Революционные песни переделанные из

A

Alexy

Цензор
На мотив Варшавянки "песня Воткинцев"
Можно оли где-то её прослушать?

На мелодию знаменитой песни "За рекой Ляохе" есть ещё "Там вдали за рекой" и "«Попрощався стрілець» (со словами "за стрілецький звичай" - это галицкая песня). А Тут приведено ещё несколько вариантов (даже про андалузянку)
"По долинам и по взгорьям", она же - «Марш Сибирских стрелков» (1915), она же - "Марш Дроздовского полка" («Из Румынии походом Шёл дроздовский славный полк, Во спасение народа Исполняя тяжкий долг…», 1918 либо 1919), и она же - Гимн махновцев (1919)


Так может и "Красная армия всех сильней" была сперта?
 
Alaricus

Alaricus

Северный варвар
Команда форума
Alexy сказал(а):
Так может и "Красная армия всех сильней" была сперта?
Нажмите, чтобы раскрыть...
Вот здесь:

http://a-pesni.org/grvojna/kr/krasnarmia.php

утверждается, что - нет, песня была написана в 1920 для красных войск.

Кстати, современное исполнение этой песни весьма даже драйвовое:

http://www.youtube.com/watch?v=tntA_4IoxbE
 
AlexeyP

AlexeyP

Принцепс сената
Смело мы в бой пойдём
За Русь святую
И как один прольём
Кровь молодую.
 
A

Alexy

Цензор
Это на мелодию "белой акации гроздьев душистых" и "мы воевать пойдём за власть советов"

А можно ли где-то прослушать какое-то исполнение дореволюционного варианта "Священной войны" (там наверное единственное отличие в тексте- вместо фашистской стоит тевтонской)? Кстати оказывается скорее всего первым был таки советский вариант про Великую Отечественную
 
Alaricus

Alaricus

Северный варвар
Команда форума
Очень хорошо ложится на музыку Гимна СССР (нынче РФ) стих Некрасова "Однажды в студеную зимнюю пору...". :)
 
V

VANO

Цензор
Небольшой :eek:fftopic:. В своё время пели на мотив "Иисус Христос - суперзвезда":
"Зимний взят, Зимний взят.
Красные заняли Петроград"
Ложится хорошо.
 
A

Alexy

Цензор
Давайте всё-таки без оффтопов и тем более без рок-обработок
http://www.yaltainfo.ru/Wc1f246077d94e.htm
Белой акации гроздья душистые
Автор: А. Пугачев

Белой акации гроздья душистые
Вновь аромата полны
Вновь разливается песнь соловьиная
В тихом сиянии чудной луны

Помнишь ли лето ? Под белой акацией
Слушали песнь соловья
Тихо шептала мне чудная, светлая
Милый, поверь мне! Навек твоя!

Годы давно прошли, страсти остыли
Молодость жизни прошла
Белой акации запаха нежного
Верь, не забыть мне уже никогда
...
По другой же версии, песня "Смело мы в бой пойдём за Русь Cвятую" – по крайней мере её музыка – возникла из романса приведённого выше. Он-то и есть настоящий романс «Белой акации гроздья душистые», к сожалению, почти забытый ныне и вытесненый песней Баснера – Матусовского. И, кстати сказать, вот он и был чрезвычайно популярен в частях Белой армии, а не песни про «поручиков Голицынских»1916
Нажмите, чтобы раскрыть...
А где-то можно прослушать эти старые "Гроздья душистые"?
 
Гиви Чрелашвили

Гиви Чрелашвили

Проконсул
Alaricus сказал(а):
Нараспев можно.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Нет. Никак не выйдет.
Нараспев можно, когда стопа (или мегастопа, то есть, две слитые стопы) метрики стиха короче длительностeй в такте мотива, но при этом сильная доля в длительностях совпадает с ударной гласной в стопе. Тогда на безударных гласных можно растягивать слова, подгоняя их под длительности в такте. Но если идет несовпадение ударной гласной в метрической стопе и сильной доли в длительностях такта, придется сливать воду. Ничего не выйдет.
У Некрасова - трехсложный ритм амфибрахий (стопа из трех гласных с центральной ударной, а по краям безударные). Примерьте первое слово стиха - "однАжды". То есть, ударный слог в законе каждый третий, начиная со второго: 2, 5, 8 и т.д.
В куплете - тоже амфибрахий.
Но для припева (сообразно сильной доли в длительностях такта) нужен дактиль (трехсложный ритм, первая гласная ударная, потом две безударные). Поэтому в тексте гимна здесь идет смена ритма (амфибрахия на дактиль) с куплета на припев.
Поскольку сильная доля в длительностях такта становится уже не вторая нота, а первая, то и метрика стиха изменилась с амфибрахия на дактиль, которому соответствует закон по ударным гласным: 1, 4, 7.
Смотрите текст припева (показываю, что под ударением каждая третья гласная, начиная с первой, а не со второй, как в случае куплета):

СлАвься, отEчество нАше свобОдное,

ДрУжбы нарОдов надЕжный оплОт!

ПАртия ЛЕнина - сИла нарОдная

НАс к торжествУ коммунИзма ведЕт !

Тьфу ты, гадость какая ! Никогда бы не подумал, что придется метрически разбирать эти квазистихи ! Только ради вас, Аларих.
 
Alaricus

Alaricus

Северный варвар
Команда форума
Гиви Чрелашвили сказал(а):
Нет. Никак не выйдет.
Нараспев можно, когда стопа (или мегастопа, то есть, две слитые стопы) метрики стиха короче длительностeй в такте мотива, но при этом сильная доля в длительностях совпадает с ударной гласной в стопе. Тогда на безударных гласных можно растягивать слова, подгоняя их под длительности в такте. Но если идет несовпадение ударной гласной в метрической стопе и сильной доли в длительностях такта, придется сливать воду. Ничего не выйдет.
У Некрасова - трехсложный ритм амфибрахий (стопа из трех гласных с центральной ударной, а по краям безударные). Примерьте первое слово стиха - "однАжды". То есть, ударный слог в законе каждый третий, начиная со второго: 2, 5, 8 и т.д.
В куплете - тоже амфибрахий.
Но для припева (сообразно сильной доли в длительностях такта) нужен дактиль (трехсложный ритм, первая гласная ударная, потом две безударные). Поэтому в тексте гимна здесь идет смена ритма (амфибрахия на дактиль) с куплета на припев.
Поскольку сильная доля в длительностях такта становится уже не вторая нота, а первая, то и метрика стиха изменилась с амфибрахия на дактиль, которому соответствует закон по ударным гласным: 1, 4, 7.
Смотрите текст припева (показываю, что под ударением каждая третья гласная, начиная с первой, а не со второй, как в случае куплета):

СлАвься, отEчество нАше свобОдное,

ДрУжбы нарОдов надЕжный оплОт!

ПАртия ЛЕнина - сИла нарОдная

НАс к торжествУ коммунИзма ведЕт !

Тьфу ты, гадость какая ! Никогда бы не подумал, что придется метрически разбирать эти квазистихи ! Только ради вас, Аларих.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Да ладно, Гиви, надо будет - споет военный ансамбль песни и пляски. Амфибрахии какие-то, дактили. Будет приказ, и исполнят: наше дело служивое, что приказано - исполним, а как вытянем - наполним. :)
 
М

Митридат

Военный трибун
http://ingeb.org/Lieder/bruderin.html
(оригинал угадать несложно, музыку можно прослушать по ссылке)

Brüder in Zechen und Gruben
Brüder ihr hinter dem Pflug,
|: Aus den Fabriken und Stuben,
Folgt uns'res Banners Zug. :|

Börsengauner und Schieber
Knechten das Vaterland;
|: Wir wollen ehrlich verdienen,
Fleißig mit schaffender Hand. :|

Hitler ist unser Führer,
Ihn lohnt nicht goldner Sold,
|: Der von den jüdischen Thronen
Vor seine Füße rollt. :|

Einst kommt der Tag der Rache,
Einmal, da werden wir frei;
|: Schaffendes Deutschland, erwache,
Brich deine Kette entzwei. :|

Dann laßt das Banner fliegen,
Daß unsre Feinde es sehn,
|: Immer werden wir siegen,
Wenn wir zusammenstehn. :|

Hitler treu ergeben,
Treu bis in den Tod.
|: Hitler wird uns führen
Einst aus dieser Not. :|
 
М

Митридат

Военный трибун
http://ingeb.org/Lieder/herbeizu.html

1. Herbei zum Kampf, ihr Knechte der Maschinen
nun Front gemacht der Sklavenkolonie.
Hört ihr denn nicht die Stimme des Gewissens,
den Sturm, der euch es in die Ohren schrie?

Ja, aufwärts der Sonne entgegen,
mit uns zeiht die neue Zeit.
Wenn alle verzagen, die Fäuste geballt,
wir sind ja zum Letzten bereit!
Und höher und höher und höher
wir steigen trotz Haß und Verbot.
Und jeder SA Mann ruft mutig: Heil Hitler!
Wir stürzen den jüdischen Thron!

2. Bald rast der Aufruhr durch die grauen Straßen
Wir sind der Freiheit letztes Aufgebot.
Nicht länger sollen mehr die Bonzen prassen
Prolet: kämpf' mit, für Arbeit und für Brot.

3. Nun nehmt das Schicksal fest in eure Hände,
es macht mit einem harten Schlag der Fron
des ganzen Judentyrannei ein Ende,
das braune Heer der deutschen Revolution!
 
Azovian

Azovian

Квестор
VANO сказал(а):
Небольшой :eek:fftopic:. В своё время пели на мотив "Иисус Христос - суперзвезда":
"Зимний взят, Зимний взят.
Красные заняли Петроград"
Ложится хорошо.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Я слышал другой вариант
smile.gif
:

Строить БАМ бросил клич
Наш дорогой Леонид Ильич!
 
A

Alexy

Цензор
А кто у кого поцупил "Смело товарищи в ногу"?

Таки наши революционеры у немецких?

А у немцев есть заставляющие их прослезится и/или вызывающие мороз по коже от нахлынувших патриотических чувств песни - например про их павших героев, где герой обращается к птице, небесным объектам или, допустим, танку - так чтобы за душу брало?
 
A

Alexy

Цензор
А власовцы пытались переделать лучшие песни как Варшавянка, Дан приказ ему на запад и Орлёнок на антибольшевицкий лад?
 
A

Alexy

Цензор
Оффтоп - помню есть современный культурный деятель и явно весьма интересный человек по фамилии (явно псевдониму) Константинопольский
Подскажите пожалуйста его имя?
 
Azovian

Azovian

Квестор
Alexy сказал(а):
Оффтоп - помню есть современный культурный деятель и явно весьма интересный человек по фамилии (явно псевдониму) Константинопольский
Подскажите пожалуйста его имя?
Нажмите, чтобы раскрыть...
Может быть этот? Константинопольский, Григорий Михайлович – российский режиссёр, сценарист, актёр, продюсер, композитор.

Кстати, фамилия настоящая. С такой же фамилией были ещё художник-баталист Адольф Маркович и шахматист Александр Маркович.
 
Для ответа нужно войти/зарегистрироваться
Верх