Кортес и ацтеки

Светоний

Перегрин
Это было время, когда испанцы Эспаньолы мечтали только об одном - несметных богатствах, которые таила в себе земля индейцев по ту сторону Карибского моря. Но чтобы добраться до их золота, сперва надо было завоевать эти земли.

Диего де Веласкес уже дважды пытался покорить Ацтекскую империю, но каждый раз военные походы по разным причинам заканчивались неудачей. Веласкес стал снаряжать новую, третью военную экспедицию на материк, где испанцы успели побывать за год до этого.

Первоначально он поставил во главе экспедиции мужа своей сестры, но затем отменил свое решение, поскольку стал серьезно опасаться амбиционных намерений Эрнана Кортеса, который их и не скрывал. В случае успеха экспедиции под его командованием наместник мог потерять свое положение при королевском дворе.

Кортес не повиновался новому решению Веласкеса. В феврале 1519 года он на одиннадцати небольших кораблях вышел в Карибское море и взял курс на запад, на закат солнца.

Флотилия обогнула полуостров Юкатан и вошла в устье Рио-Табаско. Высадившись на берег, испанцы без особого труда захватили город Табаско. Местные индейцы выразили полную покорность королю Испании и заплатили дань. Но большими богатствами они не обладали.

От местных индейцев Эрнан Кортес узнал о сказочно богатой Ацтекской империи, находившейся внутри материка.

Местные индейцы снабдили испанцев продовольствием и дали проводников. Чтобы предотвратить возможное бегство своих солдат, многие из которых опасались идти в неизвестную страну, Кортес приказал сжечь корабли.

По пути к ацтекской столице Кортес легко одержал победы над несколькими местными индейскими племенами, в том числе над многочисленными тласкаланами. Побежденные индейские племена, недовольные правлением ацтеков, охотно присоединялись к конкистадору.

Однако жители города Чолулу оказали завоевателям сильное сопротивление, и Кортес приказал учинить над ними кровавую расправу.



Торжественная процессия императора Монтесумы

Эрнан Кортес вошел в мексиканскую столицу Теночтитлан и взял под стражу верховного жреца ацтеков Монтесуму. Тот слишком поздно понял всю опасность, которая исходила от испанцев для его отечества. Монтесума пытался помешать завоевателям войти в Теночтитлан, но его действия отличались удивительной для правителя непоследовательностью. Кроме того, воины ацтеков, равно как и других индейских племен, панически боялись огнестрельного оружия и лошадей завоевателей, о которых они до того не имели ни малейшего представления.



Штурм Теночтитлана испанцами

Монтесума признал над собой власть испанского короля и согласился выплачивать ежегодно огромную дань, в основном золотом.

Тем временем королевский наместник Кубы де Веласкес послал к мексиканским берегам карательную экспедицию под командованием Панфило де Нарваэса для расправы с непокорным Кортесом, нарушившим субординацию и превысившим свои полномочия.

Эрнан Кортес был готов к такому повороту событий. Он оставил в Теночтитлане 150 испанских солдат под командованием одного из своих офицеров де Альварадо, а с остальными 250 солдатами спешно выступил к Веракрусу, чтобы предупредить наступательные действия войска наместника Эспаньолы.

Ночью конкистадоры атаковали походный лагерь Панфило де Нарваэса и разбили противника. Нарваэс и большинство его воинов были захвачены в плен. Кортесу не стоило большого труда убедить пленников поступить к нему на службу.

Тем временем в стране ацтеков под руководством вождя Куаутемока вспыхнуло восстание против испанских завоевателей.

У селения Отумба ацтеки преградили обессилившим после долгого отступления испанцам путь к морскому побережью, к Веракрусу. 8 июля 1520 года здесь произошло сражение войск Кортеса с армией восставших ацтеков. Под командованием Кортеса осталось всего около 200 испанских солдат и несколько тысяч воинов-тласкаланцев. Ацтекская армия насчитывала (по явно преувеличенным данным испанских источников) 200 тысяч человек. После многочасового сражения испанский отряд находился на грани уничтожения.

