Мне кажестя, что генезис анти-гомосексуальной пропаганды в современной России другая. Я думаю, что эта началось как прием по дискредитации либеральных политических движений, когда они еще были легальными. Власть специально подняла и педалировало эту тему, до того не игравшую значимую роль в общественном дискурсе, и этим создала ловушку для либеральных сил, поставив их перед "выбором вагонетки". Либералам оставалось или полностью замалчивать эту тему, таким образом бросив людей, чьи права больше некому было защищать, или высказываться открыто - и этим терять поддержку в сильно патриархальной стране. Тут нет выигрышной стратегии.
Вы знаете, возможно, Вы и правы. Во всяком случае, именно такой тон - когда о геях и о сторонниках их равноправия говорят с отвращением, презрением, как о каких-то низших и убогих существах, уродцах - избран именно с этой целью. Чтобы противники власти ассоциировались у народа с такими вот уродцами.
Но вместе с тем, если рассмотреть проблему комплексно, то у меня есть ощущение, что вот этот "традиционализм" - это более системное явление, чем просто гомофобия. Я уже перечисляла многие другие темы, которые напрямую с гомофобией не связаны, но вполне укладываются в это русло. Разговоры об ограничении абортов, декриминализация домашнего насилия, попытки запретить пропаганду бездетности. Здесь же, наверное, ограничения на суррогатное материнство (можно связать с гомофобией, но не обязательно), на усыновление детей иностранцами, гонения на феминистические организации. На эти темы пропагандисты рассуждают в другом тоне, покровительственно-нравоучительном, но это всё звенья одной цепи. У меня есть впечатление, что где-то наверху существует совершенно искреннее убеждение, что подобные меры действительно исправят общественную мораль и будут способствовать родсту рождаемости и процветанию общества. Столь же искреннее, как и убеждение в том, что украинцы и русские - один народ, который должен жить в одной стране.