Пытался читать упомянутого М. Уэльбека. По поводу прочитанного у меня три варианта реакции: 1) плохой перевод, не передавший оттенков текста и, соответственно, авторских аллюзий (я плоховато владею французским, чтобы наслаждаться оригиналом, и могу читать на этом языке только научные статьи, где...