Заинтересовало следующее сообщение Прокопия:
Распорядителем же расходов войска был назначен египтянин Апион, видный патрикий и очень предприимчивый человек. Василевс [имеется в виду Анастасий – Al.] в своей грамоте провозгласил его своим соправителем, чтобы он имел право распоряжаться расходами по своему усмотрению. (Proc., BP, I.8.5).
Греческий текст (любезно предоставленный уважаемой Элией) выглядит так (без диакритики):
Χορηγος δε της του στρατοπεδου δαπανης Απιων Αιγυπτιος εσταλη, ανηρ εν πατρικιοις επιφανης τε και δραστηριος ες τα μαλιστα, και αυτον βασιλευς κοινωνον της βασιλειας εν γραμμασιν ανειπεν, οπως οι εξουσια ειν τα ες την δαπανην η βουλοιτο διοικησασθαι.
Как я понял, фактически Апион был назначен кем-то вроде главного интенданта; но при этом василевс провозгласил его (документально!) именно своим соправителем (не наделил какими-то правами соправителя или что-то в этом роде, а именно - αυτον βασιλευς κοινωνον της βασιλειας, то есть по-гречески ещё более явно, чем в переводе). Что бы это значило? Можно ли действительно считать этого Апиона василевсом=императором? Фактически, конечно, он им не был, а вот юридически?
Однако этот Апион, несмотря на царские грамоты, видимо, невелика птица. Феофан Византиец (5997/497) пишет:
Видя, что персидское войско уступает римским полководцам, Кавад, собрав несравненно многочисленнейшее войско, двинул его против римлян и тем заставил Ареовинда поспешно отозвать Ипатия и Патрикия от Амиды к себе на помощь; но последние из зависти отказались тронуться с места своего, а потому Ареовинд хотел уже было возвратиться в Византию, однако
Аппиан Египтянин, помощник его по начальству над войском, заведовавший продовольствием и смотрением за всеми, едва склонил его остаться.
И ещё (5998/498):
В сем году император послал магистра Келлора с многочисленным войском и полководцем Феодотом, предоставив ему полную власть вести войну как знает,
Аппиония же и Ипатия поспешно отозвал в Византию, считая их ненужными в войске, по причине вражды их с военачальником Ареовиндом, а вождю Каллиопию поручил смотрение за продовольствием.
Из этих отрывков следует, что Апион был лишь помощником Ареовинда, "восточного военачальника и наместника". Видимо, "полномочия соправителя" Апиона касались лишь продовольствия.
