Лингвистические задачи

[Jaq]

Хамза восходит к слову "стойкий".

Я про это

Символ всех религий. Что означает удивительный амулет «Хамса»

Даже те, кто не интересуется ближневосточной или иудейской культурой, хоть раз видели «Хамсу» — амулет с раскрытой ладонью. Ее называют «Рукой Фатимы» или «Рукой Бога», а в православии «Хамса» трактуется как десница Божья. Что скрывает в себе этот символ? Императорский Монетный Двор рассказывает...

imdvor.ru

 

[Эльдар]

Я про это

В вопросе же явно речь идет об этимологии имени. По-арабски корень со значением "бог" это "ла", а арабские имена с упоминанием бога имеют корень (обысно второй) -ла(-лла)/-ула(-улла).

 

[Sextus Pompey]

Попробую подсказать. Более 30 лет загаданный персонаж обладал вполне привычными для нашего уха именем, отчеством и фамилией, но приняв гражданство другой страны стал зваться именно как "Рука бога". Причем новое имя очень тесно связано с профессией загаданного персонажа.

 

[Lucius Gellius]

Футболист (вратарь) Валерий Константинович Сарычев, переехавший в Южную Корею.

В 1999 году Сарычев сдал экзамены и получил южнокорейское гражданство, а также корейское имя Син Ый Сон, что означает Рука Бога.

 

[Jaq]

Футболист (вратарь) Валерий Константинович Сарычев, переехавший в Южную Корею.

Прикольно! «Ведь он волшебник, Син Ий лён».
Анекдот про Ли Си Цина в натуре.

 

[Sextus Pompey]

Футболист (вратарь) Валерий Константинович Сарычев, переехавший в Южную Корею.

Совершенно верно!