Военные

[Lucius Gellius]

Наполеоновский дивизионный генерал и маршал Франции при Луи-Филиппе (на 78-м году жизни, так сказать "в связи с приближающейся кончиной") Жан-Батист Друэ д'Эрлон, сражения - при Линьи и Катр-Бра.

 

[Rzay]

Наполеоновский дивизионный генерал и маршал Франции при Луи-Филиппе (на 78-м году жизни, так сказать "в связи с приближающейся кончиной") Жан-Батист Друэ д'Эрлон, сражения - при Линьи и Катр-Бра.

.. 210 лет назад, 16 июня 1815 года. В первом из которых, прими в нём корпус Друэ полновесное участие, это, вероятно, позволило бы Наполеону завершить разгром армии Блюхера, который вследствие этого не смог бы прийти на помощь Веллингтону при Ватерлоо.

Битва при Линьи — Википедия

ru.wikipedia.org

Поздравляю!

 

[Rzay]

Вопрос: этот военачальник (не слишком удачливый - так, занимая высокий пост в армии одной европейской страны, он оказался в тени своих куда более известных предшественника и преемника), на старости лет был произведён в фельдмаршалы и назначен командовать соединенными войсками одной международной коалиции - однако, когда он прибыл на театр военных действий, те уже победили (во всяком случае взяли столицу враждебной державы), так что ему ничего не оставалось, как организовать несколько карательных операций против местных партизан и вернуться на родину, где его после этого прозвали "всемирный маршал" (на тамошнем языке это звучало, как каламбур).
Еще забавная деталь: в википедии пишут, что портреты первого мужа его второй жены в одной североевропейской стране одно время было принято изображать на дне ночных горшков.
Что за военачальник?

 

[Lucius Gellius]

Альфред фон Вальдерзее и подавление боксёрского восстания в Китае. На посту начальника Генерального штаба предшественник - Мольтке-старший, преемник - Шлиффен.

 

[Rzay]

Альфред фон Вальдерзее и подавление боксёрского восстания в Китае. На посту начальника Генерального штаба предшественник - Мольтке-старший, преемник - Шлиффен.

...первый муж второй жены - Фридрих Августенбургский, предводитель голштинцев в 1-й Шлезвиг-Гольштейнской войне:

В Дании продавались ночные горшки с изображением Фредерика на дне.

Фридрих Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Аугустенбургский — Википедия

ru.wikipedia.org

Поздравляю!

 

[Rzay]

Вопрос: этот полководец, известный, как маркиз, хотя маркизом не был, происходил из той же семьи, что и один кандидат в ... короче, в великие поэты (хотя и не был его прямым потомком), а его отец усовершенствовал шахматы, добавив на шахматную доску "наложницу" (да-с) и еще несколько фигур. Сам наш герой после одного из сражений опроверг известную армейскую максиму "К пустой голове руку не прикладывают" - и поступать так получили право и его однополчане. Также он, как говорят, имел обыкновение старым больным солдатам своего полка перед отставкой покупать и дарить постоялые дворы и питейные заведения, и в память об этом в его стране его именем названо больше таких заведений, чем в честь кого бы то ни было (и еще один город в Новом свете).

А еще у него была золотая трость, которой ныне владеет одна престарелая спортсменка (первая в своём роде участница Олимпийских игр), внучка одного незадачливого адмирала, изгнанного из своей страны за неспособность к командованию (а его коллег вообще расстреляли).

О каком маркизе речь?

 

[Rzay]

из той же семьи, что и один кандидат в ... короче, в великие поэты

А другой великий поэт упомянул нашего героя в числе "девятерых поросят" (хотя в известном мне русском переводе поросят меньше).

 

[Lucius Gellius]

А еще у него была золотая трость, которой ныне владеет одна престарелая спортсменка (первая в своём роде участница Олимпийских игр), внучка одного незадачливого адмирала, изгнанного из своей страны за неспособность к командованию (а его коллег вообще расстреляли).

