Собственно говоря, один из важнейших принципов стратегии и требует концентрации максимально возможных средств на решающем участке. Поэтому не совсем понятно - что конкретно Вы предлагаете учитывать?
Неправильно расматривать
одну только Курскую Дугу, а тем более
одно только танковое сражение на ней.
Если считать только потери на Дуге, то да, немцы победили. Но если учесть, что:
а) Они теряли лучшие силы.
б) Возместить их Гитлеру было нечем. То есть он возмещал, но СССР наращивал силы быстрее, и итоговое соотношение сил неуклонно менялось в пользу Советского Союза.
Если учесть пункты "а" и "б", то получаем победу СССР.
Это, собственно, и подтверждается всем последующим ходом войны, ибо со второй половины июля 1943 года немцы только отступали вплоть до мая 1945г. (Отдельные контрудары под Житомиром и в Венгрии - это исключения).