Результаты поиска

http://forum.xlegio.ru/forums/thread-view....id=98679#M98679 Некоторые картинки, в т.ч. и фотография современного состояния фрески без регистрации недоступны. Статья с ДР слишком безапелляционна в этом вопросе.

А еще у Иосифа Флавия или Юлиана Отступника или Александра из Тралл или в одном из оксиринхских папирусов. Вы как-то очень избирательно цитируете Лиддел-Скотт-Джонса.

Все как раз наоборот. Синезий использует слово καθάρσια, т.е. "очистительная жертва". Но надо помнить, что Синезий жил на четыре с половиной столетия позже Спартака и Крикса. Да, и последние гладиаторские игры были отменены как раз при нем. UPD: Пока искал и писал, уже ответили. ;)

Кокцей ;)

Неужели не понятно?

Отсюда: Cocceianus. Ага. Петя Шувалов везде пишет Диоклециан. Видимо, в пику традиции. :D Да, пожалуйста! Вот только уж тон больно нравоучительный. Показалось?

А это имеет принципиальное значение?

Последовательно-последовательно. В устоявшихся именах собственных пишем так, как это диктует традиция, в неустоявшихся - по внутреннему убеждению. И вообще, извините, не Вам учить Махлаюка и Маркова.

Это все благие пожелания. Но правил как таковых не существует, каждый переводчик руководствуется своими внутренними убеждениями. В противовес могу порекомендовать заглянуть в словари: http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord...F%D0%BD&stype=0

Ну что Вам сказать? Загляните хотя бы в Лиддел-Скотт-Джонса (LSJ) что ли: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?...a/gmata#lexicon

Около десятка более ранних книг нижегородцы уже перевели. Я писал об этом здесь (вниз по ветке). Потому что за переводы мало платят. Не хотите проспонсировать? На английский Дион переведен в начале 20-го века. Английским? Насмешили. Вообще-то в первую очередь надо смотреть немецкий...

От целей преследуемых в переводе зависит и его дословность или литературность. Вполне возможно, что для целей этой научной статьи был нужен именно такой. Это - литературный перевод, подогнанный под устойчивое словосочетание русского языка.

Вообще-то это безответственность, ибо РУ-ЦЕНТР предупреждает об окончании срока регистрации за 90 дней! И стоит это сейчас всего-навсего 450 рублей. Неужели не нашлось времени или смехотворной суммы для своевременной оплаты? DNS еще не успел везде обновиться. Срок обновления иногда доходит до...

Мэри Бёрд на них нет! А вообще мне понравилось это: "антиримское восстание иудеев в Бар-Коббе". :D

Их там полно. Например, крепость Харакс, кастеллум ветеранов на Алма-Кермен, сторожевые башни на Казацкой и на соседней (не скажу какой) высотах. Поляки обычно копают под открытый лист О.Я. Савели. Речь, видимо, идет о раскопках в Кады-Коя лагеря Legio I Italica, которые ведутся с 1992 года.

Не понял, с чего Вы решили, что Cohors IX Batavorum и Legio II Italica - это одно и тоже? Что касается этого эпизода, так описанного у П. Коннолли, то он, действительно, восходит к одному источнику, а именно "Житию святого Северина" Евгиппия (XX, 1-2; lat.| rus.| eng.), в котором говорится о...

Новогодние обновления на X Legio: С разрешения автора, Виталия Васильева, уфимского археолога, живущего сейчас в Германии, публикуется редкая малотиражная (150 экз.) монография: В.Н. Васильев. Вооружение и военное дело кочевников Южного Урала в VI-II вв. до нашей эры, Уфа, 2001. В монографии...

Блин! Ну Вы даёте! :D

Рассказывайте. Да, что Вы говорите! А восстание Бар-Кохбы (132-136 гг. н.э.) или Парфянская война 161-166 гг. н.э.? Тоже исчезли, как Девятый Испанский? Не соблаговолите ли Вы назвать мне хоть одного автора, упомянувшего о столь же знаменательных и трагических событиях как...

Это - всего лишь слухи.