А принц Андрей точно был адмиралом? Мне казалось, он генерал... В любом случае, отсылка совершенная понятная. Его внучка - принцесса Анна, дочь Елизаветы II и Филиппа Эдинбургского, полковник The Blues and Royals, первый член королевской семьи, участвовавший в Олимпийских играх.

Загаданный военный Джон Мэннерс, маркиз Грэнби (титул учтивости, поскольку его отец, любитель шахмат 3-й герцог Ратленд, его пережил). Сражение при Варбурге в 1760 г. в ходе Семилетней войны, где он отличился, а также потерял шляпу и парик, откуда пошла указанная традиция у The Blues and Royals

"Кандидат в Шекспиры" - Роджер Мэннерс, 5-й граф Ратленд.

Про поросят не в курсе.

 

[Rzay]

А принц Андрей точно был адмиралом? Мне казалось, он генерал...

Вы правы, судя по википедии вполне сухопутный генерал... Прочитал когда-то где-то, что он в греко-турецкую войну греческим флотом командовал, отложилось в памяти.

В любом случае, отсылка совершенная понятная. Его внучка - принцесса Анна, дочь Елизаветы II и Филиппа Эдинбургского, полковник The Blues and Royals

и в качестве такового - обладательница золотой трости королевского телохранителя:

Золотая трость и Серебряная трость — официальные должности телохранителей в британском королевском дворе , которые служат личными помощниками монарха во время торжественных мероприятий....
Эту должность занимают совместно полковники лейб - гвардии и Blues and Royals , два полка Королевской конной гвардии . Золотые Палочки, из которых один в любое время находится на дежурстве в качестве Золотой Палочки в ожидании, изначально были уполномочены обеспечивать личную безопасность Государя. Со времен правления королевы Виктории обязанности этих офицеров были в основном церемониальными; они присутствуют на всех государственных мероприятиях и принимают участие в процессиях по случаю коронации и государственного открытия парламента . В этих случаях Золотая трость передает приказы Государя Королевской конной гвардии. Название происходит от должностного жезла, который имеет золотую головку.

Gold Stick and Silver Stick - Wikipedia

en.wikipedia.org

которой некогда обладал

Загаданный военный Джон Мэннерс, маркиз Грэнби (титул учтивости, поскольку его отец, любитель шахмат 3-й герцог Ратленд, его пережил). Сражение при Варбурге в 1760 г. в ходе Семилетней войны, где он отличился, а также потерял шляпу и парик, откуда пошла указанная традиция у The Blues and Royals
"Кандидат в Шекспиры" - Роджер Мэннерс, 5-й граф Ратленд.

Поздравляю!

 

[Rzay]

Про поросят не в курсе

В курсе в курсе - даже лайком отметили

Хок, Фердинанд и Гренби - все герои,
И Камберленд-мясник и Кеппел тут;
Они потомством Банко предо мною,
Как пред Макбетом, в сумраке встают,
Помёт одной свиньи, они толпою
По-прежнему за славою бегут,
А слава - даже слава Бонапарта -
Есть детище газетного азарта.

В оригинале - "‘nine farrow’ of that sow", "девять поросят одной свиноматки", как их любовно назвал шотландский бард (а Вы говорите "Суворов"... то есть не Вы конечно ). В переводе упомянули только пятерых.

Ну и сразу вопрос про не упомянутого в переводе "поросёнка": он был известным в свое время драматургом и по совместительству генералом (именно так, поскольку первое у него явно лучше получалось), другом и соавтором своего более известного у нас современника (во всяком случае одна его, современника в смысле, пьеса у нас часто ставится). Однажды он отправился во главе армии за море - где с треском пролюбил известнейшую битву. После чего вернулся на родину и как ни в чем не бывало продолжил сочинять комедийные пьесы, по-прежнему имевшие успех.
Кто таков?

 

[Lucius Gellius]

Ах, эти:

Vernon, the butcher Cumberland, Wolfe, Hawke,
Prince Ferdinand, Granby, Burgoyne, Keppel, Howe,
Evil and good, have had their tithe of talk,
And fill'd their sign posts then, like Wellesley now;
Each in their turn like Banquo's monarchs stalk,
Followers of fame, 'nine farrow' of that sow:

Из них - Джон Бергойн, конечно, капитулировавший перед американцами при Саратоге.