Судьбу битвы у Отумба решил сам конкистадор. Кортес во главе небольшого отряда кавалеристов атаковал ядро неприятельского войска, где находились военные вожди ацтеков. Ацтеки от одного только вида скачущих на них лошадей пришли в смятение и обратились в беспорядочное бегство. Победа испанцев была полной, и после этого они беспрепятственно продолжили путь к берегу Карибского моря.

Через год Кортес совершил второй поход на столицу Ацтекского государства.

В свой второй поход Кортес выступил уже со значительными военными силами. Кортес извлек уроки из недавнего поражения от ацтеков. Их столица стояла на берегу озера Тескоко, на котором находилась многочисленная флотилия пирог. Во время восстания и боев в Теночтитлане они быстро перебрасывали в нужном направлении большие отряды индейских воинов. Кортес приказал построить несколько небольших галер и вооружил их пушками. Эти галеры в разобранном виде индейские носильщики несли за испанским отрядом.

Подступив к Теночтитлану, изготовившемуся к обороне, испанские войска начали бомбардировку города из артиллерийских орудий. Первый штурм многочисленные защитники города успешно отбили, обрушив на головы атакующих град копий, дротиков и камней. Осада ацтекской столицы длилась три месяца. Только разрушив большую ее часть, испанцы овладели городом. Большое число индейских воинов и горожан погибло во время осады Теночтитлана.

Доставленные носильщиками галеры были собраны на берегу озера Теского и спущены на воду. С помощью пушек, установленных на галерах, испанцы разгромили флотилию ацтекских пирог и окончательно блокировали Теночтитлан. Теперь осажденным стало трудно разрушать мосты через каналы и мешать испанским отрядам передвигаться по дамбам.

Вскоре в осажденном городе начались голод и эпидемии. Кортес знал об этом и потому не спешил штурмовать столицу ацтеков. В августе 1521 года Куаутемок со своей семьей и другие вожди попытались бежать из Теночтитлана на пирогах, но были настигнуты и захвачены испанской галерной флотилией. Куаутемок был подвергнут жестоким пыткам, но испанцам так и не удалось узнать у него, где хранятся сокровища ацтеков. Вождя бросили в тюрьму и вскоре умертвили. В современной Мексике военный вождь ацтеков Куаутемок является национальным героем.

Осажденные, оставшись без своих военных вождей, прекратили сопротивление. Теночтитлан был сильно разрушен и полностью разграблен завоевателями.

Кортес переименовал Теночтитлан в Мехико. Захваченные ацтекские сокровища он отослал в Испанию. Ответным словом испанского монарха Карла V стало назначение Кортеса, бывшего государственного преступника, генерал-капитаном и губернатором Новой Испании. Первое, с чего начал свое правление генерал-губернатор новой колонии, было насаждение силой оружия христианства среди индейских племен.

В 1526 году великий завоеватель с триумфом прибыл в Испанию. Там он получил от короля титул маркиза дель Валле де Оахака. При королевском дворе у него уже было немало недоброжелателей, которым не по нутру пришелся гордый и амбициозный маркиз. В результате придворных интриг король лишил Кортеса губернаторства в Новой Испании.

Конкистадор вернулся в Мехико без каких-либо полномочий. В 1536 году он возглавил новую военную экспедицию, открыв мексиканское тихоокеанское побережье и Калифорнию. Еще через три года он попытался добиться королевского разрешения возглавить отряд для поиска легендарных Семи городов Сиболы. Но король отклонил эту просьбу, остановившись на кандидатуре Франсиско Васкеса де Коронадо. Обиженный Кортес навсегда покинул Новую Испанию и возвратился в Европу.
 

