Сагайдачный и взятие Москвы в 1618г.

leszcz

Военный трибун
Многое из текста понятно, но лучше бы текст был на латинице.

Без проблем : )

http://portalwiedzy.onet.pl/4869,1581,1215...czasopisma.html

Na czele grupy, która miała zaatakować Bramę Arbacką, maszerowała piechota Bartłomieja Nowodworskiego. Jej zadaniem było wyrąbanie siekierami zagradzających dostęp do bramy ostrokołów. Za nią podążała piechota niemiecka Butlera i Begla. Ci mieli ogniem z rusznic osłaniać piechotę kawalera maltańskiego. Dalej szedł sam Nowodworski, którego poprzedzało 20 żołnierzy niosących potrzebne do wysadzenia bramy petardy. U jego boku postępowali niektórzy dworzanie Władysława, wśród nich Jakub Sobieski i Jerzy Ossoliński, ponadto 50 spieszonych towarzyszy z chorągwi husarskich Sobieskiego, Kossakowskiego i Chodkiewicza. Następnie ciągnęła piechota niemiecka Jakuba Learmonta i dragoni Seja. Pochód zamykał pułk lisowczyków Czaplińskiego z rajtarami Gadena i Sobieszczańskiego. Gdyby udało się wysadzić bramę, piechurzy Nowodworskiego, Butlera i Begla, zostawiwszy przy niej część ludzi, mieli się wdzierać na mury, a piechota Learmonta, lisowczycy, dragoni i rajtarzy - przez otwór w bramie wpaść do miasta i zdobywać ulice.Czoło drugiej grupy, której zadaniem było zaatakowanie Bramy Twerskiej, stanowiła piechota węgierska Feliksa Niewiarowskiego oraz piechota polska Przyłuskiego i kanclerza Lwa Sapiehy. Dalej szła piechota niemiecka Brena i szkocka Fullera, następnie 20 żołnierzy z petardami. Za nimi podążał starosta zatorski Marcin Leśniowolski z wybranymi towarzyszami ze swej chorągwi husarskiej i z pułku Marcina Kazanowskiego. Na końcu postępowała piechota niemiecka Wilhelma Appelmanna, a za nią 10 tys. spieszonych Zaporożców oraz chorągwie rajtarskie Klebeka, Rosena, Aderkasa, Sokołowskiego, Potemkina i Platemberga. Po wysadzeniu Bramy Twerskiej piechota węgierska, polska, niemiecka i szkocka miała opanować mury, a Kozacy zaporoscy z rajtarami - wedrzeć się do miasta.

Jak łatwo można zauważyć, do szturmu zaangażowano piechotę, dragonów, rajtarów, lisowczyków i znaczną część Zaporożców. Husaria i jazda kozacka - jako mało przydatne w mieście - nie wzięły w nim udziału. Wyprowadzono je z obozu i rozstawiono w szczerym polu, naprzeciw murów miejskich.

Gdy Polacy zbliżyli się do Bramy Arbackiej, Moskwicini przywitali ich tak gęstym ogniem, że mury wszystkie jak ogniste wojsko w polu stojące widziało. Z tego powodu idąca na czele piechota rozpierzchła się i nie wyrąbała zagradzających dostęp do bramy umocnień. Zadanie to spadło na barki Nowodworskiego. Kawaler maltański podsadził petardę pod wrota postawionego przed bramą ostróżka. Siła wybuchu rozerwała je na strzępy. Polacy wpadli do środka i po krótkiej walce wycięli załogę forteczki. Droga do bramy stanęła otworem. Nowodworski rozpoczął podsadzanie drugiej petardy, która miała zniszczyć bramę i umożliwić wtargnięcie do miasta. Nie było to łatwe, gdyż brama została podsypana ziemią i zatarasowana grubymi belkami. W tym czasie w szeregach obrońców wybuchła panika: wielu zaczęło w popłochu uciekać z murów. Niebawem jednak przyszli im z pomocą niemieccy najemnicy z Bramy Nikitskiej, którzy zdołali opanować sytuację. Obrońcy nasilili ostrzał. Nowodworski i jego towarzysze, pozbawieni osłony piechoty, znaleźli się w ciężkim położeniu. W dodatku z niewiadomych powodów stojący w odwodzie lisowczycy pozostali bierni. W pewnym momencie kula z rusznicy przestrzeliła prawe ramię kawalera maltańskiego (w to samo miejsce został raniony w sierpniu pod Możajskiem).




В качестве интересной подробности можно сказать, что под Москвой y королевича Владислава были телескопы подаренные Галилеем, но все они были потеряные во время этих "приключений".
 

