Если, как Вы признали только что, Геркуланум стал Геркуланумом лишь в 1969 году, а до этого был Резиной/Ретиной, то что же фактически "уничтожилось", а что "освободилось от гнета"?
Поток лавы был направлен на запад, уничтожив городки на побережье (в том числе Резину).
В результате сопутствующих землетрясений и сдвигов почвы появились над поверхностью земли античные руины к востоку от вулкана - там, где ныне находится городок Оттавиано (Octavianum надписи). Эти руины были приняты за известные по античным источникам Помпеи и Геркуланум.
То, что "обнажились" не настоящие Помпеи и Геркуланум и люди XVII - XVIII вв. не знали, где находятся эти города, ясно из того, что кавалер Алькубьерре, открывший Помпеи, искал на холме La Citta Стабии:
Помпейские раскопки начаты были совершенно случайно, из побуждений, не имевших ничего общего с интересами историческими и вообще научными. В самом начале XVIII в. австрийский князь Эльбеф, построив себе великолепный дворец в Портичи, пожелал украсить его произведениями античного искусства. Прослышав, что какой-то хлебник, копая на своем участке колодезь, наткнулся на древние постройки, он купил этот участок и, заявив, что желает найти хорошую питьевую воду, стал рыть здесь глубокие шахты. Случаю было угодно, чтобы рабочие его сразу же наткнулись (в 1709 г.) на театр в Геркулануме, который Эльбеф и начал беззастенчиво грабить для украшения своих покоев; с точки зрения того времени это было вполне естественно и законно.
Эльбеф вскоре, однако, разочаровался в своих поисках, ему перестало везти, и он продал землю, под которой находился Геркуланум, неаполитанскому правительству. Новые хозяева не были счастливее в своих поисках, и когда директору раскопок, испанцу Алькубиерре, случилось как-то в 1748 г. при инспектировании канала, прорытого Фонтана, услышать, что в этих местах очень часто находят разные старинные вещи, то он немедленно обратился к неаполитанскому королю, Карлу III, с просьбой разрешить ему перенести раскопки в эти места. По
его предположению, здесь находились когда-то Стабии. Разрешение было дано, и 30 марта 1748 г. Алькубиерре, получив в качестве работников 12 каторжников, приступил к раскопкам; с этой знаменательной даты, собственно, и начинается постепенное выхождение Помпей на белый свет. Покопали к северу от Ноланской улицы и на Дороге гробниц, за Геркуланскими воротами; разрыли часть амфитеатра.
Алькубиерре был все время убежден, что он раскапывает Стабии, и только в 1763 г., когда нашли надпись, прямо упоминающую «город помпейцев», всем стало ясно, что раскопки производятся на территории древних Помпей. (М.Е.Сергеенко "Помпеи", с.15-16)