Капитан Врунгель

[Ноджемет]

Мне в детстве книжка не понравилась, т.к. ИМХО имеет партийно-советский или гб-шный привкус,

Мне тоже. При том, что книги, например, Гайдара я до сих пор люблю.

А мультик просто потрясающий. Думала, что мне он тогда понравился- в противовес и книге, и времени. Ан нет Пересмотрела совсем недавно, получила колоссальное удовольствие

 

[Rzay]

Ребята, поскольку я книгу не читал, мне стало просто интересно: а кто там выступал в качестве противников Врунгеля - не те же опереточные итальянские мафиозо?

 

[Val]

(в Бразилию летят на рейсовом гидросамолете; думаю, это "Каталина" - в СССР далее известна, т.к. поставлялась вроде по ленд-лизу).

В 30-е гг через Атлантику на 4 моторах летали, а у "Каталины" - 2.

 

[AlterEgo]

Ребята, поскольку я книгу не читал, мне стало просто интересно: а кто там выступал в качестве противников Врунгеля - не те же опереточные итальянские мафиозо?

Японский адмирал Хамура Кусаки, сержант итальянской армии Джулико Бандитто

 

[nasty knight]

Да что Вы, в самом деле! Это же сказка! Детская! И название соответствует "Приключения капитана ВРУНГЕЛЯ". Но мульт на сто порядков лучше киги. Я ее и не помню совсем, а вот мульт - это сильно!

 

[Val]

Ещё был фильм в 70-е гг, но очень слабый...

 

[Кныш]

Мне в детстве книжка не понравилась, т.к. ИМХО имеет партийно-советский или гб-шный привкус

Не знаю, я ничего подобного не ощутил когда совсем недавно читал эту книгу ребенку (кстати ему она тоже понравилась).

 

[AlterEgo]

Да что Вы, в самом деле! Это же сказка! Детская!

В самом деле? Рекомендую почитать:
Андрей Некрасов. Приключения капитана Врунгеля.

 

[nasty knight]

Во всяком случае, предназначена для детской аудитории. Не нужно искать исторических реалий. За ссылку спасибо, но книга - вот она, на полке стоит.

 

[Кныш]

но книга - вот она, на полке стоит.

На иврите чтоль?

 

[nasty knight]

но книга - вот она, на полке стоит.

На иврите чтоль?

Нет, на чукотском! Я на иврите с Вами разговариваю? Так почему же книги мои должны быть на иврите?

 

[Кныш]

Так почему же книги мои должны быть на иврите?

А потому что других нет. Или есть?

 

[nasty knight]

Кныш. я живу в Израиле, а не в Иране. В Израиле есть книги на любых языках.

 

[Кныш]

В Израиле есть книги на любых языках.

Как же сионисты могли допустить такое? Ведь это же "пятая колонна".

 

[Val]

Сионисты купились на фамилию "Врунгель". Решили - свой.

 

[nasty knight]

Сионисты купились на фамилию "Врунгель". Решили - свой.

Врунгеля на иврите пока нет. Может, перевести для охмурежа сионистов?

 

[nasty knight]

В Израиле есть книги на любых языках.

Как же сионисты могли допустить такое? Ведь это же "пятая колонна".

А Вы думаете, что сионисты шибко умные? Зря, батенька. Да и что они могут сделать, ежели демократия? А шо такое? Хочу читать исключительно на укаринской мове! И пусть попробуют не привезти прессу! Магазины книжные частные, что хозяин хочет, то и продает. И чем плохо?

 

[Val]

Может, перевести для охмурежа сионистов?

А как бы Вы перевели фамилию главного героя?

 

[nasty knight]

А как бы Вы перевели фамилию главного героя?

Шакранер! Пойдет?

 

[Янус]

Мне в детстве книга тоже не понравилась, хотя дочитал я до конца. В мультике единственное, что не нравилось - то что серии быстро заканчиваются, но щас, с появлением DVD, получше стало.