Гиви Чрелашвили
Проконсул
Как известно, в греческом алфавите есть гласные буквы, передавашие в античные времена долгие и краткие звуки. Сейчас в новогреческом языке, который использует почти тот же алфавит, нет дифференциации гласных звуков на долгие и краткие. Все гласные звуки одинаковой протяженности во времени по звучанию. Но ранее такое подразделение на долгие и краткие звуки было принципиально важным в греческом языке. На этом принципе основывался основной закон размерности (метрики) в стихосложении. Долгий гласный звук (произносимый во времени растянуто) считался ударным слогом в метре стихосложения, а краткий (произносимый отрывисто во времени) - безударным. В связи с этим и буквы, обозначающие эти звуки, подразделялись на долгие и краткие. Некоторые гласные буквы могли обозначать и долгий, и краткий звук в зависимости от того или иного буквосочетания. Но были и такие, которые могли быть только долгими или только краткими. Примером пары таких гласных, обозначающих звук "о" (одна буква обозначала краткое "о", а другая - долгое "о") были омикрон (Ο ο - для краткого звука) и омега (Ω ω - для долгого звука).
Итак, давайте выделим строчную букву омега - ω. После чего зеркально ее перевернем относительно горизонтальной оси. Вот так. Получим вот это: ო. Оказывается, есть такой язык, в алфавите которого эта буква обозначает совершенно тот же самый звук. Не просто "о", а "о" долгое.
Вопрос: что это за язык?
Огромная просьба не пользоваться интернетом для подсказки.
Ну, не интересно же, право слово, это делать!
Итак, давайте выделим строчную букву омега - ω. После чего зеркально ее перевернем относительно горизонтальной оси. Вот так. Получим вот это: ო. Оказывается, есть такой язык, в алфавите которого эта буква обозначает совершенно тот же самый звук. Не просто "о", а "о" долгое.
Вопрос: что это за язык?
Огромная просьба не пользоваться интернетом для подсказки.
Ну, не интересно же, право слово, это делать!
