"Произведения наподобие Афродиты Мелосской ставят перед нами вопрос, связанный с обязанностью историков искусства восстановить хронологический период, о котором литературные источники сообщают скупо. И, хотя подписанных произведений немало, восстановить цельную картину карьеры отдельных мастеров представляется почти невозможным. На эллинистическое искусство, с массой сильных течений, которые имеют продолжительность во времени и постоянно пересекаются, кроме прочего оказывает огромное влияние Классика. Строгие общие рамки, оговаривающие постепенное развитие, и позволяющие давать точную датировку предметов - не применимы. В этой романтической и в то же время полной сомнений области, полной движения, определение направлений остаётся, по крайней мере отчасти, фактором субъективного восприятия, т. к. опирается с одной стороны на личный вкус, фантазию и чувствительность зрителя, а с другой - на риторике с диалектикой и на устоявшемся мнении (которое не всегда верное). Нам нужны внешние, объектиыне точки опоры в наших суждениях - но именно этого у нас как правило и не имеется. Многие проблемы уже решены, но большинство из них всё ещё остаётся нерешёнными.
Среди спорных предметов - колоссальная композиция Дамофонта из Мессены, украшавшая храм Деспины в Ликосуре, в Аркадии... Критики искусства всегда повергаются в ступор при виде этих произведений замечательного искусства и тонкого мастерства... Не так давно, строматографические измерения основания композиции показали, что она может быть датирована II веком до н. э. Этот вывод может не считаться обязательным, как уже было отмечено выше. Как бы то ни было, перед нами всегда становится вопрос: насколько все эти творения, которые мы датируем Эпохой Эллинизма, были созданы именно тогда, а не позднее - в Римскую эпоху?
... Статуи из пещеры Сперлонга, а именно на композиции "Змеи душат Лаокоонта с его двумя сыновьями"... как пишет Плиний Старший, были созданы родосскими мастерами Афинодором, Полидором и Агесандром. Подпись этих мастеров есть также на композиции "Одиссея с товарищами, ослепляющими циклопа Полифема" из той же пещеры Сперлонги... Эпиграфологи датируют надпись Эпохой Империи. Но является ли сама надпись изначальной? Этого мы сказать не можем. Впрочем, новейшие исследования говорят нам о том, что композиции как Лаокоонта, так и Полифема - являются поздними римской эпохи имитациями с греческих оригиналов..."