«А что, – спрашивали его, – если Цезарь захочет и быть консулом и удержать за собой войско?» – «А что, – отвечал вопросом Помпей, – если мой сын захочет ударить меня палкой?» (Целий Руф – Цицерону, Cic. Att. VIII. 8. 9).
Тех же, кто говорил ему, что не видит войска, которое будет сражаться против Цезаря, если тот пойдет на Рим, Помпей с весёлой улыбкой просил не беспокоиться. «Стоит мне только, – говорил он, – топнуть ногой в любом месте Италии, как тотчас же из-под земли появится и пешее и конное войско». (...) Фавоний, вообще человек незлобивый, но уверенный, что своей упрямой надменностью он подражает благородному прямодушию Катона, предложил Помпею топнуть ногой и вывести из-под земли обещанные легионы (Plut. Pomp. 57. 8–9; 60.7).