Согласен с Вами Ув. Aelia. В пользу данной теории, можно сказать следующее: 1) В 44-43 г.г. до н.э мы видим близкое сотрудничество между Августом и Квинтом Педием: Оба наследники Цезаря, отказ Педия от наследства в пользу Августа, совместное консульство в 43 г. , родственная связь. На закате своей жизни, когда были выбиты капитолийские фасты (13 г.н.э.) - Август безусловно вчитывался в эти строки, вспоминая былое, своих друзей и врагов, и не мог не заметить ошибки в строке этого "государственного реестра" - где он упоминается В ПЕРВЫЙ РАЗ... 2) Обращает на себя внимание, что ВСЕ персоналии упомянутые в Колоцианских фастах - с начала списка (- 45 г.), вплоть до (- 41 г. ) Луция Антония - являются ТЁЗКАМИ своих отцов: Гай сын Гая, Марк сын Марка и т.д - вполне возможно, что "на этой волне" - резчик "запарился" и допустил ошибку. 3) Капитолийские фасты составлялись с привлечением госслужащих и официальных списков, везде где это было возможно , помимо преномена отца - указан преномен деда, что требовало дополнительных изысканий и проверок. Они были выставлены на всеобщее обозрение в центре города и в них вчитывались родственники упомянутых, бывшие консулы, знатоки истории - кто-нибудь из них - ТОЧНО заметил бы ошибку. 4) Колоцианские фасты - "темного" происхождения. Возможно были выставлены в атрии бывшего консула или его потомка - для удовлетворения амбиций. В любом случае они, заведомо - менее надёжны Капитолийских фастов.