Вы себе противоречите.
1. Зачем Крассу когда-нибудь потом искать армию парфян, если вот она, мешает ему перейти реку?
2. Кто мешает Крассу перейти реку, если он не знает где парфяне?
3. Кто мешает Крассу перейти реку у Фапсака, если Фапсак находится на римской стороне реки, а на другой стороне - Никефорий, где у Красса гарнизон?
4. Почему Красс идет к Зевгме (с теми же условиями - на своей стороне реки - Зевгма, на вражеской - занятая гарнизоном Апамея) где с тем же успехом может встреть Сурену?
5. Зачем Красс переправляется у Зевгмы, чтобы искать Сурену в пустыне, если он мог переправится у Фапсака и искать Сурену в долине Балиха?
1-2. У Красса нет динамической картинки в реальном времени (на условный апрель месяц, когда надо сниматься с лагерей). Всё, что он знает - что большие силы парфян находятся где-то на левом берегу Евфрата.
3. Парфяне могут помешать переправе, если будут ждать его всеми (неизвестными, большими) силами на той стороне. Никефорий не сильно поможет, его гарнизон будет сидеть и бояться. Может, его вообще возьмут штурмом к тому времени (Селевкию вон два года назад Сурена же взял).
Переправа, когда противник большими силами встречает на том берегу, - вообще очень рискованная операция, да притом именно в лучниках парфяне, по словам посланцев от гарнизонов, заведомо сильнее. Ср. как Александр "качал маятник" против Пора или как Ганнибал обманывал галлов у Родана - это сложно, рискованно, чревато потерями и неизвестно вообще, получится или нет.
4. Красс проводит операцию по дезинформации и надеется, что отвлёк парфян от Зевгмы. Если дезинформация не удалась и он их там всё-таки встретит - ну, придётся прорываться там.
5. Первый приоритет и цель - переправиться вообще, желательно спокойно и без присутствия парфян. Уже переправившись, можно начинать искать армию парфян, где бы они ни были.