Есть проблема в дате смерти Марии де Монпелье, королевы Арагона. Ее могила была рядом с захоронением Св. Петрониллы, дочери Апостола Петра.
К сожалению, там Вы ее следов не найдете. От капеллы не осталось ничего.
Капелла св. Петрониллы (то ли дочери, то ли супруги апостола Петра — до сих пор так и не выяснили) действительно прилегала к старому собору св. Петра и сообщалась с ним коротким коридором. Это был первый императорский мавзолей в Риме (mosileos, как тогда писали). Она еще называлась капеллой Павла I , который перенес в нее останки св. Петрониллы с Аппиевой дороги. Значительно позже она стала называться капеллой французских королей (Cappella Regum Francorum).
Она была круглой в плане и очень напоминала гробницу св. Елены на via Labicana (Tor Pignatarra).
За более чем 1200 лет существования там было похоронены члены императорских семей, огромное количество римской знати, кардиналов, священников и всяческих приезжих аристократов.
Достоверно известно, что рядом с могилой св. Петрониллы находились 2 могилы — имп. Марии, супруги имп. Гонория, и Агнессы де Пуатье — супруги имп. Генриха II, умершей в 1077 г. в Риме (Lateranis defuncta sepulta fuit apud Sancta Petronilla). Ее эпитафия сохранилась.(в Ватиканских документах Агнесса почему-то упорно называется супругой Генриха II, хотя ту звали Кунигундой, и она пережила Генриха).
Никаких сведений о прочих могилах, насколько мне известно, не сохранилось.
Капелла французских королей впервые была слегка разграблена при Калликсте III Борджа, когда при похоронах священника под мраморным полом был обнаружен мраморный саркофаг с двумя телами — мужчины и мальчика. Все золото и драгоценности реквизировали. Затем в 1515 в поисках драгоценностей перевернули вверх дном весь пол в капелле. И наконец в 1544 г. при папе Павле III Фарнезе еще раз занялись гробокопательством. Тогда было вскрыто множество могил, включая могилу Марии, жены имп. Гонория. Все было разграблено подчистую, без всяких протоколов.Все шитые золотом одежды сожгли чтобы выплавить из них золото.
Месту, на к-ром стояла капелла св. Петрониллы, сейчас соответствует капелла Симона и Иуды.
Единственная сохранившаяся схема этой капеллы подписана так: Anticha Capella di S. Petronilla vergine Fig-la di S Pietro dotata da Ludovico Re di Francia dove erano sepolte Agnesa Enrico II et Maria Termanza moglie d'Honorio Imper-re. На этой же схеме все прочие могилы обозначены скопом как «et altri Nobili”, “sepultura di molti nobili”, “diversi sepolture radunati infirme”.
#
А какие проблемы с Марией де Монпелье? Умерла в Риме в один год с Педро II Арагонским то ли 18, то ли 21 апреля 1213 г.(разница в три дня, видимо, непринципиальна). Завещание составила в апреле этого же года, оставив своим душеприказчиком Папу. The Thalamus de Montpellier records the death "xviii jorns dins abril" in 1213 at Rome of "madona Maria de Montpellier molher del rei dAragon" (http://fmg.ac/Projects/MedLands/TOULOUSE%20NOBILITY.htm#_ftnref1601)
Действительно, была похоронена в капелле Св. Петрониллы.