Не произноси имя напрасно

tamplquest

Плебейский трибун
Исход 20:7 «Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно».

В еврейской литературе принято такое вот написание "Б-г".
Что характерно, что в христианской литературе это не принято.

Тут, на мой взгляд, двойная подмена.
Во первых, слово "Бог" не является именем(как, например, Яхве).
Во-вторых, получается, что при обсуждении богословских тем, это слово, по их мнению, произносится напрасно, а это, по-сути означает, что эти тексты являются пустопорожней болтовней и суетой, иначе, с какого перепугу составители текстов считают, что это напрасно произносится/употребляется, если это, как раз вполне уместное употребление(в отличие от, например, грязных или суетных выражений в обиходе)?
Как объяснить эти противоречия и понять логику данного закона?
 

tamplquest

Плебейский трибун
Вы с позиции христиан или иудеев хотите логику?
С позиции неангажированного исследователя, объективно.
Но то, как обосновывает позиции та и другая сторона, если таковые имеются, хотелось бы услышать
 

andy4675

Цензор
А при чём тут ангажированность? Объяснение, разумеется, может быть дано исключительно через посредство богословия. Христианского или иудейского. Остальные исследователи нервно курят в сторонке...
 

tamplquest

Плебейский трибун
А при чём тут ангажированность? Объяснение, разумеется, может быть дано исключительно через посредство богословия. Христианского или иудейского. Остальные исследователи нервно курят в сторонке...
Через посредство, но не от лица, это имелось в виду.
Ладно не хочу уводить в дебри.
Но не возражаю против любого объяснения. Дерзайте:)
 

andy4675

Цензор
Не знаю. Прочитал, что нельзя в своекорыстных целях называть имя и ссылаться на Христа. Его имя - это ведь имя Бога христиан.
 

Dedal

Ересиарх
Не знаю. Прочитал, что нельзя в своекорыстных целях называть имя и ссылаться на Христа. Его имя - это ведь имя Бога христиан.
Всё просто...Это проявление еврейской сверхпредусмотрительности, во исполнение заповеди «Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно" то бишь не трепи зря , без нужды. Как бы на всякий случай, сокращают в повседневном обороте... Истекает это из традиции Второго Иерусалимского Храма, разрешающей произносить "Имя Бога" в «оригинале» только раз в году, в Йом Кипур.
Само слово "бог" , в русском языке, наделено высшим смыслом , посему, оно либо заменяется на эпитеты "Творец" , "Создатель" и тп либо сокращается. Ту же традицию, со сходной логикой, унаследовало христианство, хотя в отличии от иудаизма она не столь чётко артикулирована и не так широко распространена . В этой логике, видимо, лежит широкое использование, а надписях на иконах, "контрактуры" сжатия, то есть : написание слова с ограничением начальной и конечной буквами. Типа IИС ХС...

 
В иудаизме, это заповедь понималась как запрет ложно клясться именем Господа:

Иудейские древности III сказал(а):
Итак, первая заповедь учит нас тому, что Господь Бог един и что только Ему следует поклоняться. Вторая запрещает делать изображения живых существ и почитать их; третья - клясться всуе именем Господа Бога; четвертая повелевает чтить субботу и воздерживаться в продолжение ее от всякой работы; пятая - почитать родителей своих; шестая - воздерживаться от убийства; седьмая - не прелюбодействовать; восьмая - не красть; девятая -
не лжесвидетельствовать; десятая - не домогаться никакой чужой собственности.
Мехильта на Исх. 20:7 сказал(а):
"Не произноси". Зачем это сказано? Так как значится (Лев. 19:12): "Не клянитесь именем моим во лжи", то нельзя клясться.
 

tamplquest

Плебейский трибун
В иудаизме, это заповедь понималась как запрет ложно клясться именем Господа:
Мехильта на Исх. 20:7 сказал(а):
"Не произноси". Зачем это сказано? Так как значится (Лев. 19:12): "Не клянитесь именем моим во лжи", то нельзя клясться.
Однако же это противоречит традиции написания "Б-г"
 

Dedal

Ересиарх
Под этим Вы разумеете буквоедство, обращение к букве, вместо смысла?
Нет. Желание избежать любого , вольного или невольного, оскорбления Его имени ложной клятвой.
А Вы можете иметь что угодно.

Что значит "без нужды", в данном случае? Когда есть эта нужда?
Без нужды -это без нужды, когда для выражения смысла сказанного, подтверждения сказанного, придания авторитета сказанному, нет необходимости использовать высшее имя. А поскольку необходимость определяется субъективно, то предпочтительно не использовать его вовсе. Считалось, что Имя (Шма) имеет магическую силу, и расходовать её зря- грешно.
 

tamplquest

Плебейский трибун
Считалось, что Имя (Шма) имеет магическую силу, и расходовать её зря- грешно.
А Вы уверены, что это имя именно "Бог"?
Вспоминаю сюжет из фильма "Пи", там говорилось о каком то тайном имени, которое произносили жрецы, поднявшись на какую-то башню, или вершину храма, чтоли, там еще говорилось, что это имя знали только они, и сейчас оно утрачено, и что иудеи его ищут и не могут найти.
Похоже, что тут есть какая-то связь.
Но это явно не относится к слову "Бог", которое и именем не является
 

Dedal

Ересиарх
А это евреи дурью маются просто, русское слово Бог это не Имя ни при каком раскладе.
Отчасти ... Элохим, производное от Эль (Илу) , который может выражать имя собственное. Но для евреев ВХ, уже нет, конечно.
 

Dedal

Ересиарх
Да, это, самое простое объяснение. Но оно доверия не внушает:)
Не я , не Он ,Вашим недоверием не обижены
biggrin.gif
 

tamplquest

Плебейский трибун
У Него много имён, плавно перетекающих в ипостаси, титулы, функции....именно поэтому евреи осторожничают, как бы чего не вышло...
Вот, кстати, доказательство, что Ваша версия не верна

http://jewish.ru/ru/interviews/articles/175575/

На этой странице дважды фигурирует слово "Элохим", безо всяких сокращений.
Слово "Всевышний" тоже не шифруется, во-всяком случае, массово такое не наблюдается.
Даже имя "Яхве" я что-то не встречал в сокращенном виде. Хотя это гораздо ближе по смыслу, потому что это действительно имена
 
Верх