричарда как регента было предложение помиловать всех солдат и моряков, которые покинут Эдуарда Вудвилла и заявят о своей верности новому режиму. Большинство из них приняло это предложение, но сам Вудвилл бежал в Бретань, с большой частью казны. В конце концов, эти деньги достались Генри Тюдору, и помогли ему финансировать его вторжение в 1485 году24.
Бакингэм быстро стал одним из наиболее могущественных и влиятельных членов Совета, затмив таких людей как Хастингс и Стэнли, которые служили Эдуарду IV. Его быстрое продвижение к власти, вызвало зависть, которая в ответ привела к интригам между Хастингсом и Вудвиллвми, и в итоге, к смерти Хастингса. Ричард, конечно, ценил поддержку Бакингэма, но его в первую очередь притягивало сходство Бакингэма с Джорджем Кларенсом, покойным братом Ричарда. Другим знаком в пользу Бакингэма было то, что он прибыл ко двору в новое царствование, и был, таким образом, не вовлечен в интриги предыдущего правления. Ричард, без сомнения, знал, что жгучая ненависть Бакингэма к Вудвиллам, вызванная его вынужденной женитьбой на Кэтрин Вудвилл в отрочестве, была главным фактором в его решении присоединиться к регенту. Каковы ни были бы причины, несколько следующих месяцев Бакингэм был наиболее ревностным и откровенным сторонником Ричарда. “Он создал, он был, партией регента.”25
Опасения Ричарда, что внутри Совета могут возникнуть партии, были вполне оправданы. В ответ на растущее влияние Бакингэма, Хастингс и его друзья, включая Ротерхэма, Мортона и Стэнли, начали тайно встречаться и интриговать с королевой, используя в качестве связного Джейн Шор, любовницу почившего короля, а теперь Хастингса и Дорсета. Видимо они замышляли покончить с регентством и восстановить власть Вудвиллов26. Если бы им это удалось, партия Хастингса-Вудвиллов смогли бы править через юного короля, и положение, и возможно даже жизнь регента были бы в опасности.
Ричард понимал, что происходит, и какую опасность представляют заговорщики его положению. 10 июня он написал магистратам Йорка, прося их прислать как можно больше вооруженных людей, чтобы помочь ему против “королевы, ее кровных родственников и сторонников, которые намеривались, и каждый день собираются, убить и совершенно уничтожить нас и нашего кузена герцога Бакингэма, и древнюю королевскую кровь этого королевства27.” Город послал 300 человек, которые, однако, не дошли до Лондона, до коронации Ричарда.
13 июня Совет собрался в Тауэре. Ричард открыл заседание, заявив, что был раскрыт заговор против правительства. Он обвинил королеву и ее сторонников, включая Джейн Шор, Стэнли, Мортона, Ротерхэма и Хастингса в соучастии в заговоре. Хастингс отверг обвинение, но четверо человек было арестовано, а Хастингс был тот час же отправлен в Тауэр и казнен28.
В город был послан герольд, чтобы провозгласить оправдание действиям регента. Хастингс, обвиненный Ричардом, был вовлечен в заговор против регента и Бакингэма, и его быстрая казнь была необходима, для предотвращения любых попыток спасти его. Кажется примечательным, что казнь без суда, столь популярного человека как Хастингс не вызвала протеста среди горожан. Однако, вполне вероятно, что многие лондонцы уже поняли, что Ричард намеревается овладеть короной29.
Ричард взял вдову Хастингса под свою защиту и позволил ей сохранить всю собственность ее мужа. Возможно, это была попытка Ричарда загладить поступок, о котором он мог глубоко сожалеть30. По требованию Бакингэма, Мортон был передан ему в руки и отправлен в замок Брекон в Уэльсе. 25 июня, в Понтефракте, Риверс, Грей и Вон были казнены за измену, таким образом положив конец, как надеялся Ричард, всем опасностям дальнейших интриг Вудвиллов31.
Большая часть членов Совета поддержали действия Ричарда по отношению к Хастингсу и другим заговорщикам, и теперь они удовлетворили его просьбу, чтобы Элизабет Вудвилл и ее дети покинули аббатство. Даже если бы она отказала, ее младший сын должен был присоединиться к своему брату и присутствовать на коронации. Совет согласился с Бакингэмом, который сказал, что раз с детьми не делают ничего плохого, то им не нужно убежище. 16 июня, делегация от Совета, возглавляемая архиепископом Кантерберийским, отправилась в Вестминстер и убедила сопротивлявшуюся королеву отдать сына. Принц Ричард немедленно воссоединил братьев в Тауэре32.
