Игра в хокку

[Кныш]

С медом и маслом
Не пьют Нигори Дзакэ
Нужна закусь иная...

 

[Neska]

Нужна закусь иная -
на масленицу блины - что роллы:
Икра и рыба...

 

[Кныш]

Икра и рыба
Цукидзи богатства
к саке закуска

 

[Neska]

К саке закуска -
Игривая гейша:
Самое то!

 

[Assurbanipal]

Игривая гейша:
Самое то!

Вне игры
Спрятались ромашки, поникли лютики.
От горьких слов застыла вода в реке.
Почему гейши любят только красивых?
Почему остальные должны платить и платить?

 

[Кныш]

Самое то
Водка с пивом
Без закуски

 

[Neska]

Без закуски
Квасить не надо.
Уж лучше - сэппуку...

 

[Кныш]

Уж лучше - сэппуку
Чем похмельные муки
Без Sapporo...

Примечание: Пиво "Sapporo" является старейшим японским пивом, и производится с 1876 года.

 

[Neska]

Без Саппоро
На брегу Карафуто
Айну скучают...

 

[Кныш]

Айну скучают
Иёмантэ запретил им
Губер Хоккайдо

 

[Neska]

Губер Хоккайдо
из клана Мацумаэ...
Традициям - жить!

 

[Кныш]

Традициям - жить!
Сказал котёнок когда
Несли его топить.

 

[Neska]

Несли его топить,
Но вырастили в котэ -
Модернизация, однако!

 

[sizvelena]

Модерн, однако!
А мы уже как архив
Зачисляемся!

 

[Кныш]

Зачисляемся
Дружно в ряды
Камикадзе

 

[Neska]

Камикадзе
Не в трэнде ныне -
Аниме и манга...

 

[Кныш]

Аниме и манга
Столпы культуры
Страны Ямато

 

[Neska]

Страны Ямато
Продукция дивна -
Неубиваема

 

[sizvelena]

Неубиваем
Клан якудза в Ямато
Всегда и везде.

 

[Neska]

Всегда и везде
Грамматический род
Значенье имеет