Можете назвать это развитием, а не вторичностью. Но сути-то это не изменит: своей собственной оригинальной философии не выработали ни христианство, ни ислам. Но это ествственно - они же не в чистом поле развивались.
По такому принципу в жизни не вторичной является только философия тумбу-юмбу в дебрях Африки.

Да и у тех видимо были предшественники. Христианская философия - не вторична, она не развилась на чем-то, она просто развилась. Так же, как развивалось общество - от более простого к более сложному.
Lanselot, я тоже очень люблю Киевскую Русь, но все-таки, согласитесь, лечбники и природоведческие сочинения это не арабская или византийская философия.
Вы говорили об Ибн Сине...
Как писали Успенский и Лазарчук, в Англии уже Шекспир в театре "Глоб" творил, а на Руси последними литературными бестселлерами считались "Повесть о пьянице иже войде в рай" и "Повесть о Ерше Ершовиче сыне Щетинкине"
Опять-таки, здесь дело в слишком неправомерном сравнении. Для Европы, прошедшей через эпоху возрождения были характерны произведения светские, вот их и начинают сравнивать с тем, что есть у восточных славян (кстати, я бы назвал вещи пощучше
), в то время, как для православных земель было характерно другое мирровозрение, другое восприятие мира. Когда Европа пыталась найти в античности основу неизвестно для чего, православные земли воспринимали духовное учение Паламы, которое дало философии толчок не менее сильный, но в другую сторону. Соответственно и так сказать главные силы направлялись в другую сторону. Так что сравнивать нужно не примитивные повестушки или украинские вертепы, а жития, историко-церковные и исторические повести. Среди них есть творения гораздо более глубокие, чем Шекспир.