В Лондоне, где Совет вновь отсрочил коронацию, пошли слухи, что Эдуард V вскоре потеряет корону. Причиной отсрочки стала поразительная новость, сообщенная Ричарду и некоторым членам Совета епископом Стиллингтоном Батским и Уэльским, заявившем, что прежде чем жениться на Вудвилл, покойный король уже был обручен с Элеанор Батлер, дочерью графа Шрюсбери33. Если это была правда, это делало брак с Вудвилл недействительным для церкви, а детей от этого брака незаконнорожденными. Хотя подобные случаи обручений часто отбрасывались, и неизвестно какие доказательства предъявил Стиллингтон, чтобы подтвердить свое заявление, Ричард принял эту историю. История суда и казни Кларенса, и последующий арест Стиллингтона, заставило некоторых историков предположить, что Кларенс знал эту тайну и был предан смерти по требованию Вудвиллов, пытавшихся защитить свое положение34.
В воскресенье, 22 июня, в Полс Кросс, монах Ралф Ша, брат мэра Лондона, прочел проповедь “Ветви бастардов не должны пустить корни”. Он говорил пастве об обручении и объявил герцога Глостера истинным наследником трона. В других частях города, другие проповедники, действуя по указанию герцога Бакингэма, даже зашли так далеко, что оспаривали законнорожденность самого Эдуарда IV. Эти скандальные обвинения предъявлялись несколько лет назад Кларенсом, который целил на трон, но нет свидетельств, что Ричард поощрял эти атаки на репутацию его матери. Фактом является то, что в это время он прибыл в дом матери, что скорее доказывает противоположное35.
В понедельник, последовавший за проповедью Ша, герцог Бакингэм обратился к собранию лордов, а во вторник он разговаривал с магистратами и значительными гражданами Лондона в Ратуше. Корона, говорил он, по праву принадлежит Ричарду Глостеру. В среду, 25 июня, не формально, но фактически, в Вестминстере собрался парламент и создал петицию, в которой они рассмотрели обвинения в не легитимности детей Эдуарда и просили Ричарда занять трон. Их петиция была анонимно утверждена и формально представлена Ричарду в замке Бэйнард на следующий день. Сделав вид, он неохотно принял петицию и корону. Все собрание отправилось в Вестминстер, где Ричард уселся на мраморное королевское кресло и, в тот же день, он начал царствовать. 6 июля, в великолепной церемонии, Ричард и Анна были коронованы в Вестминстерском аббатстве, в присутствии практически всех пэров и важнейших горожан36.
Итак, характер нашего второго тома немного отличается от первого – его костяк составят СОВЕТЫ…
На них обязательно присутствуют
Ротергем (Ротерхем)- архиепископ, бывший канцлер, сторонник, разумеется, Вудвиллов, достаточно спокойный тип
Мортон – тоже епископ, более скандалист
Хастингс (Гастингс) – проститутка, который всё же в итоге чётко склоняется в сторону Елизаветы
Стэнли – фаворит Вудвиллов…
Вустер – предлагаю, чтобы он побольше молчал, и выражал лояльность и тем и тем, реально же решив перейти к Ричарду
Бэкингем
Ричард
На них обязательно присутствуют
Ротергем (Ротерхем)- архиепископ, бывший канцлер, сторонник, разумеется, Вудвиллов, достаточно спокойный тип
Мортон – тоже епископ, более скандалист
Хастингс (Гастингс) – проститутка, который всё же в итоге чётко склоняется в сторону Елизаветы
Стэнли – фаворит Вудвиллов…
Вустер – предлагаю, чтобы он побольше молчал, и выражал лояльность и тем и тем, реально же решив перейти к Ричарду
Бэкингем
Ричард
Всё остальное в силе, Риверс и Грей за Эмиром, а также Франциск
Нам нужен на пару эпизодов Генрих Тюдор, вроде его хотел Секст…изначально брать, всего на пару эпизодов во Франции – там адмирал Вудвилл и Дорсет, Эмир, они твои…особо часто их не надо вспоминать, раза два три
За мной мои шпионы, Эд, я же играю мэра и старейшин Лондона, а также всех сторонников Ричарда в совете….
Эмир, Кэт, Торквемада соответственно – Людовик одиннадцатый с детьми, Иван третий……
Нам нужен на пару эпизодов Генрих Тюдор, вроде его хотел Секст…изначально брать, всего на пару эпизодов во Франции – там адмирал Вудвилл и Дорсет, Эмир, они твои…особо часто их не надо вспоминать, раза два три
За мной мои шпионы, Эд, я же играю мэра и старейшин Лондона, а также всех сторонников Ричарда в совете….
Эмир, Кэт, Торквемада соответственно – Людовик одиннадцатый с детьми, Иван третий……
Clarence
Инопланетный резидент
Тэкс, насколько я понимаю, все мои сбежали... Сынуля, братан, уплыли во Францию... А меня - мать свою - они забыли в аббатстве? Вроде как они меня с собой забирали... Ну ладно...
Значится она будет сидеть совете и пакостить Ричарду?
Отравить его надо... отравить... Не понимаю, почему мы до сих пор этого не сделали? Это же так просто!
А вводную по Анне Невилл и Джейн Шор можно?
