Смешанные семьи могли быть и с саксами и с данами. Отсюда и германские имена.
Притом, например у ободритского(или рюгенского) князя Круто отца звали Грин(Крин). Это имя не германское и не славянское. Возможно оно с кельтской этимологией. Вот откуда у тамошних князей такое имя? ... Это как пример, что у вендской элиты не только славянские имена бытовали, и даже не только германские.
Саксы к этому моменту приняли христианство. У ободритов этот процесс продолжался до XII века. Смешанные семьи ободритов с саксами сомнительны, тем более что с германцами они всё это время постоянно воевали, особенно с саксами и данами:
1) князь Витцин попал в 795 г. в засаду и убит саксами ("Witzin Abodritorum rex a Saxonibus occisus est"). Какое у него имя, непонятно, может быть и славянское Вышан, и германское Вихман.
2) далее упоминается три князя ободритов, Годелайб ("Godelaibum alium ducem"), убитый данами после взятия Рерика в 808 г.; Траскон, также убитый данами в 810 г. (а до того его изгнали сами ободриты); Склаомир, изгнанный императором Людовиком I за измену в 818 г. Имена у них также могут быть как германские Готлиб, Дрого, Хлодомер, так и славянские Годослав, Дражко, Славомир. Склаомир первым принял крещение. Имя Дражко напоминает имя упомянутого под 789 г. князя вильцев/лютичей Драговита. Вильцы также постоянно воевали с ободритами. Скорее всего, сходство имён объясняется не брачными союзами, а тем, что отдельные славянские племена в результате войн переходили то в племенной союз ободритов, то в племенной союз лютичей. А сами славяне могли приглашать военным предводителем какого-то чужого "варяга" непонятного происхождения, потому и имена у князей такие странные. О гражданской мирной деятельности этих князей (законодательство, сбор налогов, судопроизводство) ничего неизвестно, только о военной. Видимо, племенами управляли всё же местные старейшины, а князья лишь воевали.
3) Цеадрог, сын Траскона. Людовик I обвинял князя ободритов Цеадрога и князя сорбов Тунглона, но снял с них обвинения. Имя также напоминает как славянское (например, князь вильцев/лютичей Челадраг, брат Мелигаста, упоминаемый в 860-870-х гг.), так и германское/саксонское Цердик (один из ранних королей Уэссекса в начале VI в.) или Седерих.
4) Людовик II Немецкий несколько раз воюет с ободритами. Один из князей Готцомиусл погиб в сражении, остальные князья подчинились Людовику. Имя Готцомиусл также может быть как германское Гот***, так и славянское Гостомысл (похожее имя было у князя белых хорватов примерно того же времени). Следующий князь Табомиусл неудачно поднял мятеж в 862 г. и был вынужден выдать заложников Людовику II, в том числе и своего сына.
Вот у династии Наконидов были тесные связи как с германскими Биллунгами, так и с данами. Но Накониды появились почти после векового перерыва, уже в середине X в. Их этническая принадлежность так же неясна, как и у Биллунгов.
Кельтское происхождение предполагал Кузьмин у Биллунгов. Но откуда там кельты, когда их уже много веков на этой территории не было, непонятно
Да и имена у Биллунгов явно не кельтские. Кельтская латенская культура к началу н.э. была в основном вытеснена римской провинциальной, а за пределами империи её сменили другие культуры, например, пшеворская (явно носителями там были мелкие германские племена), которая позднее была уничтожена гуннами.
Определить, какие имена были у ранних князей ободритов, германские или славянские, навряд ли возможно. Они сильно искажены. Единственное, что можно выяснить, христианами были отдельные князья или язычниками. Но этот процесс затянулся до падения княжества ободритов.
Лютичи (вильцы, стодоряне и пр.) - это другая славянская группа, так называемые Heveller-Fuersten. То же самое и с князьями Рюгена, князьями Померании (Greifen-Dynastie) и Померелии (Свантиборидами). Их надо рассматривать отдельно.
Связывать их с восточными славянами нет смысла. Даже Новгород отделён от всех этих западных славян балтскими племенами пруссов и литовцев. Единственная связь - легенда о Гостомысле (или Гостомиле), но как видно такое имя было и у князей белых хорватов. Рюгенские князья контролировали только часть Балтийского моря, им платили дань некоторые области Дании, но на восточную Прибалтику и тем более Новгород их власть не распространялась.
