События в Норвегии

Aurelius Sulpicius

Схоластик
"Иммигранты, не имеющие австралийского гражданства, должны адаптироваться к австралийскому обществу, а не наоборот. Либо им здесь не место. Я уже устал тревожиться из-за того, чтобы не дай бог ненароком не обидеть этих людей и их культуру.
После теракта на Бали националистические настроения в Австралии усилились. Наше общество - это 200 лет конфликтов, упорства и побед миллионов мужчин и женщин в борьбе за свободу. Наш официальный язык - английский. Не испанский, не арабский, не китайский, не японский и никакой другой. Хотите жить в нашем обществе - учите английский", - заявил премьер-министр Австралии.
Молодец Говард! На мой взгляд - самая разумная позиция. Лично для меня приоритетность традиций и обыкновений общества бесспорна. Все, кто с этим не согласен, могут здесь не оставаться - их никто не держит.

P.S. Эльдар - спасибо за цитату. Возьму этот пример на вооружение в качестве иллюстрации.
 

AlexeyP

Принцепс сената
Сравниваю с оригиналом (напр. тут: http://www.coolavenues.com/forums/archive/...p/t-13933.html)
Небольшие различия с русским переводом. В переводе "Мы вас не звали", в оригинале мягче - "Мы не заставляли вас сюда приезжать."
В переводе "Наш официальный язык - английский. Не испанский, не арабский, не китайский, не японский и никакой другой".
В оригинале "Мы говорим в основном на английском. Не на испанском, ливанском, арабском, китайском, японском, русском или каком-нибудь другом." Переводчики справедливо решили, что упоминание русского среди языков может подпортить впечатление от речи в глазах русских ксенофобов.
 

Aurelius Sulpicius

Схоластик
Ну, такие неточности - несущественны. Если бы там прозвучало упоминание русского языкуа, лично меня это не задело бы: убежден, что русский, приехавший жить в другую страну, должен полностью принять ее традиции и обычаи точно так же, как и все остальные, кто туда приезжает.
 

Эльдар

Принцепс сената
Молодец Говард! На мой взгляд - самая разумная позиция. Лично для меня приоритетность традиций и обыкновений общества бесспорна. Все, кто с этим не согласен, могут здесь не оставаться - их никто не держит.

P.S. Эльдар - спасибо за цитату. Возьму этот пример на вооружение в качестве иллюстрации.

приехавший жить в другую страну, должен полностью принять ее традиции и обычаи точно так же, как и все остальные, кто туда приезжает.



Всегда пожалуйста.
Странно, что Вам понравился этот текст. У самих англосаксов приоритетеность австралийских традиций и обыкновений общества была не на высоте. Наверное лет через 100 европейские арабы и негры будут с теми же словами выгонять каких-нибудь новых мигрантов(напр. азиатов).
 

Diletant

Великий Магистр
Интересно, а какие механизмы ассимиляции приезжих столь эффективно действовали в США, и почему их не могут применить нигде в Европе?
Процветание связывалось с ассимиляцией. Поэтому сами упорно учили английский и требовали чтоб их называли американцами. Если ты американец - ты успешен.
 

Aurelius Sulpicius

Схоластик
Всегда пожалуйста.
Странно, что Вам понравился этот текст. У самих англосаксов приоритетеность австралийских традиций и обыкновений общества была не на высоте.
Ну, для меня жители Австралии - это все-таки потомки переселенцев, а не аборигены, потому что именно они создали Австралиюи ее цивилизацию, а не стали просто жителями континента.

Наверное лет через 100 европейские арабы и негры будут с теми же словами выгонять каких-нибудь новых мигрантов(напр. азиатов).
Очень надеюсь, что этого все-таки не случится.
 

Эльдар

Принцепс сената
Ну, для меня жители Австралии - это все-таки потомки переселенцев, а не аборигены, потому что именно они создали Австралиюи ее цивилизацию, а не стали просто жителями континента.

Это можно было бы сказать об американцах (которые сейчас являются локомотивом западной цивилизации), но не об австралийцах.
Какую такую цивилизацию создали белые австралийцы? С какой цивилизацией прибыли на континент, с такой и живут.
 

Ноджемет

Фараон
Мужчины и женщины создавали эту нацию на основе христианской веры. Это образ жизни нашей страны, он прививается детям в школах.
Интересно слушать такие сентенции от потомков бывших каторжников... :D
 

Инквизитор

Перегрин
"Иммигранты, не имеющие австралийского гражданства, должны адаптироваться к австралийскому обществу, а не наоборот. Либо им здесь не место. Я уже устал тревожиться из-за того, чтобы не дай бог ненароком не обидеть этих людей и их культуру.
После теракта на Бали националистические настроения в Австралии усилились. Наше общество - это 200 лет конфликтов, упорства и побед миллионов мужчин и женщин в борьбе за свободу. Наш официальный язык - английский. Не испанский, не арабский, не китайский, не японский и никакой другой. Хотите жить в нашем обществе - учите английский", - заявил премьер-министр Австралии.
Большинство австралийцев верят в христианского бога. Это не религиозная дискриминация, не влияние правых, не политическое давление. Это факт. Мужчины и женщины создавали эту нацию на основе христианской веры. Это образ жизни нашей страны, он прививается детям в школах. Если наш бог кого-то оскорбляет, пусть едут в другое место. Здесь наша земля, наша страна. Если вы разделяете наши ценности - добро пожаловать. Если вы приехали, чтобы возмущаться, если вам не нравится наш флаг, если вам не нравится наша христианская вера, вы всегда можете воспользоваться базисным демократическим правом - правом уехать отсюда куда угодно. Вам здесь не нравится? До свидания. Мы вас сюда не звали"

Ну неужели осталась хоть одна страна, в руководстве которой находятся разумные люди! Австралийцы - respekt : порадовали, братишки.
 

Aurelius Sulpicius

Схоластик
Это можно было бы сказать об американцах (которые сейчас являются локомотивом западной цивилизации), но не об австралийцах.
Какую такую цивилизацию создали белые австралийцы? С какой цивилизацией прибыли на континент, с такой и живут.
А какая разница? Важно то, что именно они - носители существующей там цивилизации.
 

Сяргей Леанідавіч

Военный трибун
Процветание связывалось с ассимиляцией. Поэтому сами упорно учили английский и требовали чтоб их называли американцами. Если ты американец - ты успешен.
Ну и как бы это 2 большие разницы: ассимиляция англофонами немцев или ирландцев, а другое - шведами арабов из Мальмё.
 
Верх