 

[Rzay]

Из них - Джон Бергойн, конечно, капитулировавший перед американцами при Саратоге.

а в перерывах между битвами трудившийся на пажитях муз:

В свое время Бергойн был известным драматургом, написавшим ряд популярных пьес. Наиболее известными были «Дева Дубов » (1774) [ 26 ] и «Наследница» (1786). Он помогал Ричарду Бринсли Шеридану в его постановке « Лагеря» , соавтором которой он, возможно, был. [ 27 ] Он также написал либретто для единственной успешной оперы Уильяма Джексона « Владелец поместья» (1780). Он также написал переводную полуоперную версию произведения Мишеля-Жана Седена «Ричард Львиное Сердце» с музыкой Томаса Линли-старшего для театра Друри-Лейн , где она имела большой успех в 1788 году. [ 28 ] Если бы не его роль в Войне за независимость США, Бергойна, скорее всего, сегодня помнили бы прежде всего как драматурга.

John Burgoyne - Wikipedia

en.wikipedia.org

Про этот самый "Лагерь", в котором он раскритиковал действия коллег на других фронтах той войны, пишут, что

Пьеса имела огромный успех. Она стала самой исполняемой постановкой в театре «Друри-Лейн» в сезоне 1778–1779 годов, значительно опередив «Школу злословия» . [ 2 ]

The Camp (play) - Wikipedia

en.wikipedia.org

А Луцию - снова поздравления!

 

[Rzay]

и в качестве такового - обладательница золотой трости королевского телохранителя

Еще один обладатель этой золотой палочки - фельдмаршал Чарлз Гатри - вчера умер:

Guthrie was appointed Colonel Commandant of the Intelligence Corps on 1 March 1986 and Colonel Commandant of the Special Air Service in 2000.[30][1] For twenty years he served as Colonel of The Life Guards and Gold Stick-in-Waiting to The Queen, from 1 January 1999 to 7 June 2019.[31][32]

Он был одним из нескольких отставных начальников штабов обороны, высказавшихся в Палате лордов о риске для военнослужащих, столкнувшихся с ответственностью за свои действия перед Международным уголовным судом , особенно в отношении вторжения в Ирак . [ 36 ] Джордж Монбиот критиковал Гатри за предполагаемое отсутствие понимания международного права . Монбиот основывал свои аргументы на заявлении Гатри от сентября 2002 года о вторжении в Ирак и последующих комментариях, в которых он, по-видимому, поддерживал развязывание «внезапных войн», что запрещено Уставом Организации Объединенных Наций .

Charles Guthrie, Baron Guthrie of Craigiebank - Wikipedia

en.wikipedia.org

 

[Vir]

В загаданной военной организации звание капрала было выше генеральского. Что за организация?

 

[Rzay]

В загаданной военной организации звание капрала было выше генеральского. Что за организация?

Очевидно фашистская милиция во времена Муссолини - её "первый капрал" соответствовал маршалу Италии:

Чернорубашечники — Википедия

ru.wikipedia.org

 

[Vir]

Мои поздравления! В 1938 Бенито Муссолини так повысил Адольфа Гитлера

 

[Rzay]

Мои поздравления! В 1938 Бенито Муссолини так повысил Адольфа Гитлера

Спасибо! Помню, в детстве в какой-то передаче про это рассказывали - мол, немцы тогда угорали: "Наконец-то ефрейтор дослужился до капрала".

 

[Rzay]

Вопрос: пасмурным ноябрьским днём в конце 60-х годов известная парижская газета вышла с объявлением в траурной рамке на своей первой странице: "Трагический бал в Коломбе: один погибший".
Смерти какого известного военного было посвящено это грустное объявление?

 

[Rzay]

Кстати, пишут, что вскоре эта газета была переименована в честь этого военного, и под этим названтем широко известна в том числе у нас.

 

[Sextus Pompey]

Шарль де Голль и "Еженедельник Шарля"