Дмитрий Беляев

Пропретор
Диего де Веласкес уже дважды пытался покорить Ацтекскую империю, но каждый раз военные походы по разным причинам заканчивались неудачей. Веласкес стал снаряжать новую, третью военную экспедицию на материк, где испанцы успели побывать за год до этого.
Диего Веласкес де Куэльяр сам ничего покорять не собирался. В 1517 г. он отправил первую экспедицию к материку под руководством Франсиско Эрнандеса де Кордоба (открыла полуостров Юкатан, не зная ничего об астеках), а в 1518 г. - вторую под руководством Хуана де Грихальвы, которая проплыла вдоль побережья Мексиканского залива и впервые получила известия о Кулуа

По пути к ацтекской столице Кортес легко одержал победы над несколькими местными индейскими племенами, в том числе над многочисленными тласкаланами.
Жители Тлашкалы (Тлашкаллана) назывались тлашкальтеками. Иногда допустимо тлашкаланцами. Тласкаланы это типа тараканы такие?

Однако жители города Чолулу оказали завоевателям сильное сопротивление, и Кортес приказал учинить над ними кровавую расправу.
Город назывался Чолула (Чололлан)

Эрнан Кортес вошел в мексиканскую столицу Теночтитлан и взял под стражу верховного жреца ацтеков Монтесуму.
Среди многочисленных титулов уэй тлатоани Мотекусомы Шокойоцина никогда не встречается титул верховного жреца.

Тем временем в стране ацтеков под руководством вождя Куаутемока вспыхнуло восстание против испанских завоевателей.
Что такое Noche triste ("Ночь печали") мы, конечно, не знаем.

Доставленные носильщиками галеры были собраны на берегу озера Теского и спущены на воду.
Озеро называлось Тескоко.

В августе 1521 года Куаутемок со своей семьей и другие вожди попытались бежать из Теночтитлана на пирогах, но были настигнуты и захвачены испанской галерной флотилией. Куаутемок был подвергнут жестоким пыткам, но испанцам так и не удалось узнать у него, где хранятся сокровища ацтеков. Вождя бросили в тюрьму и вскоре умертвили.
Уэй тлатоани Куаутемок содержался испанцами в заключении, и отправился вместе с Кортесом в экспедицию в Гондурас против Кристобаля де Олид. По пути он пытался подбить царя чонталей Пашболоначу (правил на территории нынешнего штата Табаско) на восстание против завоевателей, но его заговор был раскрыт и сам Куаутемок был повешен. Произошло это в 1525 г.

В 1526 году великий завоеватель с триумфом прибыл в Испанию.
Кортес вернулся в Испанию в 1528 г.

Там он получил от короля титул маркиза дель Валле де Оахака.
Маркиз дель Валье де Оахака (по-русски маркиз долины Оахака)


В целом возникает вопрос: к чему весь этот непонятно откуда взятый рассказ с таким количеством ошибок? Книга В.И. Гуляева "Под личиной ацтекского бога" вышла совсем недавно и до сих пор продаётся в книжных магазинах.
 

Rzay

Дистрибьютор добра
To: Дмитрий Беляев
Понимаю значимость для вас этой темы, но уж не будьте столь уж строги к неофитам.
 

garry

Принцепс сената
Город назывался Чолула (Чололлан)
Справедливости ради название Чолулу фигурирует в русском переводе романа Хаггарда "Дочь Монтесумы" и иногда пишут Чолулу. Со всеми остальными вашими замечаниями полностью согласен.
 

Дмитрий Беляев

Пропретор
Справедливости ради название Чолулу фигурирует в русском переводе романа Хаггарда "Дочь Монтесумы" и иногда пишут Чолулу.
Garry, при чём тут справедливость и "Дочь Монтесумы"? Вот Уицилопочтли в литературе тоже превратился в Вицлупуцли и как таковой присутствует в "Мастере и Маргарите". И что?
 

garry

Принцепс сената
Garry, при чём тут справедливость и "Дочь Монтесумы"? Вот Уицилопочтли в литературе тоже превратился в Вицлупуцли и как таковой присутствует в "Мастере и Маргарите". И что?
Ну в Мастер и Маргарите Булгаков вообще целеноправленно коверкал имена. Но я не об этом. Вы вот сами упомянули, что жителей Тлашкалы иногда писали тлашкаланцами (а у упомянутого мной русского перевода Хаггарда ещё и тласкаланцами) и это, в принципе, не ошибка. Так вот в этом же случае Чолулу это тоже не ошибка, а результат неточного перевода. Причем сделанного давно неточного перевода.

