QUTE=Alaricus, Feb 18 2009, 16:03]Виктор Витенский (История гонений в африканской провинции, I.4) пишет:
"... после его [Валентииана III] смерти Гейзерих захватил всю Африку целиком, а также и величайшие острова — Сардинию, Сицилию, Корсику, Ебусу, Майорику, Минорику и многие другие, которые оборонял с обычной для него надменностью. На одном из них, точнее Сицилии, он впоследствии даровал Одоакру, правителю Италии, право сбора налогов; и где Одоакр из всех выбирал по одному на определенное время, чтобы тот платил налоги за владельцев, некоторую часть, впрочем, оставляя себе".
Как здесь следует понимать "даровал право сбора налогов"? И почему Гейзерих это право "даровал"?
[/QUOTE]
Не знаю, всё зависит от точности перевода этой фразы:
Victor Vitensis, I.4: 'Siciliam Odoacro Italiae regi . . . tributario jure concessit [Geisericus], ex qua ei Odoacer singulis quibusque temporibus ut domino tributa dependit, aliquam tamen sibi reservans partem.'
Есть мнение (Italy and her Invaders by Thomas Hodgkin published by the Clarendon Press Oxford 1880), что эту фразу следует понимать в смысле того, что Гейзерих уступил Одоакру почти всю Сицилию (кроме небольшой территории на острове, возможно, Лилибея, на крайнем его западе):
It seems clear, however, that, at any rate as regards Sicily, there was no complete conquest of it by Gaiseric so early as 455 (the date of the death of Valentinian III). In 456, and again in 465, we find him ravaging Sicily, as if it were a hostile country.2 At the time of the great combined expedition of 468 against Gaiseric, Sicily seems to have been made a base of operations by p504the Imperial flotilla:3 and it was in Sicily, after the
failure of the expedition, that Marcellinus was murdered by one of his colleagues.4 All these facts seem to show that at any rate the Vandal domination was not yet securely established over the whole of Sicily, though it is probable enough that Lilybaeum, and perhaps Palermo, may have been conquered and held firmly during these years of strife by Gaiseric.5 Apparently this is our last information as to Sicilian affairs until (as above stated) we find Gaiseric in 476 dealing with the whole island as his undoubted possession, and assigning it 'tributario jure' to Odovacar.
It is this fact which leads me to conjecture that in the treaty of 475 between Orestes and Gaiseric the island of Sicily may have been formally ceded to the Vandal king. The 'aliqua pars,' which Gaiseric reserved to himself at the time of his cession to Odovacar, was most probably the western corner of the island, including the fortress of Lilybaeum, though this does not seem to be anywhere distinctly stated.
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gaze...ion/NoteG*.html
Однако тут есть нюанс, который делает такое предположение вряд ли состоятельным. Дело в том, что после победы над Одоакром (493 год) Теодорих выдавая свою сестру Амалафриду за короля вандалов Трасамунда в 500 году выделил ей в качестве приданного... именно тот самый Лилибей! Прокопий, О войне с вандалами 1.8.11-13:
(11) После того как у него умерла жена, от которой он не имел ни мужского, ни женского потомства, он, стремясь как можно надежнее укрепить свою власть отправил послов к царю готов Теодориху{505}, прося у него в жены сестру его Амалафриду, у которой незадолго перед этим умер муж. (12) Теодорих послал ему и сестру, и тысячу знатных готов в качестве ее телохранителей, за которыми следовала еще и толпа их слуг в количестве примерно пяти тысяч боеспособных воинов{506}. (13) Кроме того, Теодорих подарил сестре один из трех мысов Сицилии, который называется Лилибеем; поэтому Трасамунд казался из всех правивших вандалами до этих пор вождей самым сильным и могущественным.
http://militera.lib.ru/h/caesariensis/03.html
Хотя известно, что король вандалов Гунтамунд во время войны Одоакра с Теодорихом Великим попытался покорить Сицилию, но был разбит остготами, и по договору заключённому в 491 году обязался выплачивать остготскому королю ту дань, которую дотоле сам получал от Одоакра. Напр. Cambridge Medieval history (см. стр. 313):
http://books.google.gr/books?id=Zus8AAAAIA...0sicily&f=false
Также есть мнение, что Одоакр выкупил Сицилию у Гейзериха в обмен на ежегодные субсидии.
К примеру, Диснер (Королевство вандалов: взлёт и падение) сообщает:
Примечательно, что к концу своего правления Гейзерих уступил новому властителю Италии, Одоакру, большую часть Сицилии в обмен на соответствующую ежегодную дань: на будущее, по всей видимости, в качестве стратегической полосы обеспечения вандальскому государству было достаточно западной части вокруг Лилибея (Марсалы); в соответствии с несколько иной трактовкой, Одоакр таким образом стал не только союзником, но и чем-то вроде вассала вандальского короля, который с помощью «ссуды» не столько отдал часть Сицилии, сколько, напротив, благодаря этому приобрел влияние на Италию (40). С этой точки зрения ссуду, предоставленную Одоакру, можно представить в тесной связи с захватом Рима (455 г.) и поддержкой Олибрия (472 г.); различными способами Гейзерих, должно быть, пытался достичь по сути именно того, что и удалось ему в конечном итоге.
Из всего этого явствует, что первый король африканского вандальского государства до последних дней своей жизни неутомимо занимался внешней политикой.
комментарий: 40. Courtois, 190ff.
С Диснером согласна Cambridge Medieval history, см. стр. 311:
http://books.google.gr/books?id=Zus8AAAAIA...0sicily&f=false
Того же мнения придерживается Бури (John Bagnall Bury: History of the Later Roman Empire):
Soon after the government of Italy had passed into his hands, Odovacar's diplomacy achieved a solid success by inducing Gaiseric, who died in January, A.D. 477, to cede to him the island of Sicily. He undertook indeed to pay for it a yearly tribute, and the Vandal king reserved a foothold in the island, doubtless the western fortress of Lilybaeum.85
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roma...RLAT/12*.html#4
Третье мнение (кажется, столь же умозрительное) - что договор об уступке Сицилии Одоакру вандалами стал результатом похода короля Италии против них.