Уважаемый Эльдар, ППКС.
Совершенно очевидно, что представлять содержащуюся в словарях "аватару" и обсуждаемый в данной ветке термин как синонимы, более того, как одно и то же слово - явная натяжка. Это как спорить о том, как правильнее писать: компания или же кампания: было бы желание, эти...