Т.е. снаряд из 76-мм. пушки Т-34 в Т-III или T-IV - это, в лучшем случае, перебитые траки?
Нет, это может быть попадание (и не одно) превратившее танк в бесформенный кусок железа. Но пока он остается на территории, контролируемой немцами, его, вероятнее всего, в безвозвратные потери не запишут.
Еще и такой еще финт ушами. Подбитые ранее танки, потерявшие ход, но сохранившие способность вести огонь, немцы вкапывали в землю в качестве неподвижных огневых точек. Есть данные, что так поступили и под Прохоровкой. Разумеется, повторное поражение этих машин не учитывалось, они как бы уже и так "вышедшие из строя".
А снаряд из 75-мм. пукалки на T-IV - это гарантированно сожженный КВ-1?
Вы путаете Т-4 с короткоствольной пушкой образца лета 41-го с более поздними модификациями. Под Прохоровкой все "четверки" были с длинноствольными пушками, L43 и L48, которые уверенно поражали Т-34, не говоря уж о Т-70, которых было около трети от общего числа машин. Танков КВ в 5-й Гв. танковой армии не было, было некоторое количество "Черчиллей" (штук 20), но они действовали на фланге, в основном против "Мертвой головы". Кроме того, даже немецкие "тройки" к лету 43-го имели длинноствольную пушку 50 мм, уверенно поражавшую Т-34. Плюс кумулятивные снаряды. Преимущество в броне, которое было у Т-34 и КВ летом 41-го, было потеряно уже к концу 42-го года.