§ 20. Титулы (алкаб) владык Хурасана и ал-Машрика
Владыка Нисабура — кyнap, владыка Марва — махуйа 367, владыка Сарахса — задуйа, владыка Абиварда — бахмана, владыка Наса — абраз 369, владыка Гаршистана — бараз-банда 370, владыка Марв ар-Руза — килан 371, владыка Забулистана — файруз, владыка Кабула — Кабул-шах 372. [Поэт] Абу-л-Узафир сказал:
Он не оставил ни Кабула, ни Забулистана и ни других окружающих его мест [вплоть] до ар-Руххаджина.
Владыка Тирмиза — тирмиз-шах, владыка ал-Бамийана — шир-и Бамийан 373, владыка ас-Сугда (с. 40) — файруз 374, владыка Фарганы — ихшид 375, владыка ар-Рившарана — ар-рившap 376, владыка ал-Джузаджана — кузкан-худа 377, владыка Хорезма — хусрав Хорезм 378, владыка ал-Хуттала — Хутталан-шах, называют его и шир-и Хутталан 379, владыка Бухары — бухар худат 380, владыка Усрушаны — афшин 381, владыка Самарканда — тархан 382, рладыка Сиджистана, ар-Руххаджа и страны ад-Давар — рутбил 383. Абд ал-Малик ибн Марван 384 сказал:
Что за расстояние между телом и отделенной от него головой!
Голова в Мисре, а тело — в ар-Руххадже.
Владыка Харата, Бушанджа и Базагиса — баразан 385, владыка Кисса — найдун 386, владыка ал-Буттама — зу ан-На'ана'а, владыка Мавараннахра — кушан-шах, владыка тюрок — хайлуб-хакан, джабгуйа-хакан, шабах-хакан, синджибу-хакан, мануш-хакан, (с. 41) файруз-хакан 388. [Вот несколько] тюркских мелких владык: тархан, низак, хуртакин, тамрун, гузак, сухраб, фурак 389.