Вы совершенно справедливо указали автору на действительные фактические ошибки (вроде того, что он забыл упомянуть Ночь печали и т.д.), что на их фоне Чолулу действительно мелочь.
 

Светоний

Перегрин
Оч интересная критика - передам автору. Правда, в основном она сводится к придиркам типа не Мусаси, а Мусаши (или, наоборот)? Вы знаток тласкаланского, и прочих индесских языков?
Я - нет. Другая специализация. Но вот и автор статьи в "Хроносе" (мною вышеприведенная), и авторы других работ (http://news.invictory.org/issue7114.html , http://scepsis.ru/library/id_534.html ,
http://www.somus.ru/news/detail.php?ID=1417 , http://www.espana.ru/rus/espanola/1-99/1-11.shtml,
http://bse.sci-lib.com/article110920.html, http://www.longsoft.ru/html/8/t/tlaskala.html) упорно пишут ТЛАСКАЛА. Будет неплохо, если вы дадите ссылку на какой нить СЕРЬЕЗНЫЙ ИСТОЧНИК, подтверждающий ваши слова. Или, что еще лучше, приведете в студию живого ТЛАСКАЛАНА.

Что же до вашего негодования по поводу того, что Веласкес никого покорять не собирался, то я полностью с вами согласен - он, как впрочем, и все испанские конкистадоры, отправился в Н. С. исключительно с этнографическими целями - как Миклухо-Маклай в Н. Гвинею.


 

Дмитрий Беляев

Пропретор
Оч интересная критика - передам автору.
Передайте, передайте. Может он поймёт, что прежде чем что-то писать, надо получить знания о предмете писания.

Правда, в основном она сводится к придиркам типа не Мусаси, а Мусаши (или, наоборот)?
В основном она сводится к следующему: "автор" скомпилировал пару интернет-источников и написал графоманскую статейку с большим количеством ошибок. Он даже не удосужился почитать хоть какую-то литературу по вопросу. Теперь Вы этими тестами спамите на Хисторике. Вы весь "Хронос" намерены сюда перепостить?

Вы знаток тласкаланского, и прочих индесских языков?
Да, я занимаюсь мезоамериканской историей и археологией профессионально.

Я - нет. Другая специализация.
Вывод сами сделаете?

Будет неплохо, если вы дадите ссылку на какой нить СЕРЬЕЗНЫЙ ИСТОЧНИК, подтверждающий ваши слова.
Я уже много встречал людей, полагающих, что Интернет - это источник великой мудрости. Но все равно каждый раз умиляюсь их незамутнённости. Вы всерьёз считаете все вышеприведённые ссылки "серьёзными источниками"? :D Ну, как говорится, тады ой.

Что же до вашего негодования по поводу того, что Веласкес никого покорять не собирался, то я полностью с вами согласен - он, как впрочем, и все испанские конкистадоры, отправился в Н. С. исключительно с этнографическими целями - как Миклухо-Маклай в Н. Гвинею.
У Вас явно тяжело с прочтением текстов. Во-первых, я ясно написал, что Диего Веласкес сам никого покорять не собирался. Он сидел на Кубе. Во-вторых, ни он, ни кто-либо ещё из испанской колониальной администрации не имел ни малейшего представления о существовании Астекской империи до экспедиции Грихальвы. По этой причине он никак не мог дважды пытаться ее покорить. Сложно покорять то, о существовании чего даже не подозреваешь.
 

Светоний

Перегрин
Так что там с тласкаланами? Где ссылки? Хучь одну? Не могут же все ошибаться кроме вас? Да и "Хронос" знают все, а вас никто. АСТЕКИ ТОЖ ПИШУТСЯ УЖО КАК НЕ АЦТЕКИ?

