Пипин Короткий

[Бенни]

Встречал две версии:

1) Отец Карла Великого был действительно очень мал ростом, поэтому его так и прозвали.
2) Это неправильный перевод слова, означавшего "Младший" (в отличие от его деда).

Есть ли источники, позволяющие предпочесть одну из них?

 

[Rzay]

А разве не от того, что у него рост был 1 м 45 см?

 

[Arkturus]

Мал, да удал.

 

[Бенни]

Кто пишет 135 см, кто - 153, но ссылок никто не приводит. Кстати, рост его сына Карла, судя по скелету, составлял 184-192 см.

Вот, нашел статью на французском:
http://www.persee.fr/web/revues/home/presc...1_num_79_4_4564

Здесь написано, что прозвище впервые встречается в 11 в., сначала применительно к Пипину Геристальскому. Объяснения приводятся разные: от путаницы с Пипином Горбатым, мятежным сыном Карла, до игры слов "Bref/Brave" (короткий/храбрый).