Во-первых. О распространении налога на родственниц триумвиров источники ничего не говорят,
Источники говорят, что "триумвиры составили список 1 400 женщин, владевших наибольшим состоянием." Они не говорят, что родственницы триумвиров были исключены из этого списка. Судя по источникам, критерием налогообложения было только богатство, но не родство с проскрибированными.
напротив, Аппиан подчеркивает, что средства для существования отнимались у тех, у кого уже были отняты "родители, дети, мужья, братья".
Учитывая обилие родственных связей в нобилитете я думаю, что проскрибированные родственники имелись у очень многих женщин. У матери Антония, сестры Планка, жен Лепида и Поллиона...
Во-вторых. Во время проскрипций триумвиры мало заботились о своем имидже ("хороших примерах"). Им нужны были деньги для войны - и только!
Но если представляется возможность сразу убить двух зайцев - почему этого не сделать? Повторяю, от увеличения числа налогоплательщиц вырученная сумма только увеличится...
В-третьих. Если бы триумвиры распространили налог на своих родственниц, они должны были распространить его и на родственниц своих соратников - а это было чревато. Вряд ли Поллион, Планк, Вентидий и прочие с радостью восприняли бы поборы со своих родственниц. Это неминуемо привело бы к расколу или, как минимум, к скрытому недовольству в лагере триумвиров.
Во-первых, если они как-то пережили включение своих родственников в проскрипционные списки, то и чрезвычайный налог уж как-нибудь пережили бы.
Во-вторых, они, наверное, тоже должны были понимать, что деньги нужны на их общее дело и что от исхода данного конфликта зависит их дальнейшая политическая судьба.
В-третьих - смотря как подать. Если представить этот налог как чрезвычайную меру, необходимую для спасения государства, которое пытаются погубить враги и преступники, - то обижаться здесь как бы не на что. Никто не обижался на чрезвычайные налоговые меры во время второй пунической войны.

Если государство говорит "надо"...