История термина (англ. яз.) -
http://216.239.59.104/search?q=cache:73YDr...ictionary&hl=ru
Выходит, что от "Славной революции" 1688...
Оригинальная ссылка почему-то не открывается у меня -
http://etext.lib.virginia.edu/cgi-local/DH...i.cgi?id=dv4-22
Это Dictionary of history of ideas начала 70-х в 4-х т.т. под ред. Ph. Wiener? А Гешихтлихе Грюндбегриффе нигде в сети нет ? (там то же - но на нем. материале)
См. также (на фр. материале): Будагов Р.А. Развитие французской политической терминологии в XVIII веке -М.: Добросвет-2000, 2002 (1-е изд. было в 1940) В сети вроде нет. Чем интересно - по словарям того времени (Академии и Треву, также - Энциклопедии), т.е. история массового нормального употребеления. Не просматривается связь с заграничным 1688 г., зато - со всякими мятежами переворотами того времени в др. странах (не помню - что-то с Португалией), хотя все же не ясно, самостоятельно или из Англии заимстововано все же...
См. также (гордо так

)
http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/archive/141/141674.htm
Почему "гордо" - этого раннего (выходит - в международном масштабе раннего) английского употребления вышеперечесленные авторитеты не зафиксировали...
В целом выходит, что революция этимологически - победоносный политический переворот с изменением в форме правления, потом получило расширительное значение (социальная, культурная, научная и т.д. "революция"; признак тот же - какое-то быстрое и значительное структурное изменение).
В общем, ИМХО старое понимание XVIII в. рулез форева

)
Т.е. то понимание революции позволяет отделить ее от переворота - при нем нет серьезных изменений в форме правления, даже если он победоносный (а не победоносный - путч, мятеж), народного восстания (когда такой цели не ставится или результата такого нет). Также, понятие "неудавшаяся революция" тоже может смысл при старом определении - когда есть изменение политического строя, но нежелательное или не вполне желательное для всех участников (включая реакционеров - 1905 г. у нас).