У русских собственная гордость...
Но есть и особая гордость русского языка.
Это поэтическая гордость.
Русский язык на данном современном этапе - это самый богатый поэтический язык в мире. Как это ни странно - он сейчас единственный прямой наследник древнегреческого поэтического языка почти во всем объеме античной метрики.
И жаль, что об этом мало кто сейчас из оставшихся в живых знает (когда уже ушли в небытие такие мастера перевода, как Гаспаров, Шервинский и им подобные).
Русский язык оказался настолько гибким в этом отношении, что почти все виды метрических стихов, включая логаэды и знаменитые древнегреческие строфы, на нем можно воспроизвести, если детально знать нюансы древнегреческой метрики. Отмечу, что только один язык в этом отношении был более гибок, чем русский: это латинский. Но, как все прекрасно знают, с латинском языком в современности, как с языком общения, есть проблемы.
Его даже называют мертвым языком (хотя, в действительности, он, конечно, продолжает жить). А уж стихи на этом языке если кто и сочиняет, то таких людей можно пересчитать по пальцам.
Интересно, что даже современный новогреческий язык не так гибко приспособлен к воспроизведению древнегреческой античной метрики, как русский. Я уже не говорю о таких языках, как испанский или итальянский, а, тем более, английский. На этих языках даже чуть более усложненные ритмы, чем простые двухсложные или трехсложные, воспроизвести практически невозможно.
В этом же плане можно сказать, что и стихотворная рифма в русском языке самая богатая, если сравнивать ее с другими языками. В других языках возможности рифмы весьма бедны и примитивны. В основном, они не выходят за пределы точной рифмы. Изредка применяются рифмоиды, но весьма примитивные. В русском же языке развитие рифмы можно вершить на высочайшем уровне. Кроме богатейших рифмоидов, в нем с легкостью можно находить так называемые составные рифмы, причем в этой области можно иногда получить удивительные результаты. Другим языкам такое даже присниться не может.
Воистину можно сказать, что русский язык - самый богатый язык в мире.
