Rufina
Претор
Вообще-то я немного слукавила
Вот полный отрывок из Аппиана:
Между тем Сципион, вечером положивший около себя письменную дощечку, на которой ночью он собирался набросать речь, предназначенную им для произнесения в народном собрании, найден был мертвым без следов нанесения ран. Это было делом рук Корнелии, матери Гракха, с целью воспрепятствовать отмене проведенного им закона; она действовала в данном случае при помощи своей дочери Корнелии Семпронии, бывшей замужем за Сципионом; она была некрасива и бесплодна и не пользовалась его любовью, да и сама не любила его. По мнению некоторых, Сципион покончил жизнь самоубийством, чувствуя, что не будет в состоянии сдержать данные им обещания. Наконец, некоторые утверждали, будто рабы во время пытки заявили, что Сципиона задушили ночью иноземцы, проникшие к нему через помещение, находившееся в задней части того дома, где он жил; рабы добавляли, что они, узнав об этом, побоялись донести, так как народ был сердит еще на Сципиона и радовался его смерти.
Т.е Аппиан собрал все сплетни, касавшиеся смерти Сципиона. Что касается "иноземцев", то самое простое - предположить, что это были чьи-то вольноотпущенники, причем, рабы действительно узнали их, т.е. эти люди раньше принадлежали кому-то, кто часто бывал в доме Сципиона.
Но Аппиан единственный, кто говорит о следствии, другие же авторы утверждают, что следствия проведено не было.
Кстати, вот что говорит Лелий Цицерона о смерти Эмилиана:
Поэтому жизнь его была такова, что к ней — ни в отношении удачи, ни в отношении славы — прибавить нечего, а от чувства близости смерти его избавила ее быстрота. Об этом роде смерти говорить трудно; что люди подозревают, вы знаете (Cic., De amic. 12)
Т.е. он вовсе не настаивает на насильственной смерти.
Вот полный отрывок из Аппиана:
Между тем Сципион, вечером положивший около себя письменную дощечку, на которой ночью он собирался набросать речь, предназначенную им для произнесения в народном собрании, найден был мертвым без следов нанесения ран. Это было делом рук Корнелии, матери Гракха, с целью воспрепятствовать отмене проведенного им закона; она действовала в данном случае при помощи своей дочери Корнелии Семпронии, бывшей замужем за Сципионом; она была некрасива и бесплодна и не пользовалась его любовью, да и сама не любила его. По мнению некоторых, Сципион покончил жизнь самоубийством, чувствуя, что не будет в состоянии сдержать данные им обещания. Наконец, некоторые утверждали, будто рабы во время пытки заявили, что Сципиона задушили ночью иноземцы, проникшие к нему через помещение, находившееся в задней части того дома, где он жил; рабы добавляли, что они, узнав об этом, побоялись донести, так как народ был сердит еще на Сципиона и радовался его смерти.
Т.е Аппиан собрал все сплетни, касавшиеся смерти Сципиона. Что касается "иноземцев", то самое простое - предположить, что это были чьи-то вольноотпущенники, причем, рабы действительно узнали их, т.е. эти люди раньше принадлежали кому-то, кто часто бывал в доме Сципиона.
Но Аппиан единственный, кто говорит о следствии, другие же авторы утверждают, что следствия проведено не было.
Кстати, вот что говорит Лелий Цицерона о смерти Эмилиана:
Поэтому жизнь его была такова, что к ней — ни в отношении удачи, ни в отношении славы — прибавить нечего, а от чувства близости смерти его избавила ее быстрота. Об этом роде смерти говорить трудно; что люди подозревают, вы знаете (Cic., De amic. 12)
Т.е. он вовсе не настаивает на насильственной смерти.