Ричард женился уже на Анне? А Джейн чем сейчас занимается при дворе? Чья любовница?
Значится она будет сидеть совете и пакостить Ричарду?
Отравить его надо... отравить... Не понимаю, почему мы до сих пор этого не сделали? Это же так просто!
А вводную по Анне Невилл и Джейн Шор можно?
Ричард женился уже на Анне? А Джейн чем сейчас занимается при дворе? Чья любовница?
Вообще-то в 1472 году за 11 лет до событий, у них родился мёртвый ребёнок тогда же...единственный...
Джейн Шор - непонятно - почитайте внимательно текст - сверху - а хотя там только про то, что почившего короля любовница- ну в общем такая стерва должна получиться, интриганка, Анна - персонаж позитивный...
Не...е, она не будет сидеть в совете, а будет жить в Вестминстере и пытаться пакостить Ричарду...
Jane Shore or Elizabeth Shore, d. 1527?, mistress of Edward IV of England. The wife of William Shore, a goldsmith, she became c.1470 mistress to Edward IV and exerted a great influence over the king. After Edward's death (1483) she became the mistress of Thomas Grey, 1st marquess of Dorset, and then of Lord Hastings. Probably only out of political motives, she was accused of sorcery (1483) by Richard III, placed in the Tower of London, and later forced to do public penance as a harlot. Her great beauty attracted the king's solicitor, Thomas Lynon, but their proposed marriage failed to come about, and Jane died in poverty
Если нужно могу перевести...
Если нужно могу перевести...
В общем, я переведу… - любовницей Эдуарда четвёртого была с 1470, после смерти Эдика сначала была любовницей Дорсета, это уже поздно , стало быть сейчас она любовница Гастингса, была обвинена в колдовстве – её принудили сделать публичное признание, что она была проституткой, если верить этой статье, потом ей предложили супружество, но не получилось, померла она аж в 1527 в нищете.
Elizabeth Woodville 1437–92, queen consort of Edward IV of England. She was the daughter of Richard Woodville (later the 1st Earl Rivers). Her first husband, Sir John Grey, was killed fighting on the Lancastrian side at the battle of St. Albans (1461) in the Wars of the Roses. By him she had two sons, Thomas, 1st marquess of Dorset, and Richard. Edward IV married her in secret in 1464, partly because the powerful Richard Neville, earl of Warwick, had other marriage plans for him and partly because of Elizabeth's Lancastrian connections. The marriage was soon made public, however, and Elizabeth's large family received numerous royal favors. At the death (1483) of Edward IV, Richard, duke of Gloucester (later Richard III), seized custody of the young Edward V, Elizabeth's eldest son by the late king, and destroyed the power of the Woodvilles (Elizabeth's brother the 2d Earl Rivers and son Richard Grey were executed). The queen mother again took sanctuary in Westminster and soon surrendered her second son by Edward, Richard, duke of York, to Gloucester. He then placed both boys in the Tower of London and declared them illegitimate, asserting that Elizabeth's marriage to Edward was voided by a precontract of marriage on Edward's part. (The boys were subsequently murdered.) After Henry VII seized the throne from Richard, he married (1486) Elizabeth's eldest daughter, who was also named Elizabeth.
Сйечас тоже переведу то что нужно, про Анну не могу найти - пока
, стало быть сейчас она любовница Гастингса, была обвинена в колдовстве – её принудили сделать публичное признание, что она была проституткой, если верить этой статье, потом ей предложили супружество, но не получилось, померла она аж в 1527 в нищете.Elizabeth Woodville 1437–92, queen consort of Edward IV of England. She was the daughter of Richard Woodville (later the 1st Earl Rivers). Her first husband, Sir John Grey, was killed fighting on the Lancastrian side at the battle of St. Albans (1461) in the Wars of the Roses. By him she had two sons, Thomas, 1st marquess of Dorset, and Richard. Edward IV married her in secret in 1464, partly because the powerful Richard Neville, earl of Warwick, had other marriage plans for him and partly because of Elizabeth's Lancastrian connections. The marriage was soon made public, however, and Elizabeth's large family received numerous royal favors. At the death (1483) of Edward IV, Richard, duke of Gloucester (later Richard III), seized custody of the young Edward V, Elizabeth's eldest son by the late king, and destroyed the power of the Woodvilles (Elizabeth's brother the 2d Earl Rivers and son Richard Grey were executed). The queen mother again took sanctuary in Westminster and soon surrendered her second son by Edward, Richard, duke of York, to Gloucester. He then placed both boys in the Tower of London and declared them illegitimate, asserting that Elizabeth's marriage to Edward was voided by a precontract of marriage on Edward's part. (The boys were subsequently murdered.) After Henry VII seized the throne from Richard, he married (1486) Elizabeth's eldest daughter, who was also named Elizabeth.
Сйечас тоже переведу то что нужно, про Анну не могу найти - пока
