В эпоху римского владычества над территорией Франции её заселяли кельтские племена галов, после падения римской империи туда вторглись германские племена франков, бургундов и.т.д., оснвывавших свои королевства . Сегодня же французы говорят на языке романской группы. Столь сильно было римское влияние? Интересно откуда взялись все романские все языки - произошли от латинского?
Французский язык
- Автор темы son
- Дата начала
Германцы в Галии сыграли примерно туже роль, какую варяги на Руси или тюрки в Болгарии, т.е. это была роль малочисленной, но сплоченной и организованной группы властьпридержащих. Что касается французского языка, то он сформировался на основе гальского наречия латыни и германские примиси в нем минимальны, правда в свое время, в некоторых Французских провинциях существовали самостоятельные языки (бургундский, гасконский и т.п.), но на данный момент от них остались лишь местные говоры.
В Галии на момент распада империи очень сильное в культурном плане.
В той или иной степени.
Ливий Ганнибал
Эдил
А что их связывало с ученостью и книжностью?
Ливий Ганнибал
Эдил
Я бы сказал - не с Карла Великого, а при нем. Этот довольно короткий период вошел в историю под названием "каролингского возрождения", потом все погибло... Да и формирование французского языка произошло позже. А общепринятым литературным языком наречие Иль-де-Франса стало лишь в XVI веке.
Да, произошли. От простонародного варианта латыни. Точнее даже не латыни, а некоего общеитаийского диалекта, распространенного среди незнатных сословий, и сложившегося на основе латыни и ряда прочих языков Италии. Он имел более простую грамматику, и обороты не свойственные всяким Катонам и Цицеронам (у кого-то из римских авторов в комедии высмеивается этот язык, возможно у Плавта, хотя я точно не помню (там обыгрывалось простонародное название головы - "горшок" (вполне понятное и нам 
))).
А что смущает? Почему не на основе кельтских или германских сформировались всякие французские языки?
Кельтский, вроде, после христианизации Галлии практически уже не встречался, низы стали очень романизированы по языку, а германцев - франков, было столь мало, что они скоро растворились в общей массе.
))).А что смущает? Почему не на основе кельтских или германских сформировались всякие французские языки?
Кельтский, вроде, после христианизации Галлии практически уже не встречался, низы стали очень романизированы по языку, а германцев - франков, было столь мало, что они скоро растворились в общей массе.
Ливий Ганнибал
Эдил
Растворились (а также бургунды и вестготы), но нескоро
Да, происхождение свое они еще долго помнили, но язык, в массе своей, переняли достаточно быстро. В Южной Франции, во всяком случае...
Ливий Ганнибал
Эдил
Вы хотели сказать - языки
Богиня Прозерпина
Претор
http://www.krugosvet.ru/articles/52/100520...m#1005206-L-113
Язык Все жители Франции говорят по-французски. В западной Бретани ок. 1250 тыс. бретонцев пользуются бретонским языком, относящимся к кельтской группе, в Пиренеях ок. 200 тыс. басков говорят на баскском, а ок. 250 тыс. каталонцев – на каталанском. На диалекте итальянского – корсиканском языке – говорят 250 тыс. корсиканцев на о.Корсика. На северо-востоке страны в Эльзасе и некоторых районах Лотарингии ок. 1 млн. человек говорят на диалекте немецкого языка, а почти 150 тыс. человек в районе Дюнкерка – на фламандском языке.
Язык Все жители Франции говорят по-французски. В западной Бретани ок. 1250 тыс. бретонцев пользуются бретонским языком, относящимся к кельтской группе, в Пиренеях ок. 200 тыс. басков говорят на баскском, а ок. 250 тыс. каталонцев – на каталанском. На диалекте итальянского – корсиканском языке – говорят 250 тыс. корсиканцев на о.Корсика. На северо-востоке страны в Эльзасе и некоторых районах Лотарингии ок. 1 млн. человек говорят на диалекте немецкого языка, а почти 150 тыс. человек в районе Дюнкерка – на фламандском языке.
Quintus Furius
Перегрин
Это теперь "все жители Франции говорят по-французски". Во времена прихода германцев никакого французского, естественно, не было, а была та самая вульгарная латынь с различными диалектами, из которой на протяжении нескольких столетий сформировалась целая группа языков. Помимо старофранцузского, не меньшее распространение имел окситанский (в нескольких вариантах) - очень близкий к современному каталонскому. Весь Юг Франции на нем говорил, от Аквитании и Гаскони до Прованса. Не исключено, что и неравномерность германского влияния тоже сыграла какую-то роль в этом процессе. На Севере оно явно было больше, там германское заселение было гуще и однороднее.
Которые в свою очередь подразделялись на тучу племен (хамавы, бруктеры, усибеты, тенктеры, сугамбры и др.).Возможно у них вообще единого языка не было, а говорили они на группе близкородственных диалектов.
Чесно говоря как то маловато кажется, хотя действительно их было намного меньше чем галлороманцев (особенно к югу от Сены; к югу же от Луары поселения франков вообще насчитывались единицами), однако ближе к Рейну еще долго существовала такая народность - франконцы, к тому же многие голландцы и фламандцы считают себя именно потомками франков.
Я сама удивилась, что так мало, но это было написано в какой-то серьезной книжке, не помню, правда, в какой. Так что приходится верить.
Quintus Furius
Перегрин
Помимо франков, там еще в немалых количествах присутствовали бургунды и вестготы (последние - как раз на юге). Плюс еще немного аланов.