Что за город - 2

[Ноджемет]

Чо за город?

 

[Sextus Pompey]

Берн?

 

[Ноджемет]

Нет.

 

[Rzay]

Берн?

Венеция?

 

[Felix]

Ахен

 

[Ноджемет]

Не Венеция и не Ахен.

 

[Rzay]

Да в принципе на любой старый европейский город похоже, за исключением, разве что, тех, что слишком от авиации в войну пострадали.

 

[Rzay]

Так что подсказку, плиз!

 

[rspzd]

что-то подсказывает, что город находится в Германии, причем не на севере и не в Баварии.

Положим, Майнц.

 

[Michael]

Вряд-ли Германия. В здании кондиционер, так что где-то на юге.

 

[Michael]

Ноджемет, Стамбул?

 

[rspzd]

Стамбул?

он самый

 

[Michael]

На фото была подсказка!

 

[rspzd]

На фото была подсказка!

по-немецки, Вы полагаете, это пишется как-то иначе?

 

[Michael]

по-немецки, Вы полагаете, это пишется как-то иначе?

Там два слова. На вывесках редко смешивают два иностранных языка, поэтому я счел, что один из них - родной. То, что страна южная (из-за кондиционера), я писал выше - так появилось предположение о Турции. Ну, а любовь уважаемой Ноджемет к этой стране укрепила мое убеждение в правильности ответа.

Так что ответ я вычислил.

 

[Ноджемет]

Стамбул. И действительно там была подсказка. Я думала, что по надписи на турецком языке ( если дословно - центр пирожков с сыром ) меня разоблачат быстро. А то, что такая буква есть и в немецком языке, я и забыла.
Улица Истикляль. Район Бейолу - в общем "неверных" - генуэзцев всяких, венецианцев. .

 

[Rzay]

Короче тамошняя Немецкая слобода.

 

[Digger]

А я думал наоборот - турецкая слобода в немецком городе.

 

[rspzd]

А я думал наоборот - турецкая слобода в немецком городе.

Я вот тоже так думал

 

[Michael]

Стамбул. И действительно там была подсказка. Я думала, что по надписи на турецком языке ( если дословно - центр пирожков с сыром )

По-русски это "Чебуречная". В том смысле, что "чебурек" и "borek" с вывески происходят от одного корня.