Kryvonis

Цензор
Один любопытный момент из истории. Сейчас по большому счету нет польско-украинских противоречий, за исключением отдельных радикалов как с польской так и с украинской стороны. Но в XIX веке вопрос письменности стоял остро и происходила ''абеткова війна'' (условный термин который обозначал активную дискуссию по поводу того какую письменность нужно использовать для украинского языка). Поляки хотели перевести украинский язык на латиницу, что в конечном бы счете привело к ассимиляции украинцев поляками. Украинские общественные деятели и национальная интеллигенция отстояли право украинцев на пользование кириллицей. Дело в том, что если украинский перевести на латиницу то это сблизило бы его с польским языком, с которым и так у украинского языка много общей лексики. Фактически в Австрийской Империи было три народа, которые писали кириллицей - украинцы, сербы и румыны (до 1862 года).
 

Alamak

Цензор
В Белоруси тоже хотели сделать латиницу, не получилось, но зато удалось максимально отдалить правописание от украинского и русского и даже ввести букву у с птичкой, сразу в несколько раз замедляющую быстроту восприятия текста другим восточным славянином, чем если бы там писалась в с птичкой
 

Rzay

Дистрибьютор добра
В Белоруси тоже хотели сделать латиницу, не получилось, но зато удалось максимально отдалить правописание от украинского и русского и даже ввести букву у с птичкой, сразу в несколько раз замедляющую быстроту восприятия текста другим восточным славянином, чем если бы там писалась в с птичкой
Это точно - этот гибрид у и й лично для меня самый большой камень преткновения при чтении белорусских текстов.
Кстати, в украинском она вроде тоже есть.
 

Arkturus

Претор
В Белоруси тоже хотели сделать латиницу, не получилось, но зато удалось максимально отдалить правописание от украинского и русского и даже ввести букву у с птичкой, сразу в несколько раз замедляющую быстроту восприятия текста другим восточным славянином, чем если бы там писалась в с птичкой
И как нужно было обозначать согласный звук, соответствующий [w], которого нет ни в русском, ни в украинском? Кстати, позаимствован знак из румынской кириллической письменности.
 

Герш/

Консул
И как нужно было обозначать согласный звук, соответствующий [w], которого нет ни в русском, ни в украинском? Кстати, позаимствован знак из румынской кириллической письменности.
Буковой "в" с какой-нибудь галочкой, апострофом и.т.п.
 

leszcz

Военный трибун
Буковой "в" с какой-нибудь галочкой, апострофом и.т.п.

боюсь, что, для настоящих русских пэтриотов эта коварная птичка была, все-таки, следом польской интриги и намерением исказить настоящий русский язык :diablo:
 

Alamak

Цензор
Единственно, что я узнал - "В белорусской письменности буква ў стала употребляться с 1890-х"
Кроме того
буква ў в 1837 году была заимствована (уже практически в нынешней форме) составителями сборника украинской поэзии «Русалка днѣстровая», о чём в предисловии написано так: «приймилисмо сербскоє џ (виџу wydzu) и волоскоє ў (аў, αυ Erazm. Rotterd., au, еў, ευ: спѣваў, spiwαυ; душеў, dušευ)…» ([1], стр. V), то есть «мы приняли сербское џ и валашское (то есть румынское) ў». В этом сборнике буква ў пишется преимущественно на месте этимологического [л], перешедшего в неслоговое [у] (что сегодня орфографически выражается буквой в)
Т е в Русалке Днестровой она употреблялась вместо в в словах типа прийняв (принял), випив (выпил), стовп (столб), вовк (волк), шовк (шёлк), довбаний (долбаный), човник (челнок)
Т е буква ў используется с учетом эволюции языка относительно его же более древней формы и других славянских языков, где она была звуком л, а не в

Кстати, никогда не знал и не замечал, что в украинском этот звук отличается от обычного в. Может это только в галицком диалекте?

А в белорусском буква ў ставится даже в суффиксах -ов, -ев, и почему-то в слове головка (гало́ўка), но при этом не в слове голова (галава́)!
 

Azovian

Квестор
Читал когда-то (в 90-е годы) в одном из журналов (по-моему назывался он «Пам’ятки України»), что в 20-х годах в украинский язык хотели ввести 2 новые буквы для звуков [дж] и [дз] – латинские Z и S соответственно, а также заменить Щ на буквосочетание ШЧ по белорусскому образцу. Насчёт возможного введения буквы Ў в этой статье ничего не говорилось.

Лично мне идея с буквами Z и S тогда очень понравилась.
 

Alamak

Цензор
S -это также и кириллическая буква зело, и читаеся она именно дз
А z - это также и кириллическая буква земля, от неё, если не ошибаюсь и происходит наша буква з
 

Mondragon

Военный трибун
Сегодня 3 сентября исполняется ровно 400 лет со дня великой победы народного ополчения над польско-литовскими оккупантами в Московской битве!
Самой значительной победе русских войск в 17 столетии, над самым знаменитым польским полководцем той эпохи.
Однако, как и следовало ожидать, об этой дате почти никто не вспомнил.
Поздравляю всех, кто вспомнил, с юбилеем 1612 года!!! :drinks:


 
Верх