А насчет "Хроноса" - зачем переносить из лучшего в худшее?
 

Светоний

Перегрин
Да, а Веласкес шел на Юкатан с этнографической экспедицией. А не в поисках золота.
 

Дмитрий Беляев

Пропретор
Что касается Тлашкалы. Название этого государства науа - Tlaxcallan - происходит от слова tlaxcalli, "маисовая лепёшка". В миссионерском алфавите, введённом испанцами, буква /x/ использовалась для передачи звука [ш] в индейских языках. Тут и началась путаница. В староиспанском этой буквой обозначался звук [х]. В итоге Мешико (часть сложного топонима Мешико-Теночтитлан) стало "Мехико". Но в остальных европейских языках /x/ это сочетание [кс], в результате чего родилось [Мексико]. Соответственно, все американцы называют Тлашкалу "Тлакскалой". В современном мексиканском испанском звука [ш] нет и он передается через [с]. Поэтому современный город и штат называется Тласкала. Эта норма и засвидетельствована в русскоязычных словарях.

Но Тлашкала XVI в. это Тлашкала. Равно как и Ушмаль не Уксмаль, а Шочикалько - не Сочикалько и не Ксочикалько, а Шалтокан не Салтокан и не Ксалтокан и т.д.
 

Дмитрий Беляев

Пропретор
Да и "Хронос" знают все, а вас никто.
Вы себя полагаете всеми? Вот уж мегаломания так мегаломания.

Я достаточно хорошо знаком с историческими ресурсами Рунета, однако о существовании такого явления как "Хронос" узнал впервые 2 часа назад из Вашего поста. И побродив по нему немного понял, что в общем-то ничего не потерял.
 

Дмитрий Беляев

Пропретор
АСТЕКИ ТОЖ ПИШУТСЯ УЖО КАК НЕ АЦТЕКИ?
Астеки всегда были астеками. Потому что они Azteca (в традиционной транскрипции) / Asteka (в новой научной). Atzteca / Atzteka это совсем другое слово. Однако здесь имела место та же путаница с транскрипциями. В русский язык это слово пришло из немецкого, где буква /z/ читается как [ц].

В принципе в русском языке в силу традиции допустимы обе нормы (я поэтому и не указывал это как ошибку). Лично я предпочитаю более точную форму, но например, В.И. Гуляев предпочитает более консервативную.
 

Светоний

Перегрин
вам следует пройтись по всем 20 000 инет-источникам и указать на ошибки. Да и бумажные не забудьте! :D
 

Дмитрий Беляев

Пропретор
Я почему-то так и думал, что других аргументов, кроме того, что тысячи интернет-хомячков не могут ошибаться, у Вас не будет.
 

Дмитрий Беляев

Пропретор
Еще несколько приколов из великой статьи про Кортеса.

Флотилия обогнула полуостров Юкатан и вошла в устье Рио-Табаско. Высадившись на берег, испанцы без особого труда захватили город Табаско. Местные индейцы выразили полную покорность королю Испании и заплатили дань. Но большими богатствами они не обладали.
Как известно, высадившись в Табаско, отряд Кортеса выдержал две жестоких битвы с индейскими армиями (описаны у Берналя Диаса). Только после них был заключён мир.

Однако жители города Чолулу оказали завоевателям сильное сопротивление, и Кортес приказал учинить над ними кровавую расправу.
Чолула не оказала испанцам вообще никакого сопротивления (являясь религиозным центром под патронажем астеков, город не воевал наверное уже полстолетия). "Резня в Чолуле" обосновывалась Кортесом якобы составленным против испанцев заговором, который раскрыла Марина и т.д. и т.п. Типичное кортесовское враньё.
 

asan-kaygy

Цензор
"Я манией величия не страдаю, я ей наслаждаюсь" (не помню откуда)
П.С. Если человек специалист в своем деле, то в разговоре с неспециалистом он может утверждать что-то по своей теме довольно уверено, а аргументы ad hominem не стоит здесь употреблять
 
Верх