Интерпретировал.
Возможно, Вы и правы.
Риторика современных левых направлена не против крупного капитала. Они не требуют изменения экономической модели общества, они просто хотят, чтобы крупный бизнес больше делился (был "социально ответственным"). Можете посмотреть на примере США, там все самые левые политики или поддерживаются крупным бизнесом, или сами являются крупными капиталистами (Блумберг и т.д.).
Т.е. современная левая идея во многом близка советской модели, с той лишь разницей, что вместо одного госкапиталиста там их несколько. В этой модели люди не обладают экономической независимостью (не владеют средствами производства), но получают взамен много плюшек в виде социальных благ. Кроме того, устраняются все цензы, и в итоге большинство избирателей являются а) зависимыми от социальных благ, предоставляемых государством на налоги крупного бизнеса; б) абсолютно неквалифицированными и оболваненными СМИ. Легко манипулируемая толпа, находящаяся в зависимости от подачек.
И наоборот, американские правые, (особенно на уровне штатов), являются противниками засилия крупного капитала и вытеснения им мелких и средних собственников.
Я думаю, что у Вас там в австралийской глубинке правые примерно таких же взглядов придерживаются. То же можно сказать и о правых в других англосаксонских странах (НЗ, ЮАР и т.д.).