Касательно Электроника

[amir]

Я кстати этот стих вот в таком переводе слышал:



Ребёнка труднее создать, чем машину
Чулки драгоценнее жизни людской
И виселец ряд завершает картину
Свободы расцвет знаменуя собой.

 

[Clarence]

Между прочим Согласно нынешнеё моде, про Электроника собрались снимать продолжение Причём, как это сейчас модно, в виде сериала. Причём снимать решил тот же режиссёр

Так что ждите, киборги придут к Вам в дом Не всё же вампирам

Да вампиры што-то и не приходють

Одни киборги.
Хотя вообще занятно, что у них получится.

 

[Clarence]

Здоровски!

"Когда ж свою ткань мы соткем и в руках
Мечи на челнок променяем мы вновь.
Мы саван набросим на мертвый наш страх.
На деспота труп, распростертый во прах,
И саван окрасит сраженного кровь".

Точно, иду в луддиты!

 

[Clarence]

Я кстати этот стих вот в таком переводе слышал:



Ребёнка труднее создать, чем машину
Чулки драгоценнее жизни людской
И виселец ряд завершает картину
Свободы расцвет знаменуя собой.

Этот перевод мне больше нравится, чем тамошний.
А продолжение есть?

 

[amir]

Точно, иду в луддиты!


Это сначало прямо, потом направо

 

[amir]

Я кстати этот стих вот в таком переводе слышал:



Ребёнка труднее создать, чем машину
Чулки драгоценнее жизни людской
И виселец ряд завершает картину
Свободы расцвет знаменуя собой.

Этот перевод мне больше нравится, чем тамошний.
А продолжение есть?

Продолжение есть, но я его не помню. Я уже лет десять назад Байрона читал...

 

[Val]

Точно, иду в луддиты!

Их конец был печальным...

 

[amir]

Хотя вообще занятно, что у них получится.

"Приключения Электроника" - это шедевр. Боюсь, как бы не испаганили....

 

[amir]

Продолжение. За правильность не уверен. Практически заново соничил sm_mrgr




И вот, когда голод является в гости,
И слышен повсюду вопль бедняка,
За ломку машины ломаются кости,
И ценятся жизни дешевле чулка.

 

[Clarence]

А дальше? sm_mrgr

 

[amir]

Дальше стих не помню, хоть убейте....

ЗЫ Кларенс, не воспринимайте это как намёк

 

[amir]

Кларенс, зато могу из Электроника какой-нибудь стих написать sm_mrgr sm_lol sm_lol

 

[Clarence]

Если меркнет свет в окошке,
На душе скребутся кошки,
Кто суммет вам помочь
И прогонит кошек прочь?

 

[amir]

sm_mrgr sm_mrgr sm_mrgr

Никто не проявляет интереса
К моей навек загубленной судьбе
Попался я на удочку прогресса
И этим страшно навредил себе.

 

[amir]

Ведь ты - человек!
Ты и сильный и смелый!
Своими руками судьбу свою делай!
Иди против ветра на месте не стой.
Пойми - не бывает дороги простой!

 

[Clarence]

Эмир, а помните песенку Ури?

"Я с детства был тщедушным,
ребенком золотушным...."

А дальше?

 

[amir]

Счас накатаю

 

[amir]

Я с детства был послушным,
Ребенком золотушным
Я не любил проказы,
Но обожал приказы.

С тех пор для меня слово шефа - закон
Вперёд, никаких рассуждений!
Я только в одном глубоко убеждён -
Не надо иметь убеждений!

В бою о личной шкуре
Не будет думать Урри
Хозяину в угоду
Пойду в огонь и в воду.

Всегда для меня слово шефа - закон
Вперёд, никаких рассуждений!
Я только в одном глубоко убеждён -
Не надо иметь убеждений!

Бывает, я бунтую
И щефа критикую
Я спорить с ним пытаюсь
Но тут же просыпаюсь.

Нет-нет, для меня слово шефа - закон
Вперёд, никаких рассуждений!
Я только в одном глубоко убеждён -
Не надо иметь убеждений!

 

[amir]

Всегда пожалуста

 

[amir]

Я там все песни знаю