Перевод с арабского

[Sextus Pompey]

Есть ли на форуме знатоки арабского языка?
Можно ли как-то перевести с арабского al haudoni или какое-то близкое по звучанию слово?

 

[Ноджемет]

А близкое по звучанию " alhamdulilah" не подойдет?

 

[Sextus Pompey]

А что оно означает?

 

[Ноджемет]

http://tureng.com/search/alhamdulilah

Все молитвы принадлежат богу.

Хотя словарь турецкий, ясно, что слово - арабского происхождения