Книги по древней истории-4
- Автор темы Aurelius Sulpicius
- Дата начала
aeg
Принцепс сената
И не продадут никогда. Этот словарь можно найти в электронном виде и даже в 3 вариантах: немецком, русском переводе и CD (издан DirectMedia).
С остальными книгами то же самое. Издательства, печатающие сразу весь тираж, а не on-demand, скоро разорятся.
Кто-нибудь знает, что за сокращение GB?
Здесь можно посмотреть, в самом низу страницы, ссылка на статью Шахермайра.
http://books.google.ru/books?id=xVEYPhzUwE...epage&q&f=false
Здесь можно посмотреть, в самом низу страницы, ссылка на статью Шахермайра.
http://books.google.ru/books?id=xVEYPhzUwE...epage&q&f=false
aeg
Принцепс сената
GB - это Grazer Beiträge: Zeitschrift für die Klassische Altertumswissenschaft
ISSN: 0376-5253
¨
Журнал по классической филологии.
Aurelius Sulpicius
Схоластик
"Алетейя" издала 2 книги:
Л. Эмилий Сабин "Письма к Луцию об оружии и эросе", из серии "Античная библиотека" // 344 руб. в "Галерее книги "Нина"", 270 руб. в "Фаланстере"
"Античный полис", курс лекций // 280 в "Галерее книги "Нина"", в "Фаланстере" нет.
Л. Эмилий Сабин "Письма к Луцию об оружии и эросе", из серии "Античная библиотека" // 344 руб. в "Галерее книги "Нина"", 270 руб. в "Фаланстере"
"Античный полис", курс лекций // 280 в "Галерее книги "Нина"", в "Фаланстере" нет.
Ссылка на либрариус в теме была, но довольно давно.
Довольно много пополнений (8 книг 2010 года).
http://librarius.narod.ru/libri/
Довольно много пополнений (8 книг 2010 года).
http://librarius.narod.ru/libri/
Византиец.
Военный трибун
«Античный полис» - это издала не «Алетейя».
Это – «Русский Фонд Содействия Образованию и Науке».
Вот она:
Античный полис. Курс лекций / Отв. ред. В. В. Дементьева, И. Е. Суриков.
http://s-and-e.ru/index.php?id=175&tx_ttnews[tt_news]=135&tx_ttnews[backPid]=142&cHash=90dce89f41
Всё равно, за ней лучше, прямо в издательство прогуляться, на метро «Фрунзенская», и, недалеко пройтись, там, наверняка, самая лучшая цена.
Вложения
-
post-414-1295886814.jpg
Aurelius Sulpicius
Схоластик
А по какому адресу издательство и какая цена?
Византиец.
Военный трибун
"Российский фонд содействия образованию и науке".
Они находятся по адресу: улица Малая Пироговская, дом 13. Найти легко, там, около двери, табличка висит.
Это не очень далеко от метро Фрунзенская, минут 10-15 пройтись, прогулочным шагом.
А цену у них - не помню точно, врать не буду...
Византиец.
Военный трибун
Вот тут, у них на сайте, и адрес, и телефон:
http://s-and-e.ru/index.php?id=156
http://s-and-e.ru/index.php?id=156
S
Sextus Pompey
Guest
S
Sextus Pompey
Guest
Я так и понял. Зато культурные какие - и имя переводчика, и имя редактора указали!
P.S. Судиться не пробовали?
P.S. Судиться не пробовали?
aeg
Принцепс сената
Я так и понял. Зато культурные какие - и имя переводчика, и имя редактора указали!
P.S. Судиться не пробовали?
Там и моя книжка есть
:http://www.biblioclub.ru/book/45508/
Но я проблему уже решил. Заменил пиратскую версию на легальную и договор подписал. Оказывается, там целая глава была пропущена: перевода нет, а комментарии к ней есть.
Элия не хочет издаваться. Как её уговорить? Разве что пообещать ей помочь перевести всего Диона Кассия и написать комментарии
Aelia
Virgo Maxima
Живущий в стеклянном доме не должен кидаться камнями.Судиться не пробовали?
Мы и сами там столько всего без разрешения выкладываем, лучше нам не привлекать к себе внимания...
Aelia
Virgo Maxima
А от Вас не потребовали снять текст из интернета? Я вообще не понимаю, как они зарабатывают деньги, продавая электронные тексты, которые и так выложены в свободном доступе.
Ленива я слишком.
Если по-честному, то Диона Кассия, конечно, надо с греческого переводить. С английского - это вообще несерьезно.Разве что пообещать ей помочь перевести всего Диона Кассия и написать комментарии
aeg
Принцепс сената
Они с учебными заведениями заключают договора на доступ сразу ко всем книгам. Библиоклуб берёт абонентскую плату намного меньше, потому у него больше желающих.
Тексты-то есть, но их найти надо. То, что я выложил, в свободном доступе нету. Там неполный вариант почему-то оказался.
Тексты с интернета снимать не требуют. Тем более они там раньше появились.
Ленива я слишком.
Лень надо поощрять и лелеять.
У меня три тома PIR2 есть почти полные
5.3 (145 страниц из 167), 6 (426 из 494) и 5.1 (117 из 134).
Можно и с английского переводить, но надо потом сверять с греческим оригиналом и с другими переводами. Если где-то расхождения, то проверить, как должно быть правильно. Переводчики с классических языков всегда используют другие переводы.
И обязательно комментарии надо читать. Я обычно перед тем, как переводить, комментарии к каждому предложению пишу. Так меньше ошибок получается.
Вот такой вариант можно сделать: на ancientrome только перевод, а Библиоклубу - критическое издание. Поскольку издания разные, то и претензий никаких не будет. Тем более в договоре пишут только неисключительные права. Переводчик может прекратить договор и отдать перевод другому издателю.
Aelia
Virgo Maxima
Лень надо поощрять и лелеять.
У меня три тома PIR2 есть почти полные
А поделитесь, пожалуйста.
Я думаю, что правильно переводить с оригинала и сверять с переводами на другие европейские языки.
Это уж точно; вопрос в том, чтобы их раздобыть.
Квалификации у меня недостаточно - сделать критическое издание.
И вообще ancientrome имеет безусловный приоритет. Между прочим, Диона Кассия вообще-то переводила не я, я только редактировала. 36 и 37 книги - основной переводчик Эмилия, 48 книга - Секст.
aeg
Принцепс сената
А поделитесь, пожалуйста.
Вот они все:
http://www.mediafire.com/?dr3yiyrr7vb840a
http://www.mediafire.com/?sgqe04wsl8k5snv
http://www.mediafire.com/?iuqelaosad1qjkq