Результаты поиска

Мне больше всего понравились Август, Агриппа, Клеопатра. Помпей, конечно, очень похож! Найти бы контакты автора! Хочется прислать ему фотогрфию того бюста Агриппы с остатками краски (волосы должны быть черными) и вообще было бы очень интересно в его реконструкции увидеть бюст Агриппы из...

Реконструкции внешности деятелей Древнего Рима. На мой взгляд, лучшие, какие я видела, вот так вот надо раскрашивать статуи (это я себе, да) :) Император Август: Марк Агриппа: Тиберий: Калигула: Клавдий: Нерон: Сенека: Гней Помпей Магн: Вар: Клеопатра: Ссылка...

Что такое "английский аналог"? Это оригинал, с которого был сделан перевод на русский или английский перевод этой книги с какого-то другого языка?

Самое смешное, что мужчины, которые такое говорят, часто жалуются, что женщинам от них нужны только деньги (по личному опыту, об участниках дискуссии не знаю). И ведь не доходит до людей простая истина - что ищешь, то и находишь. sparrow, а Вам, если у Вас нет семьи, я искренне желаю удачи и...

To: Андрей Сморчков, большое спасибо за информацию! А какие книги включены во второй том, над которым сейчас работает Махлаюк?

Я тоже со своей стороны разговор с aeg-ом закончила. Искренне надеюсь, что на очень долгое время. А насчет стоящего, как раз созрел вопрос :) Коллеги, может быть, кто-нибудь подскажет, есть ли некий общий сводный... ну не знаю, каталог, что ли, чтобы по нему можно было проверить, выходили ли...

Считайте. Только говорите, пожалуйста, за себя. Я считаю иначе.

To: Pullo, спасибо :)

Разница в том, что текст, переведенный с латинского, не должен содержать ошибок в переводе с латинского. А текст, переведенный с английского, не должен сдержать ошибок в переводе с английского. Если же ошибки были в исходном английском тексте - это, безусловно, плохо, но мы отвечаем за них лишь...

Насчет перевода Диона Кассия с английского. Это действительно было сделано исключительно для тех людей, которые хотят его прочесть, но не знают английского (да, одного такого человека я знаю и во многом из-за него и взялась переводить). И я писала об этом уже несколько раз. Это не для историков...

To aeg: Честно говоря, вот теперь уже сложно промолчать. Я не знаю, кем надо быть, чтобы назвать Ваш наезд на Короленкова и его разбор Вашего перевода "взаимный обмен любезностями о недостаточно качественных текстах". Количество и качество ошибок, обнаруженных в Вашей работе Короленковым...

Я Вам в приват отправила, чтобы здесь не офф-топить :) Спасибо большое! Да, фламинами я очень интересуюсь :)

Спасибо. Просто перевожу текст про фламинов как раз с французского и застряла на фразе :) Вы имеете в виду заседание ассоциации антиковедов? Нет, 1 октября мы не поехали, мы не состоим в ассоциации и не были уверены, что нас туда кто-нибудь пустит.

Прошу прощения за вмешательство не совсем по теме :) Андрей Михайлович, подскажите, пожалуйста, а Вы свободно переводите с французского языка?

Вот этот ответ мне очень понравился: «Иван Грозный – первый царь в истории, которому надоел его народ». И докажи, что это неправда :D

В 44. г. Агриппа в Риме был. Выехал из Аполлонии вместе с Октавианом, после того, как узнал об убийстве Цезаря. В 45 г. Агриппа никоим образом в сенате не "тусовался", там не "тусовался" даже Октавиан, они еще ни одной должности к тому времени не занимали. В 45 г. Агриппа, возможно, "тусовался"...

А в этом кружке изучали только грамматику или отдельно занимались чтением источников и надписей? Я правильно понимаю, что сейчас Вы этот кружок уже не ведете? Эх, как было бы замечательно, если бы в следующем году вышел перевод всех остальных книг Диона Кассия... Буду очень надеяться, что...

Мне тоже не верится, что это студенты... Тем более истфака МГУ. Это совсем мрак какой-то...

To: Val Насколько же точно! :)

Сообщения, содержащие флейм, удалены. Коллеги, прошу флейм прекратить, в ином случае последуют модераторские санкции. Rzay, согласна с Вами, картинка совершенно омерзительная, но удалить ее я не могу.