сам он не просто миллиардер, он ещё filthy rich — грязно богатый, это американская идиома — «грязно богатый».
Он живёт в хоромах на трёх этажах Tramp Tower, и внутренности его хором, все эти залы похожи в совокупности на алтари в православных больших храмах. Золото и красный цвет. Алость и золото бьют в глаза.
Но он же предложил революционную программу. Рано или поздно, и скорее рано, чем поздно, несоответствие между его грязным богатством, всей позолоты, кушеток, и гнутых ножек мебели с одной стороны, и революционной программы с другой, станет раздражать американских rednecks, этих американских санкюлотов, этого плебса. Им станет мало Трампа. Они захотят президента-аскета. Точно захотят. И придётся ему убираться с его Меланьей и мальчиком.