Игра в хокку

[Neska]

Затем снова в ад -
Что в раю скучновато
Аматэрасу сынам.

 

[sizvelena]

Аматэрасу
Дарит всем свет и тепло
Всегда и везде.

 

[Кныш]

Всегда и везде
Бухать завещали нам
Боги синто

 

[sizvelena]

Нам боги синто
Красоту гармонии
Природы кажут.

 

[Рыжий]

Природы кажут
всякие нам погоды.
Терпи до лета

 

[Кныш]

Терпи до лета
Сезон цую встречая
В цветах адзисаи

 

[sizvelena]

В цвет адзисаи
Пальто надену, а шарф -
Уж глазам под стать!

 

[sizvelena]

Уж глазам под стать
Газоны зеленеют
И в парках скамьи.

 

[Рыжий]

И в парках скамьи,
и масляный статуй блеск, -
О где ж ты, тот май!

 

[Кныш]

О где ж ты, тот май,
Когда спишь, где упал,
Уж осень катит...

 

[Рыжий]

Уж осень катит.
Айны лелеют собак,
зимой сожрать чтоб

 

[Кныш]

зимой сожрать чтоб
неси припасы в минку
но лень мне...

 

[sizvelena]

Но лень мне теперь
Под солнышком осенним
Греясь и нежась.

 

[Кныш]

Греясь и нежась
Расположился в фурако
несите саке...

 

[sizvelena]

Несите сакэ,
Друзей угостить хочу
От всей души я.

 

[Кныш]

От всей души я
Пожелал всем того
Чего хотят они

 

[Neska]

Чего хотят они -
Чтоб первые строчки
Не искажались...

 

[Кныш]

Не искажались...
Отражения наши
в озере Масю.

 

[Neska]

В озере Масю
Мы утопили,
Наш экскаватор...

 

[Кныш]

Наш экскаватор
Нахватался рентгенов
